AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.
Requires further research
1 claim is marked in the text below with a requires further research or “requires verification” badge. Treat it as unverified.
Source classification
No source classification was assigned to this entry in its package. Source types it cites: hadith.
Research question
What do Sahih al-Bukhari 114 and 4431 report about Muhammad's request for writing materials and Umar's statement that 'the Book of God is sufficient for us', and how does this relate to the ahruf and the later standardization?
Overview
In his final illness the Prophet asked for writing materials to write something after which the community 'would not go astray'. According to Ibn Abbas, Umar said that the Prophet was overcome by pain and 'we have the Book of God; it is sufficient for us'. Those present disagreed and raised their voices, and the Prophet told them to leave. Ibn Abbas later called this 'the calamity, the whole calamity'. The incident is important in Sunni–Shi'i debate and is sometimes linked to discussions of the Quran's form at the Prophet's death.
Background
The event took place on a Thursday a few days before the Prophet's death in Rabi' al-Awwal 11 AH (June 632). Al-Bukhari records it in several places (including 114 in the Book of Knowledge and 4431–4432 in the Book of Military Expeditions); Muslim records it in his Book of Wills (standard 1637). In 4431 the Prophet gives three instructions orally, of which the narrator mentions two: expel the polytheists from the Arabian Peninsula and honour delegations as he had done; the third is left unstated or forgotten. At the Prophet's death the Quran had not been gathered into one codex according to Bukhari 4986, and the ahruf were still in use.
Primary sources
Sahih al-Bukhari 114
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
Ibn Abbas: when the Prophet's pain grew severe he said, 'Bring me a writing so I may write for you something after which you will not go astray.' Umar said the Prophet was overcome by pain and 'we have the Book of God, sufficient for us'. They disagreed and the noise grew; the Prophet said, 'Get up and leave me; quarrelling is not fitting in my presence.' Ibn Abbas went out saying the calamity, all the calamity, is what came between the Messenger of God and his writing.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Sahih al-Bukhari 4431
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
Ibn Abbas: 'Thursday — and what a Thursday!' The Prophet asked for materials to write something after which they would never go astray; they disputed, and some said 'What is wrong with him? Is he delirious (ahajara)? Ask him.' He said, 'Leave me; the state I am in is better than what you call me to', and gave three instructions, two of which are mentioned.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Sahih al-Bukhari 4432
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
A parallel through 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah from Ibn Abbas, in which 'some of them' say the Prophet is overcome by pain and 'you have the Quran; the Book of God is sufficient for us'.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Arabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
Sahih Muslim's version (standard 1637a) of the 'Thursday' report.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Original language
Umar's phrase in Bukhari 114 is 'indanā kitābu llāhi ḥasbunā ('we have the Book of God; [it is] sufficient for us'). Ḥasbunā means 'enough for us', echoing Quranic usage (e.g. 3:173, ḥasbunā llāh). In 4431 the question ahajara? is often rendered 'is he delirious?'; classical commentators debated its sense and who said it, since it is attributed to an unnamed 'they'. 'Kitab' in the Prophet's request means a written document, not necessarily scripture.
Christian perspective
Christian apologists sometimes argue that Umar's appeal to 'the Book of God' presupposes a defined body of scripture, yet Bukhari 4986 says the Quran was not compiled until after Yamama; they ask what 'the Book' denoted at that moment and note that recitation still existed in multiple ahruf. Others raise the theological point that, on Sunni accounts, the Prophet's final written guidance was not given.
Islamic perspective
Sunni scholars (e.g. al-Nawawi and Ibn Hajar) explain that Umar acted from compassion, wishing to spare the Prophet effort in severe illness, and from confidence that the religion was complete (citing Quran 5:3); had the writing been obligatory, the Prophet would not have abandoned it, and he lived several more days. 'Book of God' refers to the revealed Quran as known and memorized, whether or not bound in one volume. Shi'i scholars interpret the incident very differently: they hold that the Prophet intended to confirm Ali's succession in writing and that Umar's intervention prevented it; Ibn Abbas's 'calamity' remark is central to that argument. Both readings agree that the Quran, as revealed and recited, existed at the time.
Critical examination
Established
- The incident is reported in both Sahihs through Ibn Abbas by multiple routes.
- Umar is named in Bukhari 114 as saying the Book of God suffices.
- The writing was not produced.
Disputed
- What the Prophet intended to write (Sunni and Shi'i interpretations diverge sharply).
- Whether 'Book of God' implies a complete, defined text in one form.
Assessment
The narration shows that, in the Companions' language, the Quran was already regarded as an authoritative 'Book' before its written compilation; it does not settle the textual form at that moment. Links to the ahruf and the later standardization are inferences, not statements of the text.
Open questions
- What was the unstated third instruction in 4431? Classical suggestions vary (requires further research).
Discussion questions
- What do you think Umar meant by 'the Book of God is sufficient'?
- How do Sunni and Shi'i readings of this incident differ, and what evidence does each use?
- Can a scripture be a 'Book' before it is bound in one volume?
Scholars and works cited
- Ibn Hajar al-Asqalani, d. 852 AH / 1449 CE, Sunni, Shafi'i hadith scholar (Cairo)
- al-Nawawi, d. 676 AH / 1277 CE, Sunni, Shafi'i jurist and hadith scholar (Damascus)
- Muhammad Husayn al-Tabatabai, 1904–1981 CE (d. 1402 AH), Shia (Twelver Imami) exegete and philosopher (Qom)
Further reading (as cited in the entry)
- [Primary] Ibn Hajar al-'Asqalani (d. 852/1449), Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari (classical Arabic).
- [Primary] al-Nawawi (d. 676/1277), al-Minhaj, commentary on Sahih Muslim (classical Arabic).
- [Academic] Muhammad Husayn Tabataba'i (d. 1981), al-Mizan fi Tafsir al-Qur'an (Shi'i tafsir) on the verses cited.
- [Academic] Jonathan A. C. Brown, Hadith: Muhammad's Legacy in the Medieval and Modern World (Oxford: Oneworld, 2009; 2nd ed. 2017).
- [Primary / public domain] Sunnah.com — standard hadith numbering and copyrighted English translations (linked, not reproduced) Accessed 17 November 2026. sunnah.com (opens another site)
Linked names are in the About the scholars registry.
Related entries
Links on this page go to third-party sites. Their content is published by them under their own terms, and is not part of this site.
