The Apologetics Network
Support

This document is published in English, and the English text governs.

The Apologetics Network — Source Licensing and Attribution Policy

Effective date: 15 November 2026

Status: Publication draft for the public educational tier. Review by a licensed attorney has been deferred by the operator and has not taken place. This policy is not legal advice, and nothing in it describes a source as cleared beyond what that source's own terms support.

Operator: The Apologetics Network, Inc., an Alabama nonprofit corporation. Contact: info@theapologeticsnetwork.org

How to read this policy. Every source is recorded with the basis on which it is used, the conditions that attach, and its status. Permitted means the first-party terms support the use, subject to the stated attribution or notice conditions, which are mandatory. Unresolved means the rights position is not established and the material is not displayed publicly in any form, including search, AI context, exports, cached pages, or API responses. Permission-dependent means the site serves the material only while a permission exists, and carries whatever conditions the permission imposes. Technical availability is not clearance. Attribution satisfies a condition; it does not create permission where none exists. Nonprofit status is not a licence.

Part 1 — Why this policy exists

Two things make sourcing a legal issue for this site rather than a matter of good manners.

The first is that religious translations are separate copyrighted works. The underlying text of the Bible or of a hadith collection may be ancient and free of copyright, while a particular English translation of it is a modern work owned by someone. A site can therefore be entirely free to reproduce the original and entirely unable to reproduce the translation it actually wants to show.

The second is that a licence attached to a dataset is not the same as a licence to the works inside it. A dataset curator can license their own selection, arrangement, and markup. They cannot grant rights in a translation they did not produce and do not own. Where a dataset's licensing claim rests on an assertion by a party whose authority is unverified, the claim has no more force than the assertion.

Neither point is resolved by the site being educational, free, or run by a nonprofit.

Part 2 — The principal datasets

2.1 Quranic Arabic Corpus — permitted, with conditions

Material: approximately 128,219 morphology segments (Quranic Arabic Corpus, version 0.4).

Status: Permitted With Conditions. Research functionality built on the annotation, including derived columns, indexes, occurrence counts and the names tool, is permitted subject to the attribution and notice conditions below.

The rights holder's terms. The terms of use published in the header of the data file state that permission is granted to copy and distribute verbatim copies of the file, that changing it is not allowed, that the annotation may be used in any website or application provided its source is clearly indicated and a link is made to corpus.quran.com, and that the copyright notice must be included in verbatim copies and reproduced appropriately in works derived from or containing a substantial portion of the file. The file is headed "License: GNU General Public License". The project's FAQ separately describes the data as shared for research purposes and asks users not to use it commercially.

What the site does. It displays the morphological annotation verbatim, with three conditions met on each view that shows it: the Quranic Arabic Corpus is named as the source, a working link to corpus.quran.com appears, and the copyright notice travels with the data. It offers search across the annotation, including root and lemma search, word-by-word analysis, and the names tool, where results display the annotation rather than supplying a reconstructed dataset.

Derived columns, indexes and counts. The header requires its notice to be reproduced in works derived from the file, which contemplates derived works and permits them subject to that notice. The site maintains root, lemma and normalised-form columns, indexes built on them, occurrence counts and the names-tool analysis, and reproduces the notice with them. The annotation strings themselves are byte-identical to the source.

What the site does not do. It does not modify the annotation strings. It does not publish a reconstructed copy of the dataset. It does not offer the derived layer or its index for download as a dataset. It does not place corpus annotation in the material sent to AI models.

The GPL heading. GPL v3 imposes conditions on distributing a modified work rather than forbidding modification, and its copyleft obligations attach on conveyance. A server-side index that users query but never receive is not conveyed. If the index itself were ever offered for download, that analysis would change.

Open question. Whether a free site operated by a nonprofit corporation that later accepts voluntary contributions, or sells merchandise, is commercial for the purpose of the FAQ's request against commercial use. The site currently accepts no contributions and sells nothing. The question will be resolved before either begins.

Mandatory obligations. Annotation strings unaltered. The copyright and permission notices reproduced in copies and in derived material. Source named and a link to corpus.quran.com on every view, including tools and machine-readable responses. No bulk export of a derived layer.

2.2 Musannaf Ibn Abi Shaybah, English translation — not displayed

Material: approximately 37,909 English records.

Status: Not displayed. A third-party project asserts a CC0 1.0 dedication attributed to Sheikh Abu Sultana. First-party rights-holder authorisation has not been verified. An English translation of a classical Arabic work is an original copyrightable work, and a CC0 dedication is effective only if made by the party holding the rights or by someone authorised to act for them. No permission is therefore established on the current record.

What decides it. Whether the translator, or the publisher of the edition translated, made or authorised the dedication, and whether a written record of it exists.

How the site handles it. The English is not displayed and is not reachable through pages, search results, AI context, caches, snippets, exports, downloadable lessons, live sessions or API responses. Where the site's own analysis depends on the Musannaf, it describes the report and cites the edition rather than reproducing the translation.

Preservation and the search index. The records are preserved in the site's database, and the English remains present in the server-side search index, from which it is excluded at query level on every route. Query-level exclusion is not removal. No public route reaches the index. The index will be rebuilt without the English before any hadith page, hadith search, community search, or AI feature that retrieves hadith is opened to the public. The same rule applies to any embedding or vector store, of which the site has none.

2.3 Tanzil Quran text — permitted, with conditions

Material: the verified Arabic Quran text (Uthmani, release 1.1).

Status: Permitted With Conditions for verbatim display.

The conditions. The Tanzil Project is named as the source, a link is made to tanzil.net, and the text is not changed. Tanzil also asks users of the text to join its mailing list for critical corrections, which is not a licence condition but is how a text correction reaches the site.

Releases. The corpus annotation was built on an earlier Tanzil release than the text the site displays. Where both appear, the site states which release it displays for the text and does not present the combination as a single upstream publication.

Open questions. Which licence statement governs the earlier Tanzil release embedded in the corpus file, and whether a donation-supported or merchandise-selling nonprofit is commercial for the purpose of Tanzil's note that its developer resources are for non-commercial use. The same position as for the corpus applies.

Quranic Arabic text is not sent to AI models.

2.4 i-muslim English — not displayed

Material: 89 English records labelled CC0 that match third-party translations.

Status: Not displayed. A CC0 dedication is effective only when made by the party holding the rights, and where the English matches an existing published translation, the party applying the label is unlikely to have been the translator. The number of records does not change the analysis.

How the site handles it. The records are withheld from pages, search, AI retrieval, exports, API responses, caches and downloadable lessons. They are preserved, not deleted.

What would change it. Identification of the matching translation for each record and a licence or public-domain basis for it.

2.5 HadeethEnc — permitted, with conditions

Material: 2,328 English entries (hadith text, translation and explanation), retrieved 14 November 2026, of which 1,368 are not currently displayed.

Status: Permitted With Conditions. The project's published API documentation states that "the contents of the project can be used, with the following terms and conditions: 1. No modification, addition, or deletion of the content. 2. Clearly referring to the publisher and the source (HadeethEnc.com)." The "Terms and Policies" published on hadeethenc.com (checked 15 November 2026) state that the translations "can be downloaded and republished under the following terms: 1. No modification, addition, or deletion of the content. 2. Clearly refer to the publisher and source (HadeethEnc.com). 3. Mention the version number when republishing the translation. 4. Keep the translation version information inside the document. 5. Notify the source (HadeethEnc.com) of any note on the translation. 6. Update translations according to the latest version issued by the source. 7. Do not include inappropriate advertisements when displaying the content." The site reproduces English translation version 1.25.0, which the publisher's version check reported as current on 15 November 2026, names that version in every attribution, and displays no advertisements.

What the permission covers. Display of the hadith text, translation and explanation, unaltered, with the attribution in Part 5a. Search over the text. Downloadable material that reproduces the text unaltered with the attribution.

What the first condition excludes. Machine translation of the content, which is an addition and a new work. An AI-generated summary or rewriting. Condensing, rewording, or reordering within an entry. The site does none of these.

AI context. Sending the text to an AI model, where the output does not reproduce or alter it, is not addressed by the terms. As a precaution the site does not send HadeethEnc text to AI models; a notice that the text was withheld is sent in its place.

UseStatusBasis
Verbatim display of text, translation, explanationPermitted With ConditionsAPI terms, conditions 1 and 2
Search over the text and snippetsPermitted With ConditionsDisplay by another route; attribution with results
Downloadable teaching material reproducing text unalteredPermitted With ConditionsDisplay by another medium
Machine translation into another languageProhibitedCondition 1: a translation is a modification and an addition
AI summary that rewrites the explanationProhibitedCondition 1: the output alters the content
Text sent to an AI model as contextNot done (precaution)Not addressed by the terms

2.6 Sanadset — not currently used

Sanadset, an openly released dataset of narrator chains and Arabic narrations documented as licensed CC BY 4.0, is not currently imported or displayed on the site. If it is used, the site will attribute it as CC BY 4.0 requires, with a link to the licence and the dataset, an indication of any modifications and retention of notices. The CC BY grant covers the compiler's own extraction and structuring; it does not reach the editorial matter of any modern edition the Arabic was keyed from, and the site will not describe the underlying Arabic narrations as cleared on the strength of it.

Part 3 — Status by source

SourceMaterialBasis for useConditionsStatus
King James VersionBiblical textPublic domain in the United States. Under perpetual Crown copyright in the United Kingdom, administered by the Crown's patenteeNone in the US. UK reuse is restricted and requires permission from the patenteePermitted in the US. Flagged for UK-facing display
Berean Standard BibleBiblical textPublic domain and dedicated under CC0Publishers request the Berean name not be used for altered derivative worksPermitted
World English BibleBiblical textPublic domain worldwide. "World English Bible" is a trademarkPublishers request that modified text be renamedPermitted; no modified text is presented under the name
Literal Standard Version (LSV)Biblical text, eBible.org editionCopyright © 2020 Covenant Press, licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licence (CC BY-SA 4.0)Copyright and source information; licence link; changes indicated; redistributed text under the same licencePermitted With Conditions
American Standard Version (1901), Young's Literal Translation (1898), Darby Translation (1890), Douay-Rheims (American Edition, 1899)Biblical text, eBible.org editionsPublic domainNone; courtesy credit to eBible.orgPermitted
Open English Bible (US spelling)Biblical text, partialPublic domain (CC0)None; courtesy creditPermitted
Nestle 1904 Greek New TestamentGreek text and morphologyText declared public domain by the project; morphology dedicated under CC0None for the text and morphology usedPermitted
Westminster Leningrad Codex, Open Scriptures Hebrew BibleHebrew text, lemma and morphologyText public domain; lemma and morphology licensed CC BY 4.0Credit "Open Scriptures Hebrew Bible Project" with a CC BY 4.0 link wherever lemma or morphology is shownPermitted With Conditions
JosephusHistorical textWhiston's translation, 1737, public domainAttribution for the translationPermitted
Apostolic FathersHistorical textAnte-Nicene Christian Library, public domainAttribution for the translation and volumePermitted
Tanzil Quran textArabic Quran textTanzil terms of use: verbatim copies in any website or application, with the Tanzil Project indicated as the source and a link to tanzil.netSource named, working link, no change to the textPermitted With Conditions. Two questions open (Part 2.3)
Pickthall translationEnglish Quran translation (1930)Public domain; text distributed by the Tanzil ProjectAttributionPermitted
Quranic Arabic CorpusArabic morphology, about 128,219 segmentsExpress permission in the data file header for use in any website or application, with notice required in derived worksSource named, link to corpus.quran.com, notices reproduced including in derived works, annotation unaltered, not sent to AI modelsPermitted With Conditions. Commercial question open
sunnah.comHadith referencesLinking to a third party's published materialLink only; no republication of its translationsPermitted for linking
HadeethEncEnglish hadith translations and explanationsPublished API termsAttribution naming HadeethEnc.com, translation version, content unaltered, retrieval date; no advertisements; no machine translation, AI summary or rewritingPermitted With Conditions
Musannaf Ibn Abi Shaybah, EnglishHadith translation, about 37,909 recordsCC0 asserted by a third partyAuthority unverifiedNot displayed
i-muslim English89 English records labelled CC0Label matches third-party translationsMatching translations unidentifiedNot displayed. Records preserved, unreachable by any route
i-muslim Arabic hadithClassical Arabic hadith textThe distributor states that its Arabic editions are public-domain classical text and lists the Unlicense for themRecorded 15 November 2026; the operator's decision on whether this record is sufficient is pendingNot shown in the public tier until that decision is made
Lane's Arabic-English LexiconLexical referenceUnderlying work public domain, 1863 to 1893. The digital edition used, the Perseus Digital Library TEI text, is licensed CC BY-SA 3.0 USPerseus credit line kept verbatim, licence named, adaptations offered under the same licencePermitted With Conditions
STEPBibleLexical and textual dataCreative Commons licence recorded on the licence page accompanying the dataAttribution and licence noticePermitted With Conditions
Strong's Greek and Hebrew dictionaries, Open Scriptures digital editionLexical reference and numberingUnderlying works (1890 and 1894) public domain. The JSON files used state "Copyright 2009, Open Scriptures. CC-BY-SA" (Greek) and "Copyright 2010, Open Scriptures. CC-BY-SA" (Hebrew), without naming a version; checked 15 November 2026Open Scriptures credited, CC BY-SA named, adaptations offered under the same licencePermitted With Conditions
SWORD modules (CrossWire Bible Society): Matthew Henry, Jamieson-Fausset-Brown, Barnes, Clarke, Wesley, Scofield (1917), Treasury of Scripture KnowledgePublic-domain commentaries and cross-referencesThe metadata of each of the seven modules used states "DistributionLicense=Public Domain"; checked 15 November 2026. No other SWORD module is usedCourtesy credit to CrossWire and the commentatorPermitted
Embedded videosVideoYouTube terms; the uploader's own rights are separateEmbedding is not a licence to reuse the contentEmbedding through youtube-nocookie only; never re-hosted or downloaded. Members only
Other databases, publications, maps, images and chartsVariousRecorded individuallyRecorded individuallyNot shown in the public tier until recorded

Part 4 — Rules by use

The status of a source decides whether it can be used at all; the use decides what additional conditions attach. These rules apply to every source.

Display on a public page. Requires that the source is permitted for display. Public-domain and openly licensed text may be shown. Text used under a licence meets that licence's conditions, including attribution and link requirements. Unresolved material is not shown.

Search and indexing. Indexing is reproduction. A search index over material the site may not display is a copy of that material, and returning a result from it is publishing it. Unresolved or uncleared material must not be included in any index distributed to the public, and hiding it from results is not enough. Where an internal index contains restricted material, that whole index stays private, and the public tier is served only a separate public-safe version built without that material.

AI-assisted research. Sending third-party text to a model as context is a reproduction and may be a disclosure to the model provider. AI features receive English-language material from permitted sources, with one exception: the members-only AI research translation of a hadith that has no licensed English translation sends that narration's classical Arabic text to the translation model. Each translation is labelled as an AI-generated research translation that has not been verified, and a View on Sunnah.com link is shown when the collection is hosted there, so it can be checked against a scholarly source before anyone relies on it. Any Quran verse the narration is marked as quoting is replaced by a placeholder before sending. A narration that appears to quote the Quran without such a mark, or that contains a phrase introducing a quotation, is not sent at all. No English translation and no Quranic Arabic Corpus annotation is included. Unresolved material, Quranic Arabic text and Quranic Arabic Corpus annotation are not placed in prompts. Model output should attribute rather than quote where the source is unclear, and should not reproduce substantial passages from third-party translations.

Downloading and exporting. An export turns a display into a distribution. Only material the site may distribute is exported. Where a source's licence forbids redistribution, the export excludes it.

Teaching materials and presentations. Lesson outlines and presentations that embed quotations carry the same conditions as the site itself, because a downloaded lesson redistributes what it contains.

Quotation and commentary. Short quotations for comment, criticism, or scholarship are the most defensible use the site makes of any source. Quote what the argument needs, cite what is quoted, and do not assemble quotations into a substitute for the work.

User redistribution. Users have no rights in third-party material beyond what the source's licence gives them, and none of the site's terms take away what an open licence grants.

Attribution. Attribution satisfies licence conditions that require it. It does not create permission where none exists, and it does not cure an unauthorised reproduction.

Part 4a — Derived data, indexes and searchable copies

Derived columns and computed fields. The position depends on what each licence says about derived works. Where a licence forbids modification and says nothing else, a computed field is a new work built on the source and needs its own basis. Where a licence expressly requires its notice to be reproduced in derived works, as the corpus terms do, derived works are contemplated and permitted subject to that notice. Where the source is public domain, the question does not arise.

Search indexes. An index built over material the site may not display is an unauthorised reproduction whether or not the interface exposes it. An index built over material whose licence permits applications, such as the corpus and Tanzil, is the mechanism by which the permitted application works; it inherits the attribution conditions, so the source name, link and notice travel with results and snippets. An index offered to others as a downloadable artefact is distribution of a dataset, which the site does not do.

Internal holding versus serving. Restrictions apply to what leaves the server. Preserved records of restricted material may be kept. A preserved record becomes served the moment a query can reach it, a prompt can include it, an export can return it, a cache can serve it, or a backup restore can publish it.

Downstream licence obligations. Where the site serves material under a Creative Commons licence, the site's own terms do not restrict what that licence grants. CC BY 4.0 section 2(a)(5) provides that no term offered by the licensor, including a website's terms of service, may restrict a recipient's exercise of the licensed rights, and section 2(b)(3) forbids imposing additional or different terms on recipients of adapted material. The site's terms therefore restrict conduct on the service, such as scraping, bypassing controls, or reconstructing a dataset, without purporting to restrict rights in the content.

Part 5 — How a source is cleared

  • Identify the exact edition, translator, and publisher of the material, not merely the work's title.
  • Establish the rights position for that edition: public domain, an open licence, a permission held in writing, or a link to an authorised source.
  • Record it in Part 3, with the evidence and the date the position was established.
  • Implement the conditions: attribution text, link, notice, or restriction on export.
  • Re-verify where a licence may change, and re-verify the whole table at least annually.
  • If a condition cannot be implemented, the source is not cleared, whatever its nominal licence says.

Part 5a — Attribution wording

The site uses these strings exactly. Each satisfies the condition it is attached to.

Quranic Arabic Corpus — annotation, and any view showing it: "Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com". The copyright line is reproduced as the data file states it.

Corpus-derived analysis — root search, lemma search, names tool, occurrence counts: "Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com."

Tanzil Quran text: "Arabic text: Tanzil Quran text (Uthmani, release 1.1), Tanzil Project — tanzil.net. Text unaltered; used under Tanzil's terms of use."

Pickthall translation: "English translation: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930). Public domain. Text distributed by the Tanzil Project — tanzil.net."

Where both corpus and Tanzil appear (the word-by-word view): "Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source."

HadeethEnc, where hadith material is shown: "Hadith text, translation and explanation: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths. English translation version 1.25.0, retrieved 14 November 2026, entry" followed by the HadeethEnc entry number, then "Content unaltered." The retrieval date is part of the attribution: the publisher's terms forbid modification, so the date shows which published wording the site reproduces.

Literal Standard Version: "Literal Standard Version (LSV). Copyright © 2020 Covenant Press and the Covenant Christian Coalition. Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licence (CC BY-SA 4.0). Source: eBible.org. Changes: USFM markup removed; the words are unchanged. The licensor does not necessarily endorse this site." with links to the licence and the source.

Hebrew lemma and morphology: "Hebrew lemma and morphology: Open Scriptures Hebrew Bible Project, CC BY 4.0." with a licence link.

Berean Standard Bible: "Scripture quotations from the Berean Standard Bible, public domain."

World English Bible: "Scripture quotations from the World English Bible, public domain."

King James Version: "Scripture quotations from the King James Version, public domain in the United States." The jurisdiction qualifier matters: the KJV is under perpetual Crown copyright in the United Kingdom.

Josephus: "Text: Flavius Josephus, The Wars of the Jews and Antiquities of the Jews, translated by William Whiston (1737). Public domain."

Apostolic Fathers: "Text: The Apostolic Fathers, translated in the Ante-Nicene Christian Library (1867–1872). Public domain."

Machine-readable responses. Every machine-readable response that carries third-party text includes a licence object naming the source, the licence or rights basis, the source URL, the required notice, and any modification statement, because attribution on a web page does not travel with the payload.

Part 5b — The public educational tier and hadith material

The public educational tier opens without public hadith pages. The Musannaf English is unlicensed on the current record, so displaying or distributing it would infringe the exclusive rights in 17 U.S.C. §106(1), (3) and (5). The legal requirement is that the public cannot obtain it.

In the public tier, hadith search, hadith pages, AI endpoints, accounts, and every other route that would reach the index are excluded. A signed-out visitor has no path to the English. The preserved copy remains in the database; that is a recorded, accepted exposure rather than a clearance.

The position depends on each of the following remaining true:

  • The public allow-list excludes every hadith route, including search, pages, API, and any endpoint returning snippets.
  • AI endpoints are outside the public tier, because retrieval is serving.
  • No public sitemap, feed, static file, or cache contains the English.
  • No preview deployment or bypass removes the access layer.
  • Query-level exclusion is enforced on the server, not in the browser.

Any of the following would end the position immediately and requires the index rebuild first: publishing a cross-collection search; enabling a public AI feature that retrieves from the index; opening a hadith page; adding the English to a downloadable lesson; or exposing an export, sitemap, or API path that reaches it. This determination concerns the public tier only.

Part 6 — What this policy does not decide

Settled by the licence text. Verbatim display of the corpus annotation and of the Tanzil text, with attribution, links and notices. Derived columns, indexes, occurrence counts and the names tool built from the annotation, on the basis of the derived-works notice clause.

Still open. Whether a donation-supported or merchandise-selling nonprofit is commercial for the purpose of the corpus FAQ and Tanzil's non-commercial note. Which Tanzil licence statement governs the earlier release embedded in the corpus file. Whether the Musannaf CC0 dedication was validly made. Whether corpus annotation may be placed in AI prompts; until it is resolved, it is not. How far fair use reaches for quotations from uncleared translations. Whether the GPL heading creates any conveyance obligation from a server-side index.

Each open question is recorded for the rights holder or for counsel. Nothing in this policy is an unrestricted clearance, and an open question about one use is not treated as reopening the settled uses.

Questions about this policy, or a rights holder's concern about material on the site: info@theapologeticsnetwork.org.