AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.
Source classification
No source classification was assigned to this entry in its package. Source types it cites: hadith, quran.
Research question
What happened when the Prophet, in his final illness, asked for writing materials, what did Umar say, and why do Sunni and Shi'i Muslims interpret the episode differently?
Overview
Sahih al-Bukhari reports from Ibn Abbas that when the Prophet's illness grew severe he said, 'Bring me something to write; I will write for you a document after which you will not go astray.' Umar said the Prophet was overcome by pain and 'we have the Book of God; it is sufficient for us'. Those present disagreed and argued; the Prophet told them to leave. Ibn Abbas would say: 'The calamity, all the calamity, is what came between the Messenger of God and his writing.'
Background
Sunni scholars (e.g., al-Nawawi, Ibn Hajar) argue Umar acted out of compassion and confidence that religion was complete (5:3), and that the Prophet, who lived several more days, did not insist—so it was not an obligatory command. Twelver Shi'i scholars see the episode as preventing a written designation of Ali, and cite it as evidence against Umar. Both traditions accept the event; the dispute is about meaning.
Primary sources
Sahih al-Bukhari 114
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
Ibn Abbas: when his pain intensified the Prophet asked for writing material; Umar said pain had overcome him and 'we have the Book of God, sufficient for us'. They disagreed and voices rose; he said 'Leave me; disputing in my presence is not fitting.' Ibn Abbas went out saying the calamity was what came between the Prophet and his writing.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Sahih al-Bukhari 4432
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
A longer version: the household disagreed—some said bring it so he may write, others said otherwise—and he told them to rise; Ibn Abbas called it the calamity, 'because of their disagreement and noise'.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Quran Al-Ma'idah 5:3
quranحُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَٰمِ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًا فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿5:3﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
5:3Forbidden unto you (for food) are carrion and blood and swineflesh, and that which hath been dedicated unto any other than Allah, and the strangled, and the dead through beating, and the dead through falling from a height, and that which hath been killed by (the goring of) horns, and the devoured of wild beasts, saving that which ye make lawful (by the death-stroke), and that which hath been immolated unto idols. And (forbidden is it) that ye swear by the divining arrows. This is an abomination. This day are those who disbelieve in despair of (ever harming) your religion; so fear them not, fear Me! This day have I perfected your religion for you and completed My favour unto you, and have chosen for you as religion al-Islam. Whoso is forced by hunger, not by will, to sin: (for him) lo! Allah is Forgiving, Merciful.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Original language
Ḥasbunā kitābu llāh = 'the Book of God suffices us'; al-raziyya = 'calamity'; ghalabahu l-waja' = 'pain has overcome him'.
Christian perspective
Christian writers cite the episode to question the completeness of Islamic revelation and the role of the Companions.
Islamic perspective
Sunnis: the episode shows the Prophet's leniency and Umar's concern; nothing essential was lost since the religion was complete. Shi'a: it shows opposition to the Prophet's final wish, linked to succession.
Critical examination
Established
- Bukhari 114 and 4432 report the episode from Ibn Abbas.
Disputed
- What the Prophet intended to write.
- Whether Umar's response was appropriate.
Assessment
Hadith-explicit event; its meaning is a central Sunni–Shi'i dispute.
Discussion questions
- Why does Ibn Abbas call it a calamity?
- How do Sunnis and Shi'a read 'the Book of God suffices'?
Scholars and works cited
- Ibn Hajar al-Asqalani, d. 852 AH / 1449 CE, Sunni, Shafi'i hadith scholar (Cairo)
- al-Nawawi, d. 676 AH / 1277 CE, Sunni, Shafi'i jurist and hadith scholar (Damascus)
Further reading (as cited in the entry)
- [Primary] Ibn Hajar al-'Asqalani (d. 852/1449), Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari (classical Arabic).
- [Primary] al-Nawawi (d. 676/1277), al-Minhaj, commentary on Sahih Muslim (classical Arabic).
- [Academic] Wilferd Madelung, The Succession to Muhammad: A Study of the Early Caliphate (Cambridge: Cambridge University Press, 1997).
Linked names are in the About the scholars registry.
Related entries
Links on this page go to third-party sites. Their content is published by them under their own terms, and is not part of this site.
