AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.
Source classification
No source classification was assigned to this entry in its package. Source types it cites: quran, historical text, bible, morphology.
Research question
Is the Trinity a form of tritheism, as many Muslim critics argue, or a coherent monotheism, as Christians claim? What do the Quran and the creeds actually say?
Overview
Muslim critics often argue that worshipping three persons who are each God amounts to three gods. Christian creeds explicitly deny this: there are not three gods but one God. The Quran says 'They surely disbelieve who say: Lo! Allah is the third of three' (5:73) and 'Say not "Three"' (4:171).
Background
Christian theologians have explained the unity of the three persons by one essence, mutual indwelling (perichoresis) and inseparable operations. Philosophical debates continue (social vs. Latin models of the Trinity). Historically, tritheist groups (e.g., some 6th-century Monophysites such as John Philoponus) were condemned by mainstream churches. Muslim commentators differ on whom 5:73 addresses: some say Christians generally, others particular sects.
Primary sources
لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٍ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا۟ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿5:73﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
5:73They surely disbelieve who say: Lo! Allah is the third of three; when there is no Allah save the One Allah. If they desist not from so saying a painful doom will fall on those of them who disbelieve.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Quran An-Nisa 4:171
quranيَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ إِنَّمَا ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلْقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَا تَقُولُوا۟ ثَلَٰثَةٌ ٱنتَهُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ سُبْحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا ﴿4:171﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
4:171O People of the Scripture! Do not exaggerate in your religion nor utter aught concerning Allah save the truth. The Messiah, Jesus son of Mary, was only a messenger of Allah, and His word which He conveyed unto Mary, and a spirit from Him. So believe in Allah and His messengers, and say not "Three" - Cease! (it is) better for you! - Allah is only One Allah. Far is it removed from His Transcendent Majesty that He should have a son. His is all that is in the heavens and all that is in the earth. And Allah is sufficient as Defender.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Tertullian, Against Praxeas 2 (ANF vol. 3, tr. Holmes)
historical textthe mystery of the dispensation is still guarded, which distributes the Unity into a Trinity, placing in their order the three Persons—the Father, the Son, and the Holy Ghost: three, however, not in condition, but in degree; not in substance, but in form; not in power, but in aspect; yet of one substance, and of one condition, and of one power, inasmuch as He is one God, from whom these degrees and forms and aspects are reckoned, under the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost. How they are susceptible of number without division, will be shown as our treatise proceeds.
Public-domain 19th-century translation; digital text from English Wikisource (CC BY-SA 4.0) · source
[Primary / public domain] Accessed 17 November 2026.
James 2:19
bible2:19You believe that God is one. You do well. The demons also believe—and shudder.
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
'You believe that God is one. You do well.'
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Original language
Thālithu thalāthatin (5:73) = 'third of three'; Arabic idiom 'third of three' means one of three. Christian Arabic writers used aqānīm ('hypostases') to explain that God is not 'one of three'.
Language data (Quranic Arabic Corpus)
Quran 5:73
morphologyQuranic Arabic Corpus morphology 0.4 (GPL, attribution: http://corpus.quran.com)
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
[Academic] Accessed 17 November 2026.
Christian perspective
Christians respond that the Quran's 'third of three' is not what they believe: God is not one of three gods. They argue that a consistent Christian creed has always confessed one God.
Islamic perspective
Muslims argue that whatever the formula, Christians pray to Jesus and the Spirit, and that three distinct persons each fully divine are three in reality. Some Muslim scholars hold that the Quran describes the Trinity as practised, not as formally defined.
Critical examination
Established
- Christian creeds deny tritheism.
- The Quran rejects 'three' and 'third of three'.
Disputed
- Whether Trinitarian monotheism is coherent.
- Whom 5:73 addresses.
Assessment
Both sides agree on the texts; they disagree on whether the Christian concept is coherent and whether the Quran's critique applies to it.
Discussion questions
- Is 'third of three' an accurate description of the Trinity?
- What is perichoresis?
- Can three persons share one essence?
Scholars and works cited
Further reading (as cited in the entry)
- [Academic] J. N. D. Kelly, Early Christian Doctrines (London: A. & C. Black, 1958; 5th ed. 1977).
- [Academic] Lewis Ayres, Nicaea and Its Legacy: An Approach to Fourth-Century Trinitarian Theology (Oxford: Oxford University Press, 2004). Accessed 17 November 2026. doi.org (opens another site)
- [Academic] Sidney H. Griffith, The Church in the Shadow of the Mosque: Christians and Muslims in the World of Islam (Princeton: Princeton University Press, 2008). Accessed 17 November 2026. doi.org (opens another site)
- [Academic] Mark Beaumont, Christology in Dialogue with Muslims (Carlisle: Paternoster/Regnum, 2005). Accessed 17 November 2026. doi.org (opens another site)
Linked names are in the About the scholars registry.
