AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.
Source classification
No source classification was assigned to this entry in its package. Source types it cites: quran, bible, historical text.
Research question
How do Christianity and Islam each balance God's unity with distinctions—persons in Christianity, attributes in Sunni Islam—and what are the main objections?
Overview
Both traditions affirm one God and admit some distinction in speaking of Him: Christianity distinguishes three persons sharing one essence; Sunni Islam distinguishes God's essence from eternal attributes that are 'neither He nor other than He'. Mu'tazili and Shi'i theologies, and Jewish and Christian philosophers who emphasise divine simplicity, raise objections to both.
Background
See 'can-attributes-act-independently' and 'athari-ashari-maturidi-attributes'. Christian Arabic apologists such as 'Ammar al-Basri used attribute analogies (Griffith).
Primary sources
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿112:1﴾
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿112:2﴾
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿112:3﴾
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿112:4﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
112:1Say: He is Allah, the One!
112:2Allah, the eternally Besought of all!
112:3He begetteth not nor was begotten.
112:4And there is none comparable unto Him.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ أَزْوَٰجًا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ ﴿42:11﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
42:11The Creator of the heavens and the earth. He hath made for you pairs of yourselves, and of the cattle also pairs, whereby He multiplieth you. Naught is as His likeness; and He is the Hearer, the Seer.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
John 10:30
bible10:30I and the Father are one.”
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
John 14:9-10
bible14:9Jesus said to him, “Have I been with you such a long time, and do you not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father. How do you say, ‘Show us the Father’?
14:10Don’t you believe that I am in the Father, and the Father in me? The words that I tell you, I speak not from myself; but the Father who lives in me does his works.
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Tertullian, Against Praxeas 2 (ANF vol. 3, tr. Holmes)
historical textthe mystery of the dispensation is still guarded, which distributes the Unity into a Trinity, placing in their order the three Persons—the Father, the Son, and the Holy Ghost: three, however, not in condition, but in degree; not in substance, but in form; not in power, but in aspect; yet of one substance, and of one condition, and of one power, inasmuch as He is one God, from whom these degrees and forms and aspects are reckoned, under the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost. How they are susceptible of number without division, will be shown as our treatise proceeds.
Public-domain 19th-century translation; digital text from English Wikisource (CC BY-SA 4.0) · source
[Primary / public domain] Accessed 17 November 2026.
Original language
Ṣifa vs. uqnūm; ousia vs. hypostasis.
Christian perspective
Christians argue that distinction without division is coherent, and that attribute theology faces similar questions.
Islamic perspective
Muslims argue that attributes are not selves; persons are. Hence the Christian distinction goes beyond what tawḥīd allows.
Critical examination
Established
- Both traditions use distinctions while affirming unity.
Disputed
- Whether persons and attributes are analogous.
Assessment
A comparative theological question, not settled by any single text.
Discussion questions
- Is an attribute a 'self'?
- How does John 10:30 relate?
Scholars and works cited
Further reading (as cited in the entry)
- [Academic] Harry Austryn Wolfson, The Philosophy of the Kalam (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1976).
- [Academic] Sidney H. Griffith, The Church in the Shadow of the Mosque: Christians and Muslims in the World of Islam (Princeton: Princeton University Press, 2008). Accessed 17 November 2026. doi.org (opens another site)
- [Academic] J. N. D. Kelly, Early Christian Doctrines (London: A. & C. Black, 1958; 5th ed. 1977).
- [Academic] Binyamin Abrahamov, Islamic Theology: Traditionalism and Rationalism (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1998).
Linked names are in the About the scholars registry.
