AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.
Requires further research
2 claims are marked in the text below with a requires further research or “requires verification” badge. Treat them as unverified.
Source classification
No source classification was assigned to this entry in its package. Source types it cites: hadith, quran.
Research question
What do the sources report about 'Abd Allah ibn Mas'ud's Quran codex and his disagreements with other Companions, and how should historical reports be separated from interpretation?
Overview
'Abd Allah ibn Mas'ud was among the earliest converts and one of four Companions from whom the Prophet told Muslims to learn the Quran (a hadith in al-Bukhari's Virtues of the Quran). Reports describe his codex as differing from the Uthmanic one in surah order, some readings and, most debated, in omitting the last two surahs (al-Falaq and al-Nas, the mu'awwidhatayn) and possibly al-Fatiha. He also objected to Zayd ibn Thabit being given the task of copying the official codices.
Background
Ibn Mas'ud taught in Kufa, where his reading influenced the Kufan readers whose readings later became canonical ('Asim, Hamza, al-Kisa'i), although those canonical readings follow the Uthmanic rasm. Sahih al-Bukhari 5000 records his claim to have learned more than seventy surahs directly from the Prophet. Bukhari 4977 records the Successor Zirr ibn Hubaysh asking Ubayy ibn Ka'b about 'your brother Ibn Mas'ud's saying such-and-such'; the wording in al-Bukhari is veiled, while other collections (e.g. Musnad Ahmad, not in this library) are reported to have more explicit wording that he erased the two surahs from his codex (requires further research against a licensed edition). Bukhari 4944 reports that Ibn Mas'ud's students read Quran 92:3 as wa-l-dhakari wa-l-untha ('by the male and the female'), and that Abu al-Darda' affirmed hearing the Prophet recite it so, against the Uthmanic wording wa-mā khalaqa l-dhakara wa-l-untha.
Primary sources
Sahih al-Bukhari 5000
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
Ibn Mas'ud, in a sermon, says he took seventy-odd surahs from the Prophet's own mouth and that the Companions knew he was among the most knowledgeable of them in the Book of God; the Successor Shaqiq adds that he heard no one contradict him.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Sahih al-Bukhari 4977
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
Zirr ibn Hubaysh asks Ubayy ibn Ka'b about what Ibn Mas'ud says (the text says only 'such and such'); Ubayy answers that he asked the Prophet, who said 'It was said to me, so I said', and that 'we say as the Messenger of God said'. Al-Bukhari places it under the commentary on the last surahs.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Sahih al-Bukhari 4944
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
Ibn Mas'ud's companions in Syria with Abu al-Darda': 'Alqama reports Ibn Mas'ud's reading of 92:3 as 'by the male and the female', and Abu al-Darda' testifies that he heard the Prophet recite it that way.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Quran Al-Layl 92:1-3
quranبِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ﴿92:1﴾
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿92:2﴾
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ﴿92:3﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
92:1By the night enshrouding
92:2And the day resplendent
92:3And Him Who hath created male and female,
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
The Uthmanic text of 92:3 reads 'and by Him who created the male and the female'.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Jami at-Tirmidhi 3104
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
Ibn Mas'ud's objection to Zayd copying the codices.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Original language
In 92:3 the Uthmanic text has wa-mā khalaqa d-dhakara wa-l-unthā ('and [by] Him who created the male and the female'); the reading attributed to Ibn Mas'ud and Abu al-Darda' is wa-d-dhakari wa-l-unthā ('and [by] the male and the female'), lacking wa-mā khalaqa. This is a difference in the consonantal text itself, not just vowels, and is classified in later scholarship as a shadhdh (non-canonical) reading.
Christian perspective
Apologists argue that Ibn Mas'ud's case shows a senior, Prophet-endorsed authority who (1) recited at least one verse differently from the Uthmanic text, with Abu al-Darda' as a second witness; (2) is reported to have excluded two surahs from his codex; and (3) opposed the official copying. They contend that this undermines claims of unanimous early agreement on the Quran's exact contents.
Islamic perspective
Muslim scholars offer several responses. (1) Reports that Ibn Mas'ud omitted the mu'awwidhatayn were rejected as inauthentic by some (Ibn Hazm and al-Nawawi are commonly cited) or explained by others: he may have thought they were protective prayers not meant for the written codex while not denying they were revealed, and he may not have written al-Fatiha because it was universally memorized. Ibn Hajar discusses these explanations in Fath al-Bari. (2) Readings like 92:3 belong to ahruf not retained in the Uthmanic rasm, or were abrogated in the final review. (3) Ibn Mas'ud's complaint was about precedence in the copying. (4) The Kufan canonical readings, transmitted by his students' students, follow the Uthmanic text, showing that his school eventually conformed.
Critical examination
Established
- Bukhari 5000 records Ibn Mas'ud's own claim to direct learning of 70+ surahs.
- Bukhari 4944 records a reading of 92:3 differing from the Uthmanic rasm, attributed to Ibn Mas'ud and affirmed by Abu al-Darda'.
- Bukhari 4977 shows a question about Ibn Mas'ud's position on the last two surahs, in veiled wording.
Disputed
- Whether Ibn Mas'ud denied the Quranic status of the mu'awwidhatayn or only declined to write them.
- Whether his codex lacked al-Fatiha (reported in later sources; requires further research on chains).
Assessment
There is strong Sunni evidence that Ibn Mas'ud's text differed in at least some readings and that he opposed the copying. Stronger claims (that he rejected surahs as non-Quran) depend on reports outside the Sahihs and on their interpretation.
Open questions
- How long did Ibn Mas'ud's reading continue to be recited in Kufa?
Discussion questions
- How much weight should one Companion's divergence carry against a consensus?
- Why might the Sahih wording about the mu'awwidhatayn be veiled?
- Is 92:3 best explained as an abrogated reading, an unretained harf, or a variant?
Scholars and works cited
- Ibn Hajar al-Asqalani, d. 852 AH / 1449 CE, Sunni, Shafi'i hadith scholar (Cairo)
- al-Nawawi, d. 676 AH / 1277 CE, Sunni, Shafi'i jurist and hadith scholar (Damascus)
Further reading (as cited in the entry)
- [Academic] Arthur Jeffery, Materials for the History of the Text of the Qur'an: The Old Codices (Leiden: Brill, 1937). Accessed 17 November 2026. doi.org (opens another site)
- [Primary] Ibn Abi Dawud al-Sijistani (d. 316/929), Kitab al-Masahif (classical collection of reports on early codices).
- [Primary] Ibn Hajar al-'Asqalani (d. 852/1449), Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari (classical Arabic).
- [Academic] Theodor Nöldeke, Friedrich Schwally, Gotthelf Bergsträsser and Otto Pretzl, The History of the Qur'ān, trans. Wolfgang H. Behn (Leiden: Brill, 2013). Accessed 17 November 2026. doi.org (opens another site)
- [Academic] Keith E. Small, Textual Criticism and Qur'an Manuscripts (Lanham: Lexington Books, 2011). Accessed 17 November 2026. doi.org (opens another site)
- [Academic] Muhammad Mustafa al-A'zami, The History of the Qur'anic Text from Revelation to Compilation (Leicester: UK Islamic Academy, 2003).
Linked names are in the About the scholars registry.
Related entries
Links on this page go to third-party sites. Their content is published by them under their own terms, and is not part of this site.
