AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.
Requires further research
1 claim is marked in the text below with a requires further research or “requires verification” badge. Treat it as unverified.
Source classification
No source classification was assigned to this entry in its package. Source types it cites: hadith, quran.
Research question
Why did Uthman order other Quranic manuscripts destroyed, what kinds of differences were being removed, and how do Muslims and critics interpret the decision?
Overview
Sahih al-Bukhari 4987 ends with Uthman ordering that 'whatever else of Quran there was, in every sheet or codex, be burned'. This order is central to debates about Quranic preservation: Muslims see it as a protective measure that ended disputes, while critics see it as the removal of evidence that would let historians reconstruct the earlier text.
Background
Classical sources describe several Companion codices besides the Abu Bakr sheets, notably those of Ibn Mas'ud (Kufa), Ubayy ibn Ka'b and Abu Musa al-Ash'ari (Basra). Reports in works such as Ibn Abi Dawud's Kitab al-Masahif list differences in surah order, some readings and the inclusion or omission of certain short texts. Some early sources report the order as burning; others are said to speak of tearing or washing (requires further research for the full range of verbs in early sources). Reports attributed to Ali ibn Abi Talib defend Uthman's action as done with the Companions' agreement; these are found in Kitab al-Masahif and are not in the library's hadith collections.
Primary sources
Sahih al-Bukhari 4987
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Ibn Shihāb reported from Anas ibn Mālik that he informed him that Hudhayfah ibn al-Yamān came to ‘Uthmān when he was preparing the people of the Levant and Iraq to conquer Armenia and Azerbaijan. Hudhayfah was alarmed by their difference in reading the Qur’an, so he said to ‘Uthmān: "O Commander of the Believers, save this nation before they diverge on the Book as the Jews and Christians diverged (on their scriptures)." So ‘Uthmān sent a message to Hafsah: "Send us the sheets so that we will transcribe them in the Mus'hafs, and then we will return them to you." Hafsah sent them to ‘Uthmān, who then ordered Zayd ibn Thābit, ‘Abdullāh ibn Az-Zubayr, Sa‘īd ibn al-‘Ās, and ‘Abdur-Rahmān ibn al-Hārith ibn Hishām to transcribe the sheets into the codices. ‘Uthmān said to the three Qurayshi men: "In case you disagree with Zayd ibn Thābit on anything of the Qur’an, then write it in the dialect of Quraysh, for the Qur’an was revealed in their dialect." They did so, and when they had transcribed the sheets into the Mus'hafs, ‘Uthmān returned the sheets to Hafsah. He sent one of the Mus'hafs which they had transcribed to every province and ordered that all the other Qur’anic materials, in each manuscript or Mus'haf be burned.
Hadith text, translation and explanation: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths. English translation version 1.25.0, retrieved 14 November 2026, entry 10575. Content unaltered. · source
See especially the final sentence ordering destruction of other sheets and codices.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Jami at-Tirmidhi 3104
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
Ibn Mas'ud's instruction to Iraqis to keep their codices, citing Quran 3:161 ('whoever defrauds will bring what he defrauded on the Day of Resurrection'), and al-Zuhri's note that senior Companions disliked his statement.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﴿3:161﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
3:161It is not for any prophet to embezzle. Whoso embezzleth will bring what he embezzled with him on the Day of Resurrection. Then every soul will be paid in full what it hath earned; and they will not be wronged.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
The verse Ibn Mas'ud is reported to have applied to retaining his codex.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Original language
The verb in al-Bukhari is yuḥraq ('be burned'), from ḥ-r-q. The object is mā siwāhu mina l-qur'ān ('whatever else of Quran'), qualified by fī kulli ṣaḥīfatin aw muṣḥaf ('in every sheet or codex'). The expression covers written material containing Quran, which could include personal copies with explanatory glosses, partial copies, and copies with different readings; the narration does not specify.
Christian perspective
Christian apologists argue that destroying alternative codices is historically significant regardless of motive: it means the pre-Uthmanic diversity is known only through later reports and a few manuscripts (such as the lower text of the Sana'a palimpsest), not through the codices themselves. They contrast this with the New Testament, whose variant manuscripts survive and allow textual reconstruction. They also note that Ibn Mas'ud's resistance shows not all Companions agreed.
Islamic perspective
Muslim scholars give several explanations: personal codices often contained commentary, prayers or abrogated passages mixed with Quran, and could mislead later readers; readings outside the Uthmanic consensus had caused disputes; and burning was a respectful means of disposing of sacred text. The reported approval of Ali and the wider Companion consensus are cited as evidence of legitimacy. Muslims also argue that the core text was preserved by many memorizers, so no revelation was lost by destroying private copies; what was removed was idiosyncrasy, not Quran.
Critical examination
Established
- Bukhari 4987 records an order to burn other written Quran material.
- Ibn Mas'ud's objection is recorded in al-Tirmidhi 3104 with a grading of hasan sahih.
Disputed
- What exactly the destroyed manuscripts contained.
- How universally the order was carried out; reports suggest Ibn Mas'ud's reading continued to be taught in Kufa for some time.
Assessment
The order is historically secure in Sunni sources. Its effect is that pre-Uthmanic textual diversity is known mainly through reports rather than manuscripts; both the protective motive and the evidential loss can be true at once.
Open questions
- Does the Sana'a lower text represent one of the kinds of codices targeted? See the manuscripts entry.
Discussion questions
- Can an action be both protective for a community and a loss for historians?
- What might personal codices have contained besides Quranic text?
- How do Muslims reconcile Ibn Mas'ud's resistance with the claim of Companion consensus?
Scholars and works cited
Further reading (as cited in the entry)
- [Primary] Ibn Abi Dawud al-Sijistani (d. 316/929), Kitab al-Masahif (classical collection of reports on early codices).
- [Academic] Arthur Jeffery, Materials for the History of the Text of the Qur'an: The Old Codices (Leiden: Brill, 1937). Accessed 17 November 2026. doi.org (opens another site)
- [Academic] Muhammad Mustafa al-A'zami, The History of the Qur'anic Text from Revelation to Compilation (Leicester: UK Islamic Academy, 2003).
- [Academic] Behnam Sadeghi and Mohsen Goudarzi, 'Ṣan'ā' 1 and the Origins of the Qur'ān,' Der Islam 87 (2012). Accessed 17 November 2026. doi.org (opens another site)
- [Academic] Keith E. Small, Textual Criticism and Qur'an Manuscripts (Lanham: Lexington Books, 2011). Accessed 17 November 2026. doi.org (opens another site)
- [Academic] Theodor Nöldeke, Friedrich Schwally, Gotthelf Bergsträsser and Otto Pretzl, The History of the Qur'ān, trans. Wolfgang H. Behn (Leiden: Brill, 2013). Accessed 17 November 2026. doi.org (opens another site)
Linked names are in the About the scholars registry.
Related entries
Links on this page go to third-party sites. Their content is published by them under their own terms, and is not part of this site.
