The Apologetics Network
Support

NewImproved Live Rooms and a community Forum are here.Live Rooms and Forum

Live RoomsForum
Islam

Did Uthman's Codex Preserve All Seven Ahruf?

rasm · ahruf · Uthman · al-Tabari · Ibn al-Jazari

AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.

Requires further research

1 claim is marked in the text below with a requires further research or “requires verification” badge. Treat it as unverified.

Source classification

No source classification was assigned to this entry in its package. Source types it cites: hadith.

Research question

How do classical scholars relate the Uthmanic consonantal text (rasm) to the seven ahruf, and what can historical evidence establish about whether standardization restricted the authorized recitations?

Overview

If the Quran was revealed in seven ahruf and Uthman copied a single codex in 'the tongue of Quraysh', did the official text preserve all seven, only one, or some portion? Classical Muslim scholarship gives three main answers, each with respected proponents.

Background

(1) One harf: al-Tabari (d. 310/923) argued that the seven ahruf were permissions to recite with synonymous expressions, and that the community, under Uthman, agreed to retain one harf for unity; the others were not lost revelation but a lapsed permission. (2) All seven: some scholars held that the Uthmanic codex contains all seven, since the community could not abandon revealed text; this view is attributed in the literature to a group of jurists and theologians, sometimes including al-Baqillani (requires further research to confirm specific attributions). (3) Portion within the rasm: the view systematized by Ibn al-Jazari and widely held since, that the Uthmanic codex retains whatever of the ahruf its undotted rasm can carry, and that the canonical qira'at preserve that portion.

Primary sources

Arabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.

Ibn Shihāb reported from Anas ibn Mālik that he informed him that Hudhayfah ibn al-Yamān came to ‘Uthmān when he was preparing the people of the Levant and Iraq to conquer Armenia and Azerbaijan. Hudhayfah was alarmed by their difference in reading the Qur’an, so he said to ‘Uthmān: "O Commander of the Believers, save this nation before they diverge on the Book as the Jews and Christians diverged (on their scriptures)." So ‘Uthmān sent a message to Hafsah: "Send us the sheets so that we will transcribe them in the Mus'hafs, and then we will return them to you." Hafsah sent them to ‘Uthmān, who then ordered Zayd ibn Thābit, ‘Abdullāh ibn Az-Zubayr, Sa‘īd ibn al-‘Ās, and ‘Abdur-Rahmān ibn al-Hārith ibn Hishām to transcribe the sheets into the codices. ‘Uthmān said to the three Qurayshi men: "In case you disagree with Zayd ibn Thābit on anything of the Qur’an, then write it in the dialect of Quraysh, for the Qur’an was revealed in their dialect." They did so, and when they had transcribed the sheets into the Mus'hafs, ‘Uthmān returned the sheets to Hafsah. He sent one of the Mus'hafs which they had transcribed to every province and ordered that all the other Qur’anic materials, in each manuscript or Mus'haf be burned.

Hadith text, translation and explanation: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths. English translation version 1.25.0, retrieved 14 November 2026, entry 10575. Content unaltered. · source

Uthman's instruction to write in the tongue of Quraysh when the committee differed.

[Primary / public domain] Hosted on this site.

Original language

The rasm is the consonantal skeleton of the text without dots (i'jam) or vowels (tashkil). Because many Arabic letters share shapes when undotted (for example b, t, th, n and y), one rasm can carry several readings. This is central to view (3): differences of pointing and vocalization can coexist under one written form, while differences that change the rasm (such as the 92:3 reading attributed to Ibn Mas'ud) could not.

Christian perspective

Apologists argue that on views (1) and (3), some revealed modes of recitation are no longer recited, which in their view complicates claims of complete preservation of everything revealed. They also note that the existence of three incompatible classical answers shows the question is not settled by the sources.

Islamic perspective

Muslim scholars reply that preservation in the Quranic sense (15:9) concerns the Quran as God intended it to remain, not every permission granted for ease. On al-Tabari's view, the community's choice was itself guided and nothing obligatory was lost; on Ibn al-Jazari's view, the rasm retains all that was meant to remain. Many add that the final review between the Prophet and Gabriel (al-'arda al-akhira) fixed the final form, so variants outside it were abrogated, not lost.

Critical examination

Established

  • Three classical positions exist; none is unanimous.
  • The Uthmanic rasm can carry multiple readings, but not readings that alter the consonants.

Disputed

  • Whether 'lost permission' and 'lost revelation' are meaningfully different.
  • Whether the 'final review' fixed a single form (the reports and their interpretation vary).

Assessment

Historical evidence cannot by itself decide this question because the ahruf are undefined in the sources. Each answer is a theological interpretation of agreed historical data.

Open questions

  • Could manuscript evidence (e.g. the Sana'a lower text) help identify non-Uthmanic ahruf? Scholars disagree.

Discussion questions

  • Is there a meaningful difference between 'a permission that lapsed' and 'revelation that was lost'?
  • Which classical view seems most consistent with Bukhari 4987?
  • How does the undotted rasm change the debate?

Scholars and works cited

Further reading (as cited in the entry)

  • [Academic] Muhammad ibn Jarir al-Tabari (d. 310/923), Jami' al-Bayan 'an Ta'wil Ay al-Qur'an, introduction (on the seven ahruf).
  • [Primary] Ibn al-Jazari (d. 833/1429), al-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr (classical Arabic work on the ten readings).
  • [Primary] Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911/1505), al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an (classical handbook of Quranic sciences).
  • [Academic] Ahmad 'Ali al-Imam, Variant Readings of the Qur'an: A Critical Study of Their Historical and Linguistic Origins (Herndon: IIIT, 1998).
  • [Academic] Shady Hekmat Nasser, The Transmission of the Variant Readings of the Qur'ān: The Problem of Tawātur and the Emergence of Shawādhdh (Leiden: Brill, 2013). Accessed 17 November 2026. doi.org (opens another site)

Linked names are in the About the scholars registry.

Related entries

Links on this page go to third-party sites. Their content is published by them under their own terms, and is not part of this site.

Developer update: Our Apple and Android apps are coming soon. In the meantime, you can install The Apologetics Network on your phone or computer right now.