The Apologetics Network
Support

NewImproved Live Rooms and a community Forum are here.Live Rooms and Forum

Live RoomsForum
Islam

Missing, Forgotten or Abrogated Revelations

naskh · abrogation · stoning verse · suckling verse · forgotten verses · 2:106

AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.

Source classification

No source classification was assigned to this entry in its package. Source types it cites: quran, hadith, morphology.

Research question

What do the Quran and hadith say about verses that were abrogated, caused to be forgotten, or recited but not in the mushaf, and how do Muslim scholars classify them?

Overview

The Quran says God abrogates or causes to be forgotten some verses and brings better or similar (2:106; 87:6–7; 16:101). Hadith report verses once recited but not in the written Quran: the stoning verse (Umar, Bukhari 6830), the ten and five sucklings (A'isha, Muslim 1452), and a sura 'like Bara'a' that Abu Musa forgot except one line (Muslim 1050). The Prophet also said a man's recitation reminded him of verses he had been caused to forget (Bukhari 5038).

Background

Classical theory distinguishes three types of naskh: ruling and wording abrogated; wording abrogated but ruling remains (e.g., stoning); ruling abrogated but wording remains. Some modern scholars reject 'wording abrogated' reports; others accept them. John Burton argued these theories arose from legal debates. Twelver Shi'i scholars generally accept naskh of rulings but are cautious about wording-abrogation reports.

Primary sources

مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ﴿2:106﴾

Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)

2:106Nothing of our revelation (even a single verse) do we abrogate or cause be forgotten, but we bring (in place) one better or the like thereof. Knowest thou not that Allah is Able to do all things?

M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain

[Primary / public domain] Hosted on this site.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿87:6﴾

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ﴿87:7﴾

Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)

87:6We shall make thee read (O Muhammad) so that thou shalt not forget

87:7Save that which Allah willeth. Lo! He knoweth the disclosed and that which still is hidden;

M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain

[Primary / public domain] Hosted on this site.

وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴿16:101﴾

Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)

16:101And when We put a revelation in place of (another) revelation, - and Allah knoweth best what He revealeth - they say: Lo! thou art but inventing. Most of them know not.

M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain

[Primary / public domain] Hosted on this site.

Arabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.

‘Ā'ishah (may Allah be pleased with her) reported: It was revealed in the Qur'an that: ten times of breastfeeding known with certainty establish prohibition (Mahram relationship through breastfeeding); then that was abrogated and replaced with five times of breastfeeding known with certainty. The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) died while these (words of the abrogating verse) were still being recited as part of the Qur'an.

Hadith text, translation and explanation: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths. English translation version 1.25.0, retrieved 14 November 2026, entry 58176. Content unaltered. · source

[Primary / public domain] Hosted on this site.

Arabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.

Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.

Abu Musa told the Qur'an reciters of Basra that they used to recite a sura like Bara'a in length and severity which he was caused to forget except: 'If the son of Adam had two valleys of wealth he would seek a third, and nothing fills the son of Adam's belly but dust'; and a sura like one of the musabbiḥāt of which he remembered a line. (Standard 1050.)

[Primary / public domain] Hosted on this site.

Arabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.

Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.

Umar: Ubayy is our best reciter, yet we leave some of what Ubayy says, because he says he will not leave anything he heard from the Prophet, while God said 'Whatever verse We abrogate or cause to be forgotten…' (2:106).

[Primary / public domain] Hosted on this site.

Original language

Naskh = 'abrogation, copying'; nunsihā = 'We cause it to be forgotten' (variant reading nansa'hā, 'We postpone it').

Language data (Quranic Arabic Corpus)

Quran 2:106

morphology
يَنسَخُV · root نسخمِنPءَايَةN · root اييأَوCONJأَنسَىٰV · root نسيPRON

Quranic Arabic Corpus morphology 0.4 (GPL, attribution: http://corpus.quran.com)

Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.

[Academic] Accessed 17 November 2026.

Christian perspective

Christian critics argue that these reports show the Quran is incomplete; Christians also discuss progressive revelation (e.g., Heb 8:13).

Islamic perspective

Muslims hold that abrogation is God's prerogative and that everything God intended to remain is in the mushaf (15:9). Forgotten or abrogated wording was removed by divine will, not lost.

Critical examination

Established

  • The Quran mentions abrogation and forgetting.
  • Sahih hadith report recited verses not in the mushaf.

Disputed

  • Whether 'wording abrogated' reports are authentic.
  • Whether these imply incompleteness.

Assessment

Both the Quran and hadith acknowledge abrogation; the classification of specific reports is a legal-theological framework.

Discussion questions

  • What are the three types of naskh?
  • Does 2:106 refer to Quranic verses or earlier scriptures?

Scholars and works cited

Further reading (as cited in the entry)

  • [Academic] John Burton, The Sources of Islamic Law: Islamic Theories of Abrogation (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1990). Accessed 17 November 2026. doi.org (opens another site)
  • [Primary] Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911/1505), al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an (classical handbook of Quranic sciences).
  • [Academic] Jonathan A. C. Brown, Hadith: Muhammad's Legacy in the Medieval and Modern World (Oxford: Oneworld, 2009; 2nd ed. 2017).
  • [Academic] Louay Fatoohi, Abrogation in the Qur'an and Islamic Law (London: Routledge, 2013). Accessed 17 November 2026. doi.org (opens another site)

Linked names are in the About the scholars registry.

Related entries

Links on this page go to third-party sites. Their content is published by them under their own terms, and is not part of this site.

Developer update: Our Apple and Android apps are coming soon. In the meantime, you can install The Apologetics Network on your phone or computer right now.