AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.
Requires further research
1 claim is marked in the text below with a requires further research or “requires verification” badge. Treat it as unverified.
Source classification
No source classification was assigned to this entry in its package. Source types it cites: quran, bible, morphology.
Research question
Is the Quran the created or the uncreated speech of God? What did the Mu'tazila, Ahmad ibn Hanbal, the Ash'aris and later Sunni and Shi'i theologians argue, and which Quranic verses did each side use?
Overview
In the 9th century the question whether the Quran is created (makhlūq) became the defining theological controversy of early Islam. The Abbasid caliph al-Ma'mun, supporting the Mu'tazili position that the Quran is created, imposed a test (the Mihna, from c. 833 CE) on judges and scholars. Ahmad ibn Hanbal refused to affirm createdness and was imprisoned and flogged. After the Mihna ended under al-Mutawakkil (c. 848–851), the doctrine that the Quran is the uncreated speech of God became the mark of Sunni orthodoxy. Twelver Shi'i and Ibadi theologians, by contrast, generally describe the Quran as originated (muḥdath) or created.
Background
Mu'tazili theologians argued that if God's speech were eternal alongside God, there would be more than one eternal (qadīm), compromising tawḥīd; they also pointed to verses calling the Quran 'made' (ja'alnāhu, 43:3) and 'new/fresh' (muḥdath, 21:2). Traditionalists (ahl al-ḥadīth) such as Ahmad ibn Hanbal held that the Quran is God's speech (kalām Allāh, 9:6) and God's speech is His attribute, not a creature; they distinguished God's 'command' (amr) from His 'creation' (khalq) in 7:54. Al-Ash'ari (d. 935) and al-Maturidi (d. 944) later systematised Sunni positions: God's speech is an eternal attribute subsisting in His essence, while the recited sounds, ink and pages are created expressions of it. The Ash'ari doctrine of 'inner speech' (kalām nafsī) was itself contested by Hanbalis, who held that God speaks with letters and sound when He wills. The Christian parallel—the eternal Word (Logos) of God—was noticed by medieval Christian writers such as John of Damascus (see 'eternal-word-jesus-and-quran-compared').
Primary sources
Quran Al-A'raf 7:54
quranإِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿7:54﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
7:54Lo! your Lord is Allah Who created the heavens and the earth in six Days, then mounted He the Throne. He covereth the night with the day, which is in haste to follow it, and hath made the sun and the moon and the stars subservient by His command. His verily is all creation and commandment. Blessed be Allah, the Lord of the Worlds!
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
Traditionalists cited the pairing 'His is the creation and the command' (al-khalq wa-l-amr) to argue that God's command (His word) is distinct from creation.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Quran At-Tawbah 9:6
quranوَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٱسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُۥ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ ﴿9:6﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
9:6And if anyone of the idolaters seeketh thy protection (O Muhammad), then protect him so that he may hear the Word of Allah, and afterward convey him to his place of safety. That is because they are a folk who know not.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
The Quran called 'the word of Allah' (kalām Allāh).
[Primary / public domain] Hosted on this site.
إِنَّا جَعَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴿43:3﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
43:3Lo! We have appointed it a Lecture, in Arabic that haply ye may understand.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
Mu'tazilis cited ja'alnāhu ('We have made it') as implying createdness; traditionalists replied that ja'ala here means 'rendered/set forth as' (an Arabic Quran), not 'created'.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Quran Al-Anbiya 21:2
quranمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ﴿21:2﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
21:2Never cometh there unto them a new reminder from their Lord but they listen to it while they play,
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
Mu'tazilis cited the description of a reminder as muḥdath ('new/fresh'); traditionalists replied that it refers to the newness of its coming down to people.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ ﴿85:21﴾
فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ ﴿85:22﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
85:21Nay, but it is a glorious Qur'an.
85:22On a guarded tablet.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
John 1:1-3
bible1:1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
1:2The same was in the beginning with God.
1:3All things were made through him. Without him, nothing was made that has been made.
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
Christian comparison: the eternal Word through whom all things were made.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Original language
Key terms: makhlūq ('created'), qadīm ('eternal, without beginning'), muḥdath ('originated, new'), kalām ('speech'), amr ('command'), khalq ('creation'). The verb ja'ala in 43:3 can mean 'make' or 'render/appoint'; the disagreement over its sense here is a disputed interpretation, not a fact about the word.
Language data (Quranic Arabic Corpus)
Quran 43:3
morphologyQuranic Arabic Corpus morphology 0.4 (GPL, attribution: http://corpus.quran.com)
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
[Academic] Accessed 17 November 2026.
Quran 21:2
morphologyQuranic Arabic Corpus morphology 0.4 (GPL, attribution: http://corpus.quran.com)
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
[Academic] Accessed 17 November 2026.
Christian perspective
Christian writers since John of Damascus have observed that the Sunni doctrine of an eternal, uncreated Word of God—distinct from yet inseparable from God—raises the same questions Muslims put to the doctrine of the eternal Word (Logos) in John 1: how can there be an eternal Word that is not God Himself, and not something other than God? Christians argue that the Trinity gives a coherent account of this, and that the Quran calls Jesus 'His word' (4:171).
Islamic perspective
Sunni theologians answer that God's speech is an attribute (ṣifa) of the one God, not a second person or a second God; attributes do not exist independently and are 'neither He nor other than He' (Ash'ari formula). The Quran's eternal reality is God's speech; the recited, written Quran is its created expression. Twelver Shi'i theologians (for example al-Shaykh al-Mufid and later scholars) generally affirm that the Quran is originated (muḥdath), with emphasis on God's absolute uniqueness, and many avoid the word 'created' out of respect—exact formulations differ (requires further research for specific citations). Muslims of every school reject identifying an attribute with a hypostasis or person.
Critical examination
Established
- The Mihna (c. 833–848/851) enforced the doctrine of the created Quran under al-Ma'mun and his successors.
- Ahmad ibn Hanbal refused to affirm createdness.
- Sunni orthodoxy afterward affirmed the uncreated speech of God; Twelver and Ibadi theology generally did not.
Disputed
- The meaning of ja'ala (43:3) and muḥdath (21:2) in context.
- Whether the Ash'ari 'inner speech' doctrine is the same as the Hanbali doctrine.
- How close the Sunni doctrine is to the Christian Logos doctrine.
Assessment
The Quran calls itself God's word but does not itself state whether that word is created; the doctrine of uncreatedness was formulated through 9th-century controversy and is a theological inference held by Sunni schools, while other Muslim traditions concluded differently.
Open questions
- Twelver Shi'i formulations (Mufid, al-Murtada, al-'Allama al-Hilli) need specific verified citations.
Discussion questions
- Why did the Mu'tazila think an uncreated Quran threatened tawḥīd?
- How do Sunnis distinguish the eternal speech from the recited Quran?
- Is the Logos comparison fair? Why or why not?
- How does 7:54's distinction of 'creation' and 'command' function in the debate?
Scholars and works cited
Further reading (as cited in the entry)
- [Academic] Christopher Melchert, Ahmad ibn Hanbal (Oxford: Oneworld, 2006).
- [Academic] Binyamin Abrahamov, Islamic Theology: Traditionalism and Rationalism (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1998).
- [Academic] Harry Austryn Wolfson, The Philosophy of the Kalam (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1976).
- [Academic] Sidney H. Griffith, The Church in the Shadow of the Mosque: Christians and Muslims in the World of Islam (Princeton: Princeton University Press, 2008). Accessed 17 November 2026. doi.org (opens another site)
- [Primary] Abu Ja'far al-Tahawi (d. 321/933), al-'Aqida al-Tahawiyya (classical Sunni creed).
- [Primary] Abu al-Hasan al-Ash'ari (d. 324/935), Maqalat al-Islamiyyin and al-Ibana 'an Usul al-Diyana (classical Arabic).
- [Primary] Abu Mansur al-Maturidi (d. 333/944), Kitab al-Tawhid (classical Arabic).
Linked names are in the About the scholars registry.
