AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.
Requires further research
1 claim is marked in the text below with a requires further research or “requires verification” badge. Treat it as unverified.
Source classification
No source classification was assigned to this entry in its package. Source types it cites: hadith, quran, bible.
Research question
If God's speech is eternal, to whom or what did God speak before anything was created? What do Bukhari 3191 and 7418 say about the state 'before' creation?
Overview
Two narrations in Sahih al-Bukhari from Imran ibn Husayn report the Prophet answering a question about 'the beginning of this matter': God existed and nothing else (or nothing before Him), His Throne was on the water, He wrote everything in 'the Reminder' (al-dhikr), and He created the heavens and the earth. These reports are central to Islamic discussions of what existed before the creation of the world. They do not mention God speaking to anyone before creation.
Background
The two narrations differ in one phrase: Bukhari 3191 reads 'Allah was, and there was nothing other than Him' (wa-lam yakun shay'un ghayruhu), while Bukhari 7418 reads 'there was nothing before Him' (qablahu). Ibn Hajar's Fath al-Bari discusses the variants and their theological implications (summarised; requires further research for exact wording). Ibn Taymiyya used the reports in arguing that the Throne and water preceded the heavens and earth, and that God has always been able to act and speak; Ash'ari theologians read 'nothing other than Him' as supporting creation from nothing and the eternity of attributes only. The Quran's narrative of God speaking to the angels before Adam (2:30) concerns a time after the angels' creation.
Primary sources
Sahih al-Bukhari 3191
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
Imran ibn Husayn tied his camel at the door; men of Banu Tamim came and the Prophet told them to accept good news; then people of Yemen came and accepted it, and asked about 'this matter'. He said: 'Allah was, and there was nothing other than Him; His Throne was on the water; He wrote everything in the Reminder; and He created the heavens and the earth.' Imran was then told his camel had gone, and went after it.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Sahih al-Bukhari 7418
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
Another version through al-A'mash: the Yemenis said they came to learn the religion and ask about 'the first of this matter'. He said: 'Allah was, and there was nothing before Him; His Throne was on the water; then He created the heavens and the earth, and wrote everything in the Reminder.'
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Quran Hud 11:7
quranوَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِنۢ بَعْدِ ٱلْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ﴿11:7﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
11:7And He it is Who created the heavens and the earth in six Days - and His Throne was upon the water - that He might try you, which of you is best in conduct. Yet if thou (O Muhammad) sayest: Lo! ye will be raised again after death! those who disbelieve will surely say: This is naught but mere magic.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
'His Throne was upon the water'.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى جَاعِلٌ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴿2:30﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
2:30And when thy Lord said unto the angels: Lo! I am about to place a viceroy in the earth, they said: Wilt thou place therein one who will do harm therein and will shed blood, while we, we hymn Thy praise and sanctify Thee? He said: Surely I know that which ye know not.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
God addresses the angels before Adam's creation.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
John 17:5
bible17:5Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
Christian comparison: the glory the Son had with the Father 'before the world existed'.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
John 17:24
bible17:24Father, I desire that they also whom you have given me be with me where I am, that they may see my glory which you have given me, for you loved me before the foundation of the world.
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
'You loved me before the foundation of the world.'
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Original language
The variant ghayruhu ('other than Him', 3191) versus qablahu ('before Him', 7418) is a textual difference within the same chain (al-A'mash from Jami' ibn Shaddad from Safwan ibn Muhriz from Imran). The order of the clauses also differs: 3191 has 'wrote … and created the heavens and the earth', 7418 'then created … and wrote'.
Christian perspective
Christian apologists ask: if God's speech and love are eternal attributes, what was their object before creation? They argue that in the Trinity the Father, Son and Spirit eternally love and communicate (John 17:5, 24), so speech and love are actual from eternity without needing creation. A solitary God, they argue, would depend on creation to exercise these attributes.
Islamic perspective
Muslim theologians give several answers. Ash'aris: God's speech is eternal and does not require an addressee to exist, just as His knowledge of future things does not require them to exist yet. Atharis such as Ibn Taymiyya: God has always been speaking and acting as He wills (an 'unending chain' of divine acts), so He never lacked an object. All agree that God is self-sufficient (al-Ghanī) and needs nothing (Quran 112:2; 29:6), and that the question presupposes human limitations. They add that the Trinity raises its own questions about how three persons are one God.
Critical examination
Established
- Bukhari 3191 and 7418 report the same exchange with the variant 'other than Him'/'before Him'.
- Neither report describes God speaking before creation.
- The Quran states His Throne was on the water (11:7).
Disputed
- Which wording is original and what each implies.
- Whether eternal attributes need eternal objects.
Assessment
The texts state that God alone existed, then wrote and created; they do not directly answer how God spoke before creation. The answers offered are theological reasoning built on these texts, not direct textual statements.
Discussion questions
- What difference does 'other than Him' vs 'before Him' make?
- Do the hadiths address speech before creation at all?
- Can an attribute be eternal without an object?
- How does John 17 shape the Christian answer?
Scholars and works cited
- Ibn Hajar al-Asqalani, d. 852 AH / 1449 CE, Sunni, Shafi'i hadith scholar (Cairo)
Further reading (as cited in the entry)
- [Primary] Ibn Hajar al-'Asqalani (d. 852/1449), Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari (classical Arabic).
- [Primary] Ibn Taymiyya (d. 728/1328), al-'Aqida al-Wasitiyya (classical Arabic creed).
- [Academic] Binyamin Abrahamov, Islamic Theology: Traditionalism and Rationalism (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1998).
- [Academic] Harry Austryn Wolfson, The Philosophy of the Kalam (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1976).
- [Academic] Mark Beaumont, Christology in Dialogue with Muslims (Carlisle: Paternoster/Regnum, 2005). Accessed 17 November 2026. doi.org (opens another site)
Linked names are in the About the scholars registry.
Related entries
Links on this page go to third-party sites. Their content is published by them under their own terms, and is not part of this site.
