أَنشَأَ
File token >an$a>a · Buckwalter decoding above
23:78 · segment
- Form in the file
- >an$a>a
- Morphology tag
- V
- Root, as stored
- n$A · decoded نشا
- Lemma, as stored
- >an$a>a · decoded أَنشَأَ
- Features
- STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>an$a>a|ROOT:n$A|3MS
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root نشأ
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
نَشَأَ
1 نَشَأَ , aor. نَشَاَ ; and نَشُؤَ, aor. نَشُاَ ; inf. n. نَشْءٌ and نُشُوْءٌ and نَشَا=ءٌ and نَشْأَةٌ and نَشَا=ءَةٌ; He lived; (K;) and (accord. to Sh) he rose, or became elevated, or high. (TA.) ― [It rose.] ― النَّشْأَةُ الأُخْرَى, or النَّشَا=ءَةُ, [Kur, liii. 48,] The resurrection: [lit., the other life]. (TA.) ― النَّشْأَةُ الا=خِرَةُ, or النَّشَا=ءَةُ, [Kur, xxix. 19, the same: lit., the latter life]. (TA.) [See also نَشْأَةٌ below.] ― نَشَأَ, (S, K,) inf. n. نَشْءٌ and نَشَا=ءٌ (TA) and نُشُوْءٌ; (S;) He grew up, (K,) and became a youth, or young man. (S, K.) [See نَاشِئٌ.] ― نَشَأْتُ فِى بَنِى فُلَانٍ, (S,) and مَنْشَئِى فى بنى فلان, (TA.) I grew up, and became a young man, among the sons of such a one. (S, TA.) ― نَشَأَ, (S, K,) inf. n. نَشْءٌ and نُشُوْءٌ, (TA,) It (a cloud) rose, (S, K,) and appeared: said of its first begin- ning. (TA.) ― نَشَأَ He arose. (TA.) ― [It became produced; it originated; عَنْ from another thing. See 4.] ― It happened, occurred, or came to pass. (TA.) ― نَشَأَ لَهُ رَأْىٌ [An opinion occurred to him, or arose in his mind]. (S, K, art. بدو.)
نُشِّئَ
2 نُشِّئَ and ↓ أُنْشِئَ are syn., (S, K,) [signifying He was reared, made to grow, or grow up, and to become a young man.] See 4.
انشأ
4 انشأ He (i. e. God) raised the clouds. (S, K.) ― انشأ عَلَمًا He set up a beacon, or sign of the way, in a desert or highway: (TA:) and so عَلَمًا ↓ استنشأ He set up a beacon, or sign of the way. (A.) ― انشأهُ, inf. n. اـِنْشَا=ءٌ, He (i. e. God) caused him to attain the age of manhood, or nearly that age. (TA.) See 2. ― انشأ and ↓ نشأ [so TA: app. نشّأ:] He (i. e. God) created; produced; originated. (S.) انشأ اللّٰهُ الخَلْقَ God originated the creation. (TA.) ― أَنْشَأْتُهُ I originated it; brought it into being or existence; made it, or produced it, for the first time, it not having been before. (Msb.) ― انشأ He founded or began to build, a house [&c.]. (K.) ― He framed or constructed, a proverb, or phrase. (TA.) ― He composed language [such as an ode or the like]. (TA.) ― He recited poetry, or a خُطْبَة, well. (IAar.) ― He forged a tradition, (S, K,) and attributed it [to the Prophet]. (Lth) ― انشأ, followed by an aor., He began (S, K) to relate, (K,) or say, (TA,) or do. (S.) -A2- انشأ مِنْهُ He went forth from it. (K.) Ex. مِنْ أَيْنَ أَنْشَأْتَ, Whence hast thou come forth? (TA.) -A3- انشأت النَّاقَةُ The she-camel conceived: (K:) of the dial. of Hudheyl. (TA.) -A4- انشأ ع …
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
28 segments carry this root. Showing 28.
- 6:6أَنشَأْ
- 6:98أَنشَأَ
- 6:133أَنشَأَ
- 6:141أَنشَأَ
- 11:61أَنشَأَ
- 13:12يُنشِئُ
- 21:11أَنشَأْ
- 23:14أَنشَأْ
- 23:19أَنشَأْ
- 23:31أَنشَأْ
- 23:42أَنشَأْ
- 23:78أَنشَأَ
- 28:45أَنشَأْ
- 29:20يُنشِئُ
- 29:20نَّشْأَةَ
- 36:79أَنشَأَ
- 43:18يُنَشَّؤُا@
- 53:32أَنشَأَ
- 53:47نَّشْأَةَ
- 55:24مُنشَـ#َاتُ
- 56:35أَنشَأْ
- 56:35إِنشَا^ءً
- 56:61نُنشِئَ
- 56:62نَّشْأَةَ
- 56:72أَنشَأْ
- 56:72مُنشِـ#ُونَ
- 67:23أَنشَأَ
- 73:6نَاشِئَةَ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
