Strong’s Greek and Hebrew dictionaries (public domain; Open Scriptures digital edition, CC BY-SA), the STEPBible brief Greek and Hebrew lexicons (CC BY 4.0), and Lane’s Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library, CC BY-SA). Entries are quoted as they stand; abbreviations are not expanded. Look up a Strong’s number (G26, H430), an Arabic root (حمد), or an English word.
Direct quotation
نشأ
نَشَأَ
na$aA^a
1 نَشَأَ
, aor.
نَشَاَ ; and نَشُؤَ, aor.
نَشُاَ ; inf. n. نَشْءٌ and نُشُوْءٌ and نَشَا=ءٌ and نَشْأَةٌ and نَشَا=ءَةٌ; He lived; (K;) and (accord. to Sh) he rose, or became elevated, or high. (TA.) ― [It rose.] ― النَّشْأَةُ الأُخْرَى, or النَّشَا=ءَةُ, [Kur, liii. 48,] The resurrection: [lit., the other life]. (TA.) ― النَّشْأَةُ الا=خِرَةُ, or النَّشَا=ءَةُ, [Kur, xxix. 19, the same: lit., the latter life]. (TA.) [See also نَشْأَةٌ below.] ― نَشَأَ, (S, K,) inf. n. نَشْءٌ and نَشَا=ءٌ (TA) and نُشُوْءٌ; (S;) He grew up, (K,) and became a youth, or young man. (S, K.) [See نَاشِئٌ.] ― نَشَأْتُ فِى بَنِى فُلَانٍ, (S,) and مَنْشَئِى فى بنى فلان, (TA.) I grew up, and became a young man, among the sons of such a one. (S, TA.) ― نَشَأَ, (S, K,) inf. n. نَشْءٌ and نُشُوْءٌ, (TA,) It (a cloud) rose, (S, K,) and appeared: said of its first begin- ning. (TA.) ― نَشَأَ He arose. (TA.) ― [It became produced; it originated; عَنْ from another thing. See 4.] ― It happened, occurred, or came to pass. (TA.) ― نَشَأَ لَهُ رَأْىٌ [An opinion occurred to him, or arose in his mind]. (S, K, art. بدو.)
4 انشأ
He (i. e. God) raised the clouds. (S, K.) ― انشأ عَلَمًا He set up a beacon, or sign of the way, in a desert or highway: (TA:) and so عَلَمًا ↓ استنشأ He set up a beacon, or sign of the way. (A.) ― انشأهُ, inf. n. اـِنْشَا=ءٌ, He (i. e. God) caused him to attain the age of manhood, or nearly that age. (TA.) See 2. ― انشأ and ↓ نشأ [so TA: app. نشّأ:] He (i. e. God) created; produced; originated. (S.) انشأ اللّٰهُ الخَلْقَ God originated the creation. (TA.) ― أَنْشَأْتُهُ I originated it; brought it into being or existence; made it, or produced it, for the first time, it not having been before. (Msb.) ― انشأ He founded or began to build, a house [&c.]. (K.) ― He framed or constructed, a proverb, or phrase. (TA.) ― He composed language [such as an ode or the like]. (TA.) ― He recited poetry, or a خُطْبَة, well. (IAar.) ― He forged a tradition, (S, K,) and attributed it [to the Prophet]. (Lth) ― انشأ, followed by an aor., He began (S, K) to relate, (K,) or say, (TA,) or do. (S.) -A2- انشأ مِنْهُ He went forth from it. (K.) Ex. مِنْ أَيْنَ أَنْشَأْتَ, Whence hast thou come forth? (TA.) -A3- انشأت النَّاقَةُ The she-camel conceived: (K:) of the dial. of Hudheyl. (TA.) -A4- انشأ عَلَيْهِ He came to, advanced to, or approached him or it. (TA.)
5 تنشّأ لِحَاجَتِهِ
He rose and went to accomplish his affair, or business. (AA, K.) ― تنشّأ عَادِيًا He arose and went running to accomplish his affair. (AA.)
نَشْءٌ
and ↓ نَشِىْءٌ Risen clouds: (K:) or the first that rises of them: (S, K:) or their first appearance: (ex. لِهٰذَا السَّحَابِ نَشْءٌ حَسَنٌ These clouds have a good first appearance:) or clouds when they appear like a piece of drapery (مُلَا=ءَة) spread out. (TA.) ― نَشْءٌ The exhalation, or odour, of wine. (IAar.) [See 10.] ― See نَاشِئٌ. ― Also, The young ones of camels: (Kr, K:) pl. [or rather quasi-pl. n.] نَشَأٌ. (K.)
نَشِيْئَةٌ
The first part that is made of a tank, or cistern. (ISk, S, K.) ― بَادِى النّشيْئة A tank, or cistern, of which the water is dried up, and the bottom apparent. (S.) ― Also, نشيئة The stone that is placed in the bottom of a tank, or cistern. (A'Obeyd, S, K.) ― The earth that is behind the نَصَائِب, (K,) which are the stones that are set up around the tank, the interstices between which stones are filled up with kneaded clay: (TA:) or it is said to signify what is constructed round the tank; also called أَعْضَادٌ. (TA.) ― نشيئةُ البِئْرِ The earth that is taken forth from the well. (TA.) ― نَشِيْئَةٌ What is fresh and green of the plant which is called, when dry, طَرِيفَةٌ. (K, * TA.) ― And (which is nearly as above, L,) The plants نَصِىّ and صِلِّيَان: (L, K:) or accord. to AHn, the plant called تَفِرَة, when it has become a little thick, and high, and is yet fresh and green: (TA:) or, (as he says on another occasion, TA,) what has sprung, or sprouted up, of any plant, and not yet become thick; as also ↓ نَشْأَةٌ. (K.) See نَاشِئٌ, at the end.
نَاشِئٌ
A young person past the age of puberty: (TA:) or a boy or girl past the age of childhood: (S, K:) or a comely young man: (IAar:) or a youth who has attained the stature of a man: (AHeyth:) a girl, as well as a boy, is called thus; (TA;) and they also say, جَارِيَةٌ نَاشِئَةٌ. (AA.) Pl. نَشْءٌ and نَشَأٌ (S, K [or these two are rather quasi-pl. ns.,] or the ↓ former is an inf. n. used as an epithet, Aboo-Moosa,) and نَاشِئُونَ (AHeyth) and نَواشِئُ: (TA:) or the last is a pl. of ناشئ as applied to a girl. (MF.) Lth says that ↓ نَشْءٌ signifies Young people; or youths; and is used in the sing. also: ex. هُوَ نَشْءُ سَوْءٍ He is a bad youth: and he says that he had never heard ناشئ used as an epithet for a girl. Fr says that the ء of the pl. نَشْءٌ is sometimes suppressed, and they say, in the nom. نَشُو صدْقٍ [Excellent youths]; acc., نَشَا صدق; gen. نَشِى صدق. (TA.) ― نَاشِئٌ Clouds not completely collected together. Hence, it is said, is derived the expression نَشَأَ الصَّبِىُّ; which is therefore tropical. (TA.) ― نَاشِئٌ Whatever happens (and, perhaps, appears TA,) in the night: pl. نَاشِئَةٌ; (K;) a strange form of pl. of a word of the measure قَاعِلٌ: (M, F:) or نَاشِئَةٌ [see Kur, lxxiii. 6,] is an inf. n. (K) in the sense of قِيَامٌ: (TA:) AM says, that ناشئةُ اللَّيْلِ signifies قيام الليل the rising in the night: (TA:) or ناشئة signifies the first part of the night, and of the day: or the first of the hours of the night: (S, K:) or a pious act of the night; i. e., performed in the night: (S:) or every hour of the night in which one rises: (K:) or every hour of the night: (Zj:) or a rising after a sleeping, (K,) in the first part of the night; (TA;) as also ↓ نَشِيْئَةٌ. (K.)
مُنْشَأٌ
and ↓ مُسْتَنْشَأٌ A beacon, or sign of the way, raised and pointed. (K.) [See the verbs.] ― Also, the former, An elevated hill. ― الجَوَارِى المسْشَا=تُ [Kur, lv. 24,] The ships with elevated sails: (Mujáhid, S, K:) or, accord. to one reading, ↓ المُنْشِئَاتُ, The ships elevating their sails: (TA:) or, advancing and retiring; or coming and going: (Fr:) or, commencing their courses. (TA.)
مُسْتَنْشِئَةٌ
, (K,) also without ء, (TA,) A female diviner: (K:) so called because she seeks, or searches after, news: see the verb: or from انشأ “ he originated: ” (TA:) or مُسْتَنْشِئَةُ, without tenween, is the proper name of a certain female diviner, (T,) one of the Muwelledehs (مُوَلَّدَات) of Kureysh, in the time of Mohammad. (TA.)
Developer update: Our Apple and Android apps are coming soon. In the meantime, you can install The Apologetics Network on your phone or computer right now.
Welcome to The Apologetics Network
Welcome to The Apologetics Network, an educational platform dedicated to Christian apologetics, biblical studies, comparative religion, theology, philosophy, and historical research.
The information provided on this website is intended for educational, informational, and research purposes.
Content may include theological interpretations, historical arguments, religious comparisons, artificial intelligence-generated explanations, and differing religious viewpoints.
We encourage visitors to independently evaluate information, examine original sources, and approach religious discussions with intellectual honesty and respect.
AI-generated content may contain inaccuracies, omissions, or interpretations requiring independent verification.
By continuing, you acknowledge the educational nature of this platform and agree to comply with our Terms and Conditions and applicable responsible-use standards.
“Continue browsing” records nothing; we’ll ask again next visit.