AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.
Requires further research
- Variant reading yuthabbitu, Ibn 'Abbas 'two-part Tablet' report, Ibn Taymiyya and al-Mufid statements need verified citations.
4 claims are marked in the text below with a requires further research or “requires verification” badge. Treat them as unverified.
Source classification
- Quran Explicit
- Quran Indirect
- Hadith Explicit
- Hadith Authentication
- Classical Tafsir
- Later Theology or Philosophy
- Quran Explicit
- Erasing/confirming and umm al-kitāb (13:39).
- Quran Indirect
- What is erased is not stated.
- Hadith Explicit
- Bukhari 2067; Tirmidhi 2139.
- Hadith Authentication
- Bukhari sahih; Tirmidhi hasan gharīb.
- Classical Tafsir
- Range of views (al-Tabari, Ibn Kathir, al-Razi).
- Later Theology or Philosophy
- Angelic records vs. Tablet; badā'.
- Christian Comparison
- Hezekiah; Jonah; immutability.
Research question
What does 'Allah effaceth what He will, and establisheth, and with Him is the source of ordinance' (13:39) mean, and can prayer, charity or kinship ties change destiny?
Overview
13:39 says God erases (yamḥū) what He wills and confirms (yuthbitu), 'and with Him is the Mother of the Book (umm al-kitāb)'. The verse itself does not say what is erased. Commentators proposed: (1) rulings abrogated (linking to 13:38, 'for every term there is a Book'); (2) deeds recorded by angels (sins erased by repentance); (3) destinies in angelic records changed by supplication, with the Tablet unchanged; (4) a minority applied it to the Tablet itself. Hadith: maintaining kinship ties expands provision and prolongs one's term (Bukhari 2067); supplication repels decree (Tirmidhi 2139, hasan gharīb). Twelver Shi'i theology uses 13:39 for badā' (a change in what God manifests), which Shi'i theologians insist does not imply new knowledge in God.
Quran passages
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَٰجًا وَذُرِّيَّةً وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ ﴿13:38﴾
يَمْحُوا۟ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثْبِتُ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلْكِتَٰبِ ﴿13:39﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
13:38And verily We sent messengers (to mankind) before thee, and We appointed for them wives and offspring, and it was not (given) to any messenger that he should bring a portent save by Allah's leave. For everything there is a time prescribed.
13:39Allah effaceth what He will, and establisheth (what He will), and with Him is the source of ordinance.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Quran Fatir 35:11
quranوَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَٰجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ ﴿35:11﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
35:11Allah created you from dust, then from a little fluid, then He made you pairs (the male and female). No female beareth or bringeth forth save with His knowledge. And no-one groweth old who groweth old, nor is aught lessened of his life, but it is recorded in a Book, Lo! that is easy for Allah.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Quran Nuh 71:4
quranيَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿71:4﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
71:4That He may forgive you somewhat of your sins and respite you to an appointed term. Lo! the term of Allah, when it cometh, cannot be delayed, if ye but knew.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Hadith
Sahih al-Bukhari 2067
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
Anas: 'Whoever would be pleased to have his provision expanded or his term (athar) prolonged, let him maintain ties of kinship.'
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Jami at-Tirmidhi 2139
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
Salman: 'Nothing turns back the decree (al-qaḍā') except supplication, and nothing increases lifespan except righteousness (al-birr).' Al-Tirmidhi: hasan gharīb, known only through Yahya ibn al-Durays.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Sahih al-Bukhari 3208
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
Ibn Mas'ud: the creation of each of you is gathered in the mother's womb forty days, then a clot for the like, then a lump for the like; then an angel is sent and commanded to write four things: his deeds, his provision, his term (ajal), and whether he will be wretched or happy; then the spirit is breathed into him. A man may do the deeds of the people of Paradise until there is only a cubit between him and it, then what is written overtakes him… (and the reverse).
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Original language
Yamḥū ('erases'), yuthbitu ('establishes'—also read yuthabbitu, a variant reading attributed to some readers; requires verification), umm al-kitāb ('mother/source of the Book').
Language data (Quranic Arabic Corpus)
Quran 13:39
morphologyQuranic Arabic Corpus morphology 0.4 (GPL, attribution: http://corpus.quran.com)
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
[Academic] Accessed 17 November 2026.
Tafsir
Al-Tabari reports the range of views from Ibn 'Abbas, Mujahid and others; Ibn Kathir reports that Ibn 'Abbas said the Tablet has two parts, one unchanging (requires verification). Al-Razi discusses the views and the theological problem.
Theology
Sunni majority: the Tablet and God's knowledge are unchanged; changes occur in angelic records or in what is manifested to creatures; God knew the conditional outcome. Ibn Taymiyya: 'the decree in the angels' records may change; God's knowledge does not' (requires verification). Shi'i badā': a change in the manifested decree, not in God's knowledge (al-Shaykh al-Mufid; requires verification). Mu'tazila: erasure relates to rulings and sins.
Christian comparison
Christian discussions: God 'relenting' (Jonah 3:10; 2 Kgs 20:1–6, Hezekiah's 15 added years) vs. divine immutability (Num 23:19). Classical theists read relenting as anthropopathic; open theists read it literally.
Bible passages
2 Kings 20:5-6
bible20:5“Turn back, and tell Hezekiah the prince of my people, ‘Yahweh, the God of David your father, says, “I have heard your prayer. I have seen your tears. Behold, I will heal you. On the third day, you will go up to Yahweh’s house.
20:6I will add to your days fifteen years. I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria. I will defend this city for my own sake, and for my servant David’s sake.”’”
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Jonah 3:10
bible3:10God saw their works, that they turned from their evil way. God relented of the disaster which he said he would do to them, and he didn’t do it.
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Numbers 23:19
bible23:19God is not a man, that he should lie, nor a son of man, that he should repent. Has he said, and he won’t do it? Or has he spoken, and he won’t make it good?
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Philosophy
If God knows the outcome including prayer, prayer is a means within decree, not an alteration of knowledge. Critics argue this makes 'change' merely apparent.
Critical examination
Established
- 13:39 states erasing and confirming, and 'with Him is umm al-kitāb'.
- Bukhari 2067 links kinship ties to longer life/provision.
Disputed
- What is erased.
- Identity of umm al-kitāb with the Tablet.
- Whether badā' is compatible with Sunni theology.
Assessment
The text affirms that God changes things in some record while holding a source-book; all accounts of what changes and what does not are theological reconciliations.
Discussion questions
- What is erased according to each interpretation?
- Is umm al-kitāb the Preserved Tablet?
- Does a changed decree imply changed knowledge?
- Compare Hezekiah's added years.
Scholars and works cited
- Ibn Kathir, d. 774 AH / 1373 CE, Sunni, Shafi'i exegete and historian (Damascus)
- al-Tabari, d. 310 AH / 923 CE, Sunni exegete, historian and jurist (Baghdad)
Further reading (as cited in the entry)
- [Academic] al-Tabari (d. 310/923), Jami' al-Bayan (tafsir) on the verses cited.
- [Academic] Ibn Kathir (d. 774/1373), Tafsir al-Qur'an al-'Azim on the verses cited.
- [Academic] Fakhr al-Din al-Razi (d. 606/1210), Mafatih al-Ghayb (al-Tafsir al-Kabir) on the verses cited.
- [Primary] Ibn Qayyim al-Jawziyya (d. 751/1350), Shifa' al-'Alil fi Masa'il al-Qada' wa al-Qadar (classical Arabic).
- [Academic] Jon Hoover, Ibn Taymiyya's Theodicy of Perpetual Optimism (Leiden: Brill, 2007). Accessed 17 November 2026. doi.org (opens another site)
Linked names are in the About the scholars registry.
Related entries
Links on this page go to third-party sites. Their content is published by them under their own terms, and is not part of this site.
