AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.
Requires further research
- Al-Suyuti's and Shah Wali Allah's counts, Abu Muslim al-Isfahani's view and early broad usage of 'naskh' need verified citations.
4 claims are marked in the text below with a requires further research or “requires verification” badge. Treat them as unverified.
Source classification
- Quran Explicit
- Quran Indirect
- Hadith Explicit
- Later Theology or Philosophy
- Quran Explicit
- Yes (2:106; 16:101).
- Quran Indirect
- Specific pairs identified by interpretation.
- Hadith Explicit
- Bukhari 4652, 4530.
- Hadith Authentication
- Sahih.
- Classical Tafsir
- Al-Tabari; al-Suyuti.
- Later Theology or Philosophy
- Juristic definitions; counts disputed.
- Christian Comparison
- Covenantal change (Heb 8:13).
Research question
What is naskh, what do 2:106 and 16:101 say, which verses are classically held to replace earlier rulings, and how does abrogation differ from clarification and specification?
Overview
'Nothing of Our revelation (āya) do We abrogate or cause to be forgotten, but We bring one better or the like thereof' (2:106). 'When We put a revelation in place of another… they say: Lo! thou art but inventing' (16:101). Classical jurists define naskh as the lifting of a legal ruling by a later text. Examples widely cited: 8:65→8:66 (battle ratios, Bukhari 4652); 2:240→2:234 (widow's waiting, Bukhari 4530); 58:12→58:13 (charity before private consultation). Early authorities sometimes used 'naskh' broadly for specification (takhṣīṣ) or clarification (bayān); later theorists narrowed the term (requires verification for specific early usages). The number of abrogated verses was disputed—from hundreds in some early works to a handful (al-Suyuti listed about twenty; Shah Wali Allah reduced them to five—requires verification).
Quran passages
مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ﴿2:106﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
2:106Nothing of our revelation (even a single verse) do we abrogate or cause be forgotten, but we bring (in place) one better or the like thereof. Knowest thou not that Allah is Able to do all things?
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Quran An-Nahl 16:101
quranوَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴿16:101﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
16:101And when We put a revelation in place of (another) revelation, - and Allah knoweth best what He revealeth - they say: Lo! thou art but inventing. Most of them know not.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ﴿8:65﴾
ٱلْـَٰٔنَ خَفَّفَ ٱللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴿8:66﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
8:65O Prophet! Exhort the believers to fight. If there be of you twenty steadfast they shall overcome two hundred, and if there be of you a hundred (steadfast) they shall overcome a thousand of those who disbelieve, because they (the disbelievers) are a folk without intelligence.
8:66Now hath Allah lightened your burden, for He knoweth that there is weakness in you. So if there be of you a steadfast hundred they shall overcome two hundred, and if there be of you a thousand (steadfast) they shall overcome two thousand by permission of Allah. Allah is with the steadfast.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴿2:234﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
2:234Such of you as die and leave behind them wives, they (the wives) shall wait, keeping themselves apart, four months and ten days. And when they reach the term (prescribed for them) then there is no sin for you in aught that they may do with themselves in decency. Allah is informed of what ye do.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَٰجِهِم مَّتَٰعًا إِلَى ٱلْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِى مَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴿2:240﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
2:240(In the case of) those of you who are about to die and leave behind them wives, they should bequeath unto their wives a provision for the year without turning them out, but if they go out (of their own accord) there is no sin for you in that which they do of themselves within their rights. Allah is Mighty, Wise.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Hadith
Sahih al-Bukhari 4652
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
Ibn 'Abbas: when 8:65 ('twenty steadfast shall overcome two hundred') was revealed, it was prescribed that one should not flee from ten; then 8:66 ('Now Allah has lightened your burden') was revealed and it was prescribed that a hundred should not flee from two hundred.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Sahih al-Bukhari 4530
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
Ibn al-Zubayr asked Uthman why 2:240 (the widow's year) is still written when 'the other verse' (2:234) abrogated it; Uthman said: 'Nephew, I will not change anything of it from its place.'
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Original language
Nasakha: 'to copy' and 'to cancel/replace'. Āya in 2:106 can mean 'verse' or 'sign/miracle'; some modern scholars (and earlier, Abu Muslim al-Isfahani, reported) read 2:106 as about earlier scriptures or signs, not Quranic verses. Nunsihā ('cause to be forgotten') vs. the reading nansa'hā ('postpone')—a canonical variant (requires verification of readers).
Language data (Quranic Arabic Corpus)
Quran 2:106
morphologyQuranic Arabic Corpus morphology 0.4 (GPL, attribution: http://corpus.quran.com)
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
[Academic] Accessed 17 November 2026.
Tafsir
Al-Tabari on 2:106 reports the views; al-Suyuti's al-Itqan (chapter on nasikh and mansukh) summarises the classical theory.
Theology
Sunni and Shi'i jurists affirm naskh within the Quran; definitions and counts differ. Abu Muslim al-Isfahani (d. 322/934) is reported to have denied intra-Quranic abrogation (requires verification).
Christian comparison
Christian apologists ask why a perfect, eternal book contains replaced rulings; Muslims reply that Christianity itself teaches covenantal change (Heb 8:13; Mark 7:19 'declaring all foods clean') and that changing rulings for changing circumstances is wisdom, not ignorance.
Bible passages
Hebrews 8:13
bible8:13In that he says, “A new covenant”, he has made the first obsolete. But that which is becoming obsolete and grows aged is near to vanishing away.
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Mark 7:19
bible7:19because it doesn’t go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, making all foods clean?”
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Philosophy
Abrogation concerns law (commands), not facts or decrees; the question is whether successive commands imply new knowledge (see 'naskh-does-abrogation-imply-allah-changed-his-mind').
Critical examination
Established
- 2:106 and 16:101 speak of replacing āyāt.
- Bukhari 4652 and 4530 report specific replacements.
Disputed
- What āya means in 2:106.
- Number of abrogated verses.
- Abrogation vs. specification.
Assessment
Abrogation of rulings is attested in the Quran and hadith; its scope and definition were developed and disputed by jurists.
Discussion questions
- Does 2:106 concern Quranic verses?
- Why did Uthman keep 2:240 in the text?
- How do naskh and takhṣīṣ differ?
- Compare Mark 7:19.
Scholars and works cited
- al-Tabari, d. 310 AH / 923 CE, Sunni exegete, historian and jurist (Baghdad)
- Jalal al-Din al-Suyuti, d. 911 AH / 1505 CE, Sunni, Shafi'i polymath (Cairo)
Further reading (as cited in the entry)
- [Academic] John Burton, The Sources of Islamic Law: Islamic Theories of Abrogation (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1990). Accessed 17 November 2026. doi.org (opens another site)
- [Academic] Louay Fatoohi, Abrogation in the Qur'an and Islamic Law (New York: Routledge, 2013). Accessed 17 November 2026. doi.org (opens another site)
- [Primary] Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911/1505), al-Itqan fi 'Ulum al-Qur'an (classical handbook of Quranic sciences).
- [Academic] al-Tabari (d. 310/923), Jami' al-Bayan (tafsir) on the verses cited.
Linked names are in the About the scholars registry.
Related entries
Links on this page go to third-party sites. Their content is published by them under their own terms, and is not part of this site.
