AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.
Source classification
- Quran Explicit
- Hadith Explicit
- Later Theology or Philosophy
- Quran Explicit
- Yes (57:22; 22:70).
- Quran Indirect
- —
- Hadith Explicit
- Muslim 2653; Bukhari 4949, 3208.
- Hadith Authentication
- Sahih.
- Classical Tafsir
- Ibn Kathir on 57:22.
- Later Theology or Philosophy
- Levels of writing.
- Christian Comparison
- Book of life.
Research question
What is the stage of 'writing', and what was written, when and where?
Overview
God recorded all things before creating them: 'No calamity befalls… but it is in a Book before We bring it into being' (57:22); 'that is in a Book' (22:70). Muslim 2653: God wrote the decrees of creation 50,000 years before the heavens and earth. Bukhari 4949: each person's seat in Paradise or the Fire is written. Bukhari 3208: an angel writes four things for each embryo.
Quran passages
Quran Al-Hadid 57:22
quranمَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَآ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ ﴿57:22﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
57:22Naught of disaster befalleth in the earth or in yourselves but it is in a Book before we bring it into being - Lo! that is easy for Allah -
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Quran Al-Hajj 22:70
quranأَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّ ذَٰلِكَ فِى كِتَٰبٍ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ ﴿22:70﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
22:70Hast thou not known that Allah knoweth all that is in the heaven and the earth? Lo! it is in a record. Lo! that is easy for Allah.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Quran Ya-Sin 36:12
quranإِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثَٰرَهُمْ وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ فِىٓ إِمَامٍ مُّبِينٍ ﴿36:12﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
36:12Lo! We it is Who bring the dead to life. We record that which they send before (them, and their footprints. And all things We have kept in a clear Register.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Hadith
Arabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Sahih al-Bukhari 4949
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
‘Ali (may Allah be pleased with him) reported: "We were attending a funeral at Baqī‘ aI-Gharqad (Muslim cemetery in Madīnah). The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) came to us and sat down, and we sat down around him. He had a small stick in his hand. He lowered his head and started scraping the ground with the stick, then said: "There is none among you, except that his seat in Paradise or in Hell is decreed." They said: "O Messenger of Allah, should we depend on what has been decreed for us?" The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Exert the effort, for everyone will find it easy to do such deeds that will lead him to what he was created for..." Then he mentioned the rest of the Hadīth.
Hadith text, translation and explanation: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths. English translation version 1.25.0, retrieved 14 November 2026, entry 8869. Content unaltered. · source
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Sahih al-Bukhari 3208
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
Ibn Mas'ud: the creation of each of you is gathered in the mother's womb forty days, then a clot for the like, then a lump for the like; then an angel is sent and commanded to write four things: his deeds, his provision, his term (ajal), and whether he will be wretched or happy; then the spirit is breathed into him. A man may do the deeds of the people of Paradise until there is only a cubit between him and it, then what is written overtakes him… (and the reverse).
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Original language
Kitāb ('book/record'), kataba ('wrote'), maqādīr ('measures/decrees'). Arabic term: al-kitāba (الكتابة).
Language data (Quranic Arabic Corpus)
Quran 57:22
morphologyQuranic Arabic Corpus morphology 0.4 (GPL, attribution: http://corpus.quran.com)
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
[Academic] Accessed 17 November 2026.
Tafsir
Ibn Kathir on 57:22 cites Muslim 2653.
Theology
Writing occurs at several levels: the comprehensive writing (Tablet), the embryonic writing, annual writing (Laylat al-Qadr), and daily records—see 'qadar-types-and-levels-of-decree'.
Christian comparison
Ps 139:16; Rev 13:8 (book of life 'from the foundation of the world').
Bible passages
Psalms 139:16
bible139:16Your eyes saw my body. In your book they were all written, the days that were ordained for me, when as yet there were none of them.
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Revelation 13:8
bible13:8All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been killed.
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Philosophy
Does a record add anything to knowledge? Sunni theologians see writing as a created expression of knowledge, not a cause of acts.
Critical examination
Established
- Prior writing is explicit (57:22).
Disputed
- Whether all levels of writing are equally fixed.
Assessment
Explicit Quranic and hadith basis; the multi-level scheme is scholarly.
Discussion questions
- What does 57:22 include?
- Why does Bukhari 3208 have the embryo's destiny written by an angel?
- Compare Rev 13:8.
Scholars and works cited
- Ibn Kathir, d. 774 AH / 1373 CE, Sunni, Shafi'i exegete and historian (Damascus)
Further reading (as cited in the entry)
- [Primary] Ibn Qayyim al-Jawziyya (d. 751/1350), Shifa' al-'Alil fi Masa'il al-Qada' wa al-Qadar (classical Arabic).
- [Academic] Ibn Kathir (d. 774/1373), Tafsir al-Qur'an al-'Azim on the verses cited.
Linked names are in the About the scholars registry.
Related entries
Links on this page go to third-party sites. Their content is published by them under their own terms, and is not part of this site.
