AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.
Source classification
- Quran Explicit
- Quran Indirect
- Hadith Explicit
- Later Theology or Philosophy
- Quran Explicit
- Rūḥ in several senses (17:85; 26:193; 15:29).
- Quran Indirect
- Human spirit's nature inferred.
- Hadith Explicit
- Bukhari 4721 (occasion of 17:85).
- Hadith Authentication
- Sahih.
- Classical Tafsir
- Referents of 17:85.
- Later Theology or Philosophy
- Created spirit (Ibn al-Qayyim); philosophers' soul.
- Christian Comparison
- Human spirit vs. Holy Spirit.
Research question
What does 17:85 say about the rūḥ, and how is the human spirit distinguished from Gabriel or revelation?
Overview
'They ask thee concerning the Spirit. Say: The Spirit is by command of my Lord, and of knowledge ye have been vouchsafed but little' (17:85). Rūḥ in the Quran refers to (a) Gabriel ('the faithful spirit', 26:193; 'holy spirit', 16:102), (b) revelation ('a spirit of Our command', 42:52), (c) the spirit breathed into Adam/Mary (15:29; 21:91), (d) a being that stands with angels (78:38). Bukhari 125/4721 reports 17:85 revealed when Jews asked about the spirit.
Quran passages
Quran Al-Isra 17:85
quranوَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا ﴿17:85﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
17:85They are asking thee concerning the Spirit. Say: The Spirit is by command of my Lord, and of knowledge ye have been vouchsafed but little.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ ﴿26:193﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
26:193Which the True Spirit hath brought down
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلْنَٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿42:52﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
42:52And thus have We inspired in thee (Muhammad) a Spirit of Our command. Thou knewest not what the Scripture was, nor what the Faith. But We have made it a light whereby We guide whom We will of Our bondmen. And lo! thou verily dost guide unto a right path,
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Quran Al-Hijr 15:29
quranفَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ ﴿15:29﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
15:29So, when I have made him and have breathed into him of My Spirit, do ye fall down, prostrating yourselves unto him.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Hadith
Sahih al-Bukhari 4721
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Original language
Min amri rabbī: 'from/of my Lord's command' or 'my Lord's affair'—read as 'a matter known to God' or 'created by His command (amr)'. These are interpretations.
Language data (Quranic Arabic Corpus)
Quran 17:85
morphologyQuranic Arabic Corpus morphology 0.4 (GPL, attribution: http://corpus.quran.com)
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
[Academic] Accessed 17 November 2026.
Tafsir
Commentators differ whether 17:85 asks about the human spirit, Gabriel, or an angel; Ibn Kathir lists the views.
Theology
Majority: the human rūḥ is created (Ibn al-Qayyim, Kitab al-Ruh, argues at length). Philosophers: the rational soul is immaterial.
Christian comparison
Christianity distinguishes the human spirit (created) from the Holy Spirit (God). Quranic 'holy spirit' is usually identified as Gabriel.
Bible passages
Genesis 2:7
bible2:7Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
John 14:26
bible14:26But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things, and will remind you of all that I said to you.
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Philosophy
Is the soul a substance or a capacity? Muslim and Christian philosophers adapted Aristotle and Plato.
Critical examination
Established
- Rūḥ has several Quranic referents.
Disputed
- What 17:85 refers to.
Assessment
The Quran deliberately limits knowledge of the spirit; later theology filled in.
Discussion questions
- Which referent fits 17:85?
- Is the spirit created?
- Compare 'holy spirit' in the Quran and NT.
Scholars and works cited
- Ibn Kathir, d. 774 AH / 1373 CE, Sunni, Shafi'i exegete and historian (Damascus)
Further reading (as cited in the entry)
- [Primary] Ibn Qayyim al-Jawziyya (d. 751/1350), Kitab al-Ruh (classical Arabic).
- [Academic] Ibn Kathir (d. 774/1373), Tafsir al-Qur'an al-'Azim on the verses cited.
- [Academic] Avicenna (Ibn Sina, d. 428/1037), The Metaphysics of The Healing, trans. Michael E. Marmura (Provo: Brigham Young University Press, 2005).
Linked names are in the About the scholars registry.
Related entries
Links on this page go to third-party sites. Their content is published by them under their own terms, and is not part of this site.
