AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.
Source classification
No source classification was assigned to this entry in its package. Source types it cites: bible, quran, morphology.
Research question
Is the Holy Spirit a divine person (Christianity) or a created being identified with Gabriel (Islam)? How do the Bible and the Quran describe the Spirit?
Overview
In Christian theology the Holy Spirit is the third person of the Trinity, who speaks, teaches, can be grieved and lied to (John 14:26; Eph 4:30; Acts 5:3–4). In the Quran, rūḥ al-qudus ('the Holy Spirit') strengthened Jesus (2:87, 253; 5:110) and brought down revelation (16:102); most Muslim commentators identify the Holy Spirit with the angel Gabriel.
Background
The Nicene Creed of 325 simply says 'And [we believe] in the Holy Ghost'; the creed of 381 expanded this. Some Muslim writers identify the Paraclete of John 14:16 with Muhammad (cf. Quran 61:6, 'Ahmad'), a claim Christians reject. Jehovah's Witnesses and some Unitarian groups describe the Spirit as God's active force; this is a minority Christian view.
Primary sources
John 14:16-17
bible14:16I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever:
14:17the Spirit of truth, whom the world can’t receive, for it doesn’t see him and doesn’t know him. You know him, for he lives with you and will be in you.
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
John 14:26
bible14:26But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things, and will remind you of all that I said to you.
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Acts 5:3-4
bible5:3But Peter said, “Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back part of the price of the land?
5:4While you kept it, didn’t it remain your own? After it was sold, wasn’t it in your power? How is it that you have conceived this thing in your heart? You haven’t lied to men, but to God.”
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Acts 13:2
bible13:2As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, “Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them.”
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَقَفَّيْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ بِٱلرُّسُلِ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدْنَٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ ﴿2:87﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
2:87And verily We gave unto Moses the Scripture and We caused a train of messengers to follow after him, and We gave unto Jesus, son of Mary, clear proofs (of Allah's sovereignty), and We supported him with the Holy spirit. Is it ever so, that, when there cometh unto you a messenger (from Allah) with that which ye yourselves desire not, ye grow arrogant, and some ye disbelieve and some ye slay?
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Quran An-Nahl 16:102
quranقُلْ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ ﴿16:102﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
16:102Say: The holy Spirit hath delivered it from thy Lord with truth, that it may confirm (the faith of) those who believe, and as guidance and good tidings for those who have surrendered (to Allah).
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿26:192﴾
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ ﴿26:193﴾
عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ ﴿26:194﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
26:192And lo! it is a revelation of the Lord of the Worlds,
26:193Which the True Spirit hath brought down
26:194Upon thy heart, that thou mayst be (one) of the warners,
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
'The faithful Spirit' brought it down upon your heart.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Quran Maryam 19:17
quranفَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا ﴿19:17﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
19:17And had chosen seclusion from them. Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Original language
Greek paraklētos ('advocate, helper') is grammatically masculine; pneuma ('spirit') is neuter, yet John uses the masculine ekeinos ('he') in places (e.g., 14:26). Arabic rūḥ al-qudus = 'spirit of holiness'.
Language data (Quranic Arabic Corpus)
John 14:26
morphologyNestle 1904 (CC0 morphology)
[Academic] Accessed 17 November 2026.
Christian perspective
Christians argue that personal actions (teaching, speaking, being grieved) show personhood, and Acts 5:3–4 equates lying to the Spirit with lying to God.
Islamic perspective
Muslims hold the Spirit is a created angel, Gabriel, who brought revelation; personal actions fit an angel. Many also read the Paraclete promise as a prophecy of Muhammad, citing 61:6.
Critical examination
Established
- The NT ascribes personal actions to the Spirit.
- Muslim commentators mostly identify rūḥ al-qudus with Gabriel.
Disputed
- The Paraclete–Muhammad identification.
- The grammatical argument from ekeinos.
Assessment
The two scriptures use similar terms for different concepts; each tradition's identification follows from its own texts.
Discussion questions
- What actions show personhood?
- Why do Muslims identify the Spirit with Gabriel?
- How strong is the Paraclete–Muhammad argument?
Scholars and works cited
- al-Tabari, d. 310 AH / 923 CE, Sunni exegete, historian and jurist (Baghdad)
Further reading (as cited in the entry)
- [Academic] J. N. D. Kelly, Early Christian Doctrines (London: A. & C. Black, 1958; 5th ed. 1977).
- [Academic] Lewis Ayres, Nicaea and Its Legacy: An Approach to Fourth-Century Trinitarian Theology (Oxford: Oxford University Press, 2004). Accessed 17 November 2026. doi.org (opens another site)
- [Academic] Seyyed Hossein Nasr et al. (eds.), The Study Quran: A New Translation and Commentary (New York: HarperOne, 2015).
- [Academic] al-Tabari (d. 310/923), Jami' al-Bayan (tafsir) on the verses cited.
Linked names are in the About the scholars registry.
