AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.
Requires further research
- Al-Bukhari's lafẓ statement needs a verified source (Khalq Af'al al-'Ibad).
1 claim is marked in the text below with a requires further research or “requires verification” badge. Treat it as unverified.
Source classification
- Quran Explicit
- Later Theology or Philosophy
- Quran Explicit
- God's speech (9:6).
- Quran Indirect
- —
- Hadith Explicit
- Bukhari 1145 (descent; cited in action debates).
- Hadith Authentication
- Sahih.
- Classical Tafsir
- —
- Later Theology or Philosophy
- Lafẓ controversy; ḥawādith.
- Christian Comparison
- Word and flesh.
Research question
Do divine actions imply change in God, and can eternal speech be expressed through created sounds?
Overview
Ash'aris and Maturidis held that God is not a substrate of temporal events (ḥawādith); Ibn Taymiyya held that God's voluntary acts occur in Him without imperfection. On speech: Ahmad ibn Hanbal's followers debated the 'lafẓ' question—whether a reciter's utterance of the Quran is created; al-Bukhari (d. 256/870) reportedly said 'our acts are created, and our utterances are among our acts' (requires verification), while holding the Quran uncreated.
Quran passages
Quran At-Tawbah 9:6
quranوَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٱسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُۥ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ ﴿9:6﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
9:6And if anyone of the idolaters seeketh thy protection (O Muhammad), then protect him so that he may hear the Word of Allah, and afterward convey him to his place of safety. That is because they are a folk who know not.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ ﴿55:29﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
55:29All that are in the heavens and the earth entreat Him. Every day He exerciseth (universal) power.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Hadith
Sahih al-Bukhari 1145
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Our Lord, Glorified and Exalted, descends every night to the lowest heaven when the last third of the night remains and says: ‘Who supplicates Me so that I may answer him? Who asks Me so that I may give him? Who seeks forgiveness from Me so that I may forgive him?'"
Hadith text, translation and explanation: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths. English translation version 1.25.0, retrieved 14 November 2026, entry 10412. Content unaltered. · source
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Original language
Lafẓ ('utterance'), tilāwa ('recitation'), matlū ('the recited').
Theology
Ash'ari: recitation created, recited eternal. Athari: avoid saying the lafẓ is created or uncreated (Ahmad, as reported). Mu'tazili: all created.
Christian comparison
Christian parallel: eternal Word vs. created human words of Scripture; incarnation: eternal Son in created flesh.
Bible passages
John 1:14
bible1:14The Word became flesh and lived among us. We saw his glory, such glory as of the only born Son of the Father, full of grace and truth.
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Critical examination
Established
- The Quran calls itself God's speech (9:6).
Disputed
- Status of recitation.
Assessment
Theological distinctions, not explicit texts.
Discussion questions
- What is the lafẓ controversy?
- Is the recited Quran created?
- Compare incarnation and inlibration.
Scholars and works cited
Further reading (as cited in the entry)
- [Academic] Christopher Melchert, Ahmad ibn Hanbal (Oxford: Oneworld, 2006).
- [Academic] Harry Austryn Wolfson, The Philosophy of the Kalam (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1976).
- [Academic] Jon Hoover, Ibn Taymiyya's Theodicy of Perpetual Optimism (Leiden: Brill, 2007). Accessed 17 November 2026. doi.org (opens another site)
- [Academic] Binyamin Abrahamov, Islamic Theology: Traditionalism and Rationalism (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1998).
Linked names are in the About the scholars registry.
Related entries
Links on this page go to third-party sites. Their content is published by them under their own terms, and is not part of this site.
