The Apologetics Network
Support

NewImproved Live Rooms and a community Forum are here.Live Rooms and Forum

Live RoomsForum
Cross-worldview / Philosophy & Evidence

Has the Bible Been Corrupted? (Tahrif)

tahrif · tahrif al-nass · tahrif al-ma'na · Ibn Hazm · corruption

AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.

Source classification

No source classification was assigned to this entry in its package. Source types it cites: quran, bible, morphology.

Research question

What does the Quran say about earlier scriptures being altered, what forms of corruption (taḥrīf) did Muslim scholars propose, and what does the manuscript evidence show?

Overview

The Quran accuses some People of the Book of distorting words from their places (4:46; 5:13), concealing scripture (2:174), and writing the book with their own hands and saying 'this is from God' (2:79). Muslim scholars distinguished taḥrīf al-ma'nā (corruption of meaning/interpretation) from taḥrīf al-naṣṣ (corruption of the text). Early figures such as al-Tabari and later al-Razi often emphasised interpretive distortion; Ibn Hazm (d. 1064) argued forcefully for textual corruption, which became the dominant popular view.

Background

Manuscripts of the Hebrew Bible (Dead Sea Scrolls, 3rd century BCE–1st century CE) and New Testament (papyri from the 2nd–3rd centuries; complete codices from the 4th) predate Islam. Textual critics acknowledge many variants, most minor, and some significant ones (e.g., the ending of Mark, John 7:53–8:11, 1 John 5:7). The Quran also says the Torah and Gospel contain guidance and light (5:44, 46) and tells the People of the Gospel to judge by it (5:47).

Primary sources

فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ ٱلْكِتَٰبَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ لِيَشْتَرُوا۟ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ ﴿2:79﴾

Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)

2:79Therefore woe be unto those who write the Scripture with their hands and then say, "This is from Allah," that they may purchase a small gain therewith. Woe unto them for that their hands have written, and woe unto them for that they earn thereby.

M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain

[Primary / public domain] Hosted on this site.

مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَٱسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَٰعِنَا لَيًّۢا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِى ٱلدِّينِ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱسْمَعْ وَٱنظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا ﴿4:46﴾

Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)

4:46Some of those who are Jews change words from their context and say: "We hear and disobey; hear thou as one who heareth not" and "Listen to us!" distorting with their tongues and slandering religion. If they had said: "We hear and we obey: hear thou, and look at us" it had been better for them, and more upright. But Allah hath cursed them for their disbelief, so they believe not, save a few.

M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain

[Primary / public domain] Hosted on this site.

فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ لَعَنَّٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَٰسِيَةً يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱصْفَحْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿5:13﴾

Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)

5:13And because of their breaking their covenant, We have cursed them and made hard their hearts. They change words from their context and forget a part of that whereof they were admonished. Thou wilt not cease to discover treachery from all save a few of them. But bear with them and pardon them. Lo! Allah loveth the kindly.

M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain

[Primary / public domain] Hosted on this site.

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ ٱلْإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ ﴿5:47﴾

Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)

5:47Let the People of the Gospel judge by that which Allah hath revealed therein. Whoso judgeth not by that which Allah hath revealed: such are evil-livers.

M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain

[Primary / public domain] Hosted on this site.

وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿6:115﴾

Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)

6:115Perfected is the Word of thy Lord in truth and justice. There is naught that can change His words. He is the Hearer, the Knower.

M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain

[Primary / public domain] Hosted on this site.

فَإِن كُنتَ فِى شَكٍّ مِّمَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ فَسْـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقْرَءُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكَ لَقَدْ جَآءَكَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ ﴿10:94﴾

Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)

10:94And if thou (Muhammad) art in doubt concerning that which We reveal unto thee, then question those who read the Scripture (that was) before thee. Verily the Truth from thy Lord hath come unto thee. So be not thou of the waverers.

M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain

[Primary / public domain] Hosted on this site.

40:8The grass withers, the flower fades; but the word of our God stands forever.”

World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.

[Primary / public domain] Hosted on this site.

Original language

Yuḥarrifūna l-kalima 'an mawāḍi'ihi = 'they distort words from their places' (4:46); interpreters differ whether this means altering text or meaning.

Language data (Quranic Arabic Corpus)

Quran 4:46

morphology
يُحَرِّفُV · root حرفPRONDETكَلِمN · root كلمعَنPمَّوَاضِعN · root وضعPRON

Quranic Arabic Corpus morphology 0.4 (GPL, attribution: http://corpus.quran.com)

Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.

[Academic] Accessed 17 November 2026.

Christian perspective

Christians argue the manuscript evidence shows no wholesale corruption, that the Bible available in Muhammad's time is substantially what we have, and that the Quran's own commands (5:47; 10:94) presuppose an available, reliable scripture.

Islamic perspective

Muslims argue that the Quran indicates alteration, that the Bible's own variants and multiple canons confirm human intervention, and that the Gospel (Injīl) given to Jesus is not identical to the four Gospels, which are later accounts. Some scholars hold mainly to corruption of meaning.

Critical examination

Established

  • The Quran accuses some People of the Book of taḥrīf.
  • Biblical manuscripts predating Islam exist and contain variants.

Disputed

  • Whether Quranic taḥrīf refers to text or meaning.
  • Whether the Injīl equals the NT Gospels.

Assessment

Quran explicit about distortion by some; the form is disputed; manuscript evidence shows variants but not a pre-Islamic text substantially different from today's.

Discussion questions

  • What does 5:47 imply?
  • What is the difference between taḥrīf al-naṣṣ and taḥrīf al-ma'nā?

Scholars and works cited

  • al-Tabari, d. 310 AH / 923 CE, Sunni exegete, historian and jurist (Baghdad)

Further reading (as cited in the entry)

  • [Academic] Gordon Nickel, Narratives of Tampering in the Earliest Commentaries on the Qur'an (Leiden: Brill, 2011). Accessed 17 November 2026. doi.org (opens another site)
  • [Academic] Bruce M. Metzger and Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration (4th ed., New York: Oxford University Press, 2005).
  • [Academic] Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (3rd ed., Minneapolis: Fortress, 2012).
  • [Academic] Camilla Adang, Muslim Writers on Judaism and the Hebrew Bible: From Ibn Rabban to Ibn Hazm (Leiden: Brill, 1996). Accessed 17 November 2026. doi.org (opens another site)
  • [Official / government] The Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library (Israel Antiquities Authority) Accessed 17 November 2026. deadseascrolls.org.il (opens another site)

Linked names are in the About the scholars registry.

Related entries

Developer update: Our Apple and Android apps are coming soon. In the meantime, you can install The Apologetics Network on your phone or computer right now.