تُحَٰ^جُّ
File token tuHa`^j~u · Buckwalter decoding above
6:80 · segment
- Form in the file
- tuHa`^j~u
- Morphology tag
- V
- Root, as stored
- Hjj · decoded حجج
- Lemma, as stored
- HaA^j~a · decoded حَا^جَّ
- Features
- STEM|POS:V|IMPF|PASS|(III)|LEM:HaA^j~a|ROOT:Hjj|2MP
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root حج
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
حَجَّ
1 حَجَّ , aor. حَجُ3َ , (S, A, Mgh, Msb,) inf. n. حَجٌّ, (S, Mgh, Msb, K,) He repaired, or betook himself, to, or towards, syn. قَصَدَ, (S, A, Mgh, Msb, K,) a person (S, A, Mgh) [or place], in an absolute sense: or to, or towards, an object of reverence, veneration, respect, or honour: or, accord. to Kh, he repaired, or betook himself, much, or frequently, to, or towards, an object of this kind: and also he repaired to, betook himself to, or visited, a person: (TA:) and he went to, or visited, a person repeatedly, or frequently. (ISk, T, S, Mgh, K. *) You say also, حَجَّ بَنُو فُلَانٍ فُلَانًا The sons of such a one continued long going repeatedly to visit such a one. (S.) ― Hence, (S, Mgh, Msb,) aor. and inf. n. as above, (S,) and inf. n. حِجٌّ also, (Sb, L,) or this is a simple subst., (S, Msb, K,) by a conventional usage, (S,) or predominantly, (Mgh,) or by restriction of its usage in the law, (Msb,) He repaired to Mekkeh, (S, K,) or to the Kaabeh, (Mgh, Msb,) to perform the religious rites and ceremonies of the pilgrimage; (S, Mgh, Msb, K;) or for the purpose of the عُمْرَة [q. v.; but this latter meaning is very rare: the usual meaning is, he performed the pilgrimage to Mekkeh …
حاجّهُ
3 حاجّهُ , (S, A, Mgh, Msb,) inf. n. مُحَاجَّةٌ (A, Msb, TA) and حِجَاجٌ, (TA,) He contended with him in, or by, an argument, a plea, an allegation, a proof, an evidence, or a testimony. (S, Mgh, Msb, TA.) You say, ↓ حاجّهُ فحَجَّهُ He contended with him in, or by, an argument, &c., and he overcame him therein, or thereby. (S, A, * Mgh, Msb.) ― [And hence, حاجّ He pleaded in a lawsuit.]
احجّهُ
4 احجّهُ He sent him to perform the pilgrimage to Mekkeh, and the religious rites and ceremonies thereof. (S, Msb, K.)
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
33 segments carry this root. Showing 30.
- 2:76يُحَا^جُّ
- 2:139تُحَا^جُّ
- 2:150حُجَّةٌ
- 2:158حَجَّ
- 2:189حَجِّ
- 2:196حَجَّ
- 2:196حَجِّ
- 2:196حَجِّ
- 2:197حَجُّ
- 2:197حَجَّ
- 2:197حَجِّ
- 2:258حَا^جَّ
- 3:20حَا^جُّ
- 3:61حَا^جَّ
- 3:65تُحَا^جُّ
- 3:66حَٰجَجْ
- 3:66تُحَا^جُّ
- 3:73يُحَا^جُّ
- 3:97حِجُّ
- 4:165حُجَّةٌ[
- 6:80حَا^جَّ
- 6:80تُحَٰ^جُّ
- 6:83حُجَّتُ
- 6:149حُجَّةُ
- 9:3حَجِّ
- 9:19حَا^جِّ
- 22:27حَجِّ
- 28:27حِجَجٍ
- 40:47يَتَحَا^جُّ
- 42:15حُجَّةَ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
