شَّٰكِرِينَ
File token $~a`kiriyna · Buckwalter decoding above
6:63 · segment
- Form in the file
- $~a`kiriyna
- Morphology tag
- N
- Root, as stored
- $kr · decoded شكر
- Lemma, as stored
- $aAkir · decoded شَاكِر
- Features
- STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:$aAkir|ROOT:$kr|MP|GEN
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root شكر
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
شَكَرَ لَهُ
1 شَكَرَ لَهُ , and شَكَرَهُ, (S, Mgh, K,) but the former is the more chaste, (S,) and the latter is for شَكَرَ نِعْمَتَهُ, (A,) aor. شَكُرَ , (TA,) inf. n. شُكْرٌ and شُكْرَانٌ (S, A, * Msb, K) and شُكُورٌ, (S, K) which last, in the Kur lxxvi. 9, may be either an inf. n. or pl. of شُكْرٌ [used as a simple subst.], (S,) He thanked him; or praised, eulogized, or commended, him, for a benefit or benefits: (S:) he was grateful, or thankful, to him; or he acknowledged his beneficence, and spoke of it largely: (S, * K: [but in the S, the verb in the former sense has شُكْرٌ only for its inf. n., and it is implied that in the latter sense it has for its inf. n. only شُكْرَانٌ, as will be seen below:]) and شَكَرَ لِلّٰهِ, and شَكَرَ ا@للّٰهَ, (Lh, Msb, K,) which latter is less common than the former, and even disallowed by As in prose, though allowed by him in verse, (Msb,) and شَكَرَ بِا@للّٰهِ and شَكَرَ نِعْمَةَ ا@للّٰهِ, and شَكَرَ بِنِعْمَةِ ا@للّٰهِ, (Lh, K,) and شَكَرَ لِلّٰهِ نِعْمَتَهُ, (A,) inf. n. شُكْرٌ and شُكْرَانٌ (Msb) [and شُكُورٌ], He thanked, or praised, God for his beneficence: (A:) he was grateful, or thankful, to God; or acknowledged his beneficence, and spoke of it l …
شَاكَرْتُهُ
3 شَاكَرْتُهُ I showed him that I was thankful, or grateful, (A, O, K,) to him. (A.) -A2- And شَاكَرْتُهُ الحَدِيثَ I commenced with him discourse. (O, K.)
اشكر القَوْمُ
4 اشكر القَوْمُ (assumed tropical:) The people's camels had their udders full of milk (شَكِرَتْ اـِبِلُهُمْ): (K:) or the people's camels became fat: (TA:) or the people milked a camel or sheep or goat having her udder full of milk, i. e., such as is termed شَكِرَة: (S:) or the people milked camels or sheep or goats having their udders full of milk, one such after another: (O, TA: [but for اِحْتَلَبُوا شَكْرَةً شَكْرَةً in the O, and شُكْرَةً شُكْرَةً in the TA, I read احتلبوا شَكِرَةً شَكِرَةً, agreeably with what here next precedes:]) or the people, having alighted in a place where their camels found herbs, or leguminous plants, had abundance of milk from them. (T, TA.) ― اشكر said of an udder: see 8. ― اشكرت الأَرْضُ (assumed tropical:) The land produced fresh herbage after other herbage that had become dried up and dusty. (TA.) ― See also 1, near the end of the paragraph, in three places.
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
75 segments carry this root. Showing 30.
- 2:52تَشْكُرُ
- 2:56تَشْكُرُ
- 2:152ٱشْكُرُ
- 2:158شَاكِرٌ
- 2:172ٱشْكُرُ
- 2:185تَشْكُرُ
- 2:243يَشْكُرُ
- 3:123تَشْكُرُ
- 3:144شَّٰكِرِينَ
- 3:145شَّٰكِرِينَ
- 4:147شَكَرْ
- 4:147شَاكِرًا
- 5:6تَشْكُرُ
- 5:89تَشْكُرُ
- 6:53شَّٰكِرِينَ
- 6:63شَّٰكِرِينَ
- 7:10تَشْكُرُ
- 7:17شَٰكِرِينَ
- 7:58يَشْكُرُ
- 7:144شَّٰكِرِينَ
- 7:189شَّٰكِرِينَ
- 8:26تَشْكُرُ
- 10:22شَّٰكِرِينَ
- 10:60يَشْكُرُ
- 12:38يَشْكُرُ
- 14:5شَكُورٍ
- 14:7شَكَرْ
- 14:37يَشْكُرُ
- 16:14تَشْكُرُ
- 16:78تَشْكُرُ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
