فَصَّلْ
File token faS~alo · Buckwalter decoding above
6:126 · segment
- Form in the file
- faS~alo
- Morphology tag
- V
- Root, as stored
- fSl · decoded فصل
- Lemma, as stored
- faS~ala · decoded فَصَّلَ
- Features
- STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:faS~ala|ROOT:fSl|1P
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root فصل
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
فَصَلَ
1 فَصَلَ , (S, M, O, Msb, K,) aor. فَصِلَ , inf. n. فَصْلٌ, (M, Msb, K,) He separated, or divided, (S, O, Msb, K,) and put apart, (Msb,) a thing, (S, O, Msb, *) عَنْ غَيْرِهِ [from another thing], (Msb,) and بَعْضَهُ مِنْ بَعْضٍ [or عَنْ بَعْضٍ i. e. part thereof from part]. (M and TA in art. ميز.) And (K,) He made a separation, or partition, (M, K, TA,) بَيْنَهُمَا (M, TA *) i. e. between them two, meaning, two things, making it known that the former had come to an end: so says Er-Rághib: (TA:) and فَصَلَ الحَدُّ بَيْنَ الأَرْضَيْنِ, [aor. and] inf. n. as above, The limit, or boundary, made, or formed, a separation between the two lands: (Msb:) and فَصَلْتُ بَيْنَ القَوْمِ I made a division, or separation, between, or among, the people, or party. (O.) ― [Hence,] فَصَلَ الرّضِيعَ عَنْ أُمِّهِ, (S, Mgh, O,) or المَوْلُودَ (M, K) عَنِ الرَّضَاعِ, (M,) aor. as above, (M, K,) inf. n. فِصَالٌ, (S, O,) or فَصْلٌ, and the former is a simple subst., (M, K,) or both, (Mgh,) He weaned [the suckling from his mother, or the young infant from sucking the breast]; (S, M, Mgh, O, K;) as also ↓ افتصلهُ: (S, M, O:) or فَصَلَتِ المَرْأَةُ رَضِيعَهَا, inf. n. فَصْلٌ, and فِصَالٌ is the subst., the wo …
فصّل النَّظْمَ
2 فصّل النَّظْمَ , (M, TA,) thus correctly, with teshdeed, bat in the K فَصَلَ, like نَصَرَ, (TA,) [inf. n. تَفْصِيلٌ,] He put between every two of the strung beads [or pearls] a bead such as is termed فَاصِلَةٌ [q. v., or what is described voce مُفَصّلٌ as an epithet applied to a necklace]. (M, K, TA.) ― And فصّلتُ الشّىْءَ inf. n. تَفْصِيلٌ, I made the thing to consist of distinct portions or sections. (Msb.) ― And فصّل الشّاةَ, (inf. n. as above, TA.) He (a butcher) divided the sheep, or goal, into limbs, or members. (S, O, TA.) ― [Hence فصّل means also He cut a piece of cloth for a garment: and he cut out a garment: ― whence تَفْصِيلٌ means The cut of a garment (See also De Sacy's Chrest. Ar., see. ed., i. 86-7.)] ― And [hence, likewise,] تَفْصِيلٌ also signifies [The dissecting, or analyzing, of speech, or language: the explaining distinctly, or in detail: and] the making distinct, clear, plain, manifest, or perspicuous; i. q. تَبْيِينٌ. (S, O, K.) فَصَّلْنَاهُ in the Kur vii. 50 [referring to the book of the Kur an] means بيّنَّاهُ [Which we have made distinct, &c.]: or, as some say, whereof we have divided the verses by means of the فَوَاصِل [pl. of فَاصِلةٌ, q. v.]. (TA.)
انفصل
7 انفصل It became separated, or divided, (S, M, O, Msb, K,) and put apart (Msb.) ― [And He went forth, or away; like the intrans. فَصَلَ.] See 1, near the end.
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
43 segments carry this root. Showing 30.
- 2:233فِصَالًا
- 2:249فَصَلَ
- 6:55نُفَصِّلُ
- 6:57فَٰصِلِينَ
- 6:97فَصَّلْ
- 6:98فَصَّلْ
- 6:114مُفَصَّلًا
- 6:119فَصَّلَ
- 6:126فَصَّلْ
- 6:154تَفْصِيلًا
- 7:32نُفَصِّلُ
- 7:52فَصَّلْ
- 7:133مُّفَصَّلَٰتٍ
- 7:145تَفْصِيلًا
- 7:174نُفَصِّلُ
- 9:11نُفَصِّلُ
- 10:5يُفَصِّلُ
- 10:24نُفَصِّلُ
- 10:37تَفْصِيلَ
- 11:1فُصِّلَتْ
- 12:94فَصَلَتِ
- 12:111تَفْصِيلَ
- 13:2يُفَصِّلُ
- 17:12فَصَّلْ
- 17:12تَفْصِيلًا
- 22:17يَفْصِلُ
- 30:28نُفَصِّلُ
- 31:14فِصَٰلُ
- 32:25يَفْصِلُ
- 37:21فَصْلِ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
