بَارِئُ
File token baAri}u · Buckwalter decoding above
59:24 · segment
- Form in the file
- baAri}u
- Morphology tag
- ADJ
- Root, as stored
- brA · decoded برا
- Lemma, as stored
- baAri} · decoded بَارِئ
- Features
- STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|LEM:baAri}|ROOT:brA|M|NOM
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root برأ
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
بَرِئَ
1 بَرِئَ , [aor. بَرَاَ , inf. n. generally بُرْءٌ or بَرَا=ءَةٌ,] He was, or became, clear, or free, of, or from, a thing; in the manners which will be explained below: (Bd ii. 51:) he was, or became, in a state of freedom or immunity, secure, or safe. (T.) [Hence,] بَرِئَ مِنَ المَرَضِ, and بَرَأَ, (T, Msb,) aor. بَرَاَ ; and بَرُؤَ, aor. بَرُاَ ; (Msb;) inf. n. بُرْءٌ: (T, Msb:) or بَرِئَ من المرض, inf. n. بُرْءٌ, with damm; and the people of El-Hijáz say بَرَأَ, inf. n. بَرْءٌ, with fet-h: (S:) accord. to As, بَرِىَ من المرض is of the dial. of Temeem; and بَرَأَ of the dial. of the people of El-Hijáz: or, accord. to AZ, the people of El-Hijáz say بَرَأَ; and the rest of the Arabs say بَرِئَ: (T:) or بَرَأَ [alone], said of a sick man, aor. بَرُاَ and بَرَاَ ; and بَرِئَ; and بَرُؤَ; inf. n. بَرْءٌ [probably a mistranscription for بُرْءٌ] and بُرُؤٌ: or, accord. to Lh, the people of El- Hijáz say بَرَأَ, aor. بَرُاَ , inf. n. بُرْءٌ and بُرُؤٌ [i. e. بُرُوْءٌ]; and the people of El-'Áliyeh, [بَرَأَ,] aor. بَرَاَ , inf. n. بُرْءٌ and بُرُؤُ; and Temeem, بَرِئَ, [aor. بَرَاَ ,] inf. n. بُرْءٌ and بُرُؤٌ: (M:) or بَرَأَ, (K,) said by IKtt to be the most chaste form, (TA,) aor. بَرَ …
برّأهُ
2 برّأهُ , inf. n. تَبْرئَةٌ: see 4, in four places. [Hence,] لَا التَّبْرِئَةِ The لا that denies in a general manner, absolutely, or to the uttermost; i. e. the لا that is a universal negative. (Mughnee &c.) ― Also He verified his being free [from a thing], clear, or quit, [of it,] guiltless [of it], or irresponsible [for it]. (Mgh, TA.)
بارأهُ
3 بارأهُ , (T, S, M, Mgh, K,) inf. n. مُبَارَأَةٌ (T, M, Mgh) and بِرَا=ءٌ, (M,) He made him (his copartner) free, clear, quit, or irresponsible, the latter doing to him the same: (Mgh:) he compounded, or made a compromise, with him (his hired man, T, M) for their mutual separation: (M:) he separated himself from him (his copartner, S, O), the latter doing the same. (S, O, K.) And بَارَأْتُ الرَّجُلَ I became free, clear, quit, or irresponsible, to the man, he becoming so to me. (M.) And بارأ المَرْأَةَ, (T, M, K,) or ا@مْرَأَتَهُ, (S,) inf. n. as above, (M,) He compounded, or made a compromise, with the woman (or his wife, S) for their mutual separation; (M, K;) i. e. he divorced her for a compensation [which she was to make him, such as her giving up a portion of her dowry remaining due to her, in order that they might be clear, each of the other]: it occurs also [without ء] in art. برى. (TA.)
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
31 segments carry this root. Showing 30.
- 2:54بَارِئِ
- 2:54بَارِئِ
- 2:166تَبَرَّأَ
- 2:167نَتَبَرَّأَ
- 2:167تَبَرَّءُ
- 3:49أُبْرِئُ
- 4:112بَرِي^ـ#ًا
- 5:110تُبْرِئُ
- 6:19بَرِى^ءٌ
- 6:78بَرِى^ءٌ
- 8:48بَرِى^ءٌ
- 9:1بَرَا^ءَةٌ
- 9:3بَرِى^ءٌ
- 9:114تَبَرَّأَ
- 10:41بَرِي^ـ#ُونَ
- 10:41بَرِى^ءٌ
- 11:35بَرِى^ءٌ
- 11:54بَرِى^ءٌ
- 12:53أُبَرِّئُ
- 24:26مُبَرَّءُونَ
- 26:216بَرِى^ءٌ
- 28:63تَبَرَّأْ
- 33:69بَرَّأَ
- 43:26بَرَا^ءٌ
- 54:43بَرَا^ءَةٌ
- 57:22نَّبْرَأَ
- 59:16بَرِى^ءٌ
- 59:24بَارِئُ
- 60:4بُرَءَٰ^ؤُا@
- 98:6بَرِيَّةِ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
