أَن[بَتْ
File token >an[bato · Buckwalter decoding above
50:7 · segment
- Form in the file
- >an[bato
- Morphology tag
- V
- Root, as stored
- nbt · decoded نبت
- Lemma, as stored
- >an[bata · decoded أَن[بَتَ
- Features
- STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>an[bata|ROOT:nbt|1P
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root نبت
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
نَبَتَ
1 نَبَتَ , (S, M, K,) aor. نَبُتَ , inf. n. نَبْتٌ and نَبَاتٌ; [which two ns. see mentioned as substs.;] and ↓ تنبّت; (M;) and ↓ انبت; (Fr, S, K;) [respecting which last see below;] It (a thing, M, or a leguminous [or other] plant, S, K,) grew; grew forth; sprouted; vegetated; or germinated. (S, M, K.) As disallows ↓ انبت in this sense; but AO allows it, alleging the words of Zuheyr, البَقْلُ ↓ حَتَّى اـِذَا أَنْبَتَ [Until, when the leguminous plants grew]. نَبَتَ and ↓ أَنْبَتَ are said to be like مَطَرَتِ السَّما=ءُ and أَمْطَرَت. In the Kur, xxiii. 20, Ibn-Ketheer, Aboo-'Amr and El-Hadremee read تُنْبِتُ: others, تَنْبُتُ: but ISd says, that, accord. to the former reading, some hold ب, which follows تُنْبِتُ, to be redundant; and others hold that مَا تُنْبُتُ is understood after تُنْبِتُ. Fr holds them to be syn. (TA.) ― نَبَتَ عَلَىَ حَالَةٍ حَسَنَةٍ He, or it, grew in a good manner, condition, or state. (L.) ― نَبَتَ, inf. n. نُبُوتٌ, (tropical:) It (a girl's breast) became swelling, prominent, or protuberant. (K.) ― نَبَتَتِ الأَرْضُ, and ↓ أَنْبَتَت, The land produced, or gave growth to, plants, or herbage. (S, K.)
نبّت
2 نبّت , inf. n. تَنْبِيتٌ, (tropical:) He fed or nourished, or reared or brought up, a child: (S, K:) he nourished a girl, and nursed her up well, hoping that she might profit excellently. (TA.) ― نَبِّتْ أَجَلَكَ بَيْنَ عَيْنَيْكَ [(tropical:) Plant the term of thy life before (lit. between) thine eyes; i. e., keep it ever before thee]. (S.) ― نبّت, inf. n. تَنْبِيتٌ, He planted a tree. (M, S, K.) ― He sowed seed, (M,) or grain. (A.)
انبتهُ
4 انبتهُ , (S, K,) inf. n. اـِنْبَاتٌ [for which نَبَاتٌ occurs, as shown below], (TA,) He (God) caused it, or made it, (a plant) to grow, vegetate, or germinate. (S, K.) ― انبت, inf. n. اـِنْبَاْتٌ; for which inf. n. نَبَاتٌ occurs in the Kur, iii. 32; and lxxi. 16; (tropical:) He (God) caused a child to grow. (TA.) ― See 1. ― انبت His (a boy's) hair of the pubes grew forth; (S, K;) he having nearly attained the age of puberty. (TA.) He (a boy) became hairy: and in like manner a girl. (Msb.)
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
26 segments carry this root. Showing 26.
- 2:61تُن[بِتُ
- 2:261أَن[بَتَتْ
- 3:37أَن[بَتَ
- 3:37نَبَاتًا
- 6:99نَبَاتَ
- 7:58نَبَاتُ
- 10:24نَبَاتُ
- 15:19أَن[بَتْ
- 16:11يُن[بِتُ
- 18:45نَبَاتُ
- 20:53نَّبَاتٍ
- 22:5أَن[بَتَتْ
- 23:20تَن[بُتُ
- 26:7أَن[بَتْ
- 27:60أَن[بَتْ
- 27:60تُن[بِتُ
- 31:10أَن[بَتْ
- 36:36تُن[بِتُ
- 37:146أَن[بَتْ
- 50:7أَن[بَتْ
- 50:9أَن[بَتْ
- 57:20نَبَاتُ
- 71:17أَن[بَتَ
- 71:17نَبَاتًا
- 78:15نَبَاتًا
- 80:27أَن[بَتْ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
