بِئْسَ
File token bi}osa · Buckwalter decoding above
5:79 · segment
- Form in the file
- bi}osa
- Morphology tag
- V
- Root, as stored
- bAs · decoded باس
- Lemma, as stored
- bi}osa · decoded بِئْسَ
- Features
- STEM|POS:V|PERF|LEM:bi}osa|ROOT:bAs|3MS
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root بأس
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
بَؤُسَ
1 بَؤُسَ , aor. يَبْؤُسُ, (S, M, Msb, K,) inf. n. بَأْسٌ, (S, Msb, K,) or بَأْسَةٌ; (M; [so I find in a copy of the M, but perhaps it is a mistranscription for بَا=سَةٌ;]) and بَئِسَ, [aor. يَبْأَسُ,] inf. n. بَأْسٌ; (M;) He was, or became, mighty, or strong, in war or fight; (K;) courageous, or valiant: (M, Msb, K:) or very mighty or strong in war or fight. (AZ, S.) -A2- بَئْسُ, (S, M, Msb, K,) aor. يَبْأَسُ (S, M, K) and يَبْئِسُ, the latter extr., like يَنْعِمُ aor. of نَعِمَ, (M,) [and some other instances, (see حَسِبَ,)] inf. n. بُؤْسٌ (S, Msb, * K) and بُؤُوسٌ and بُؤْسَى (K) and بَأْسٌ (TA) and بَئيسٌ, (S, K,) [in measure] like أَمِيرٌ, (TA,) [accord. to the CK بِئْسٌ, which is a mistake,] and بَئِيسَى, (TS, TA,) incorrectly written in the copies of the K بِئْسَي; (TA;) or بَؤُسَ; (A;) or both these forms; (M;) He was, or became, in a state of distress; straitened in his means of subsistence, or in the conveniences of life; (M, Msb;) in a state of poverty: (M, A, Msb, * TA:) or in a state of pressing want: (S, K, TA:) and بَؤُسَ, inf. n. بَا=سَةٌ and بَئِيسٌ, whence the subst. بَؤْسَى, he was, or became, in a state of trial, or affliction: (M:) and [in like manner,] ↓ أَبْأَ …
تَبَا=ءَسَ
6 تَبَا=ءَسَ He feigned the lowliness, or submissiveness, of poverty, humbling, or abasing, himself, (K,* TA,) with men; and ↓ تَبَأَّسَ is allowable in the same sense. (TA.)
ابتأس بِهِ
8 ابتأس بِهِ , (M, A,) and مِنْهُ, (S, TA,) He was distressed by it, or at it; it does not signify dislike: (IB, TA:) or he grieved at it, (S, M, A,) and humbled and abased himself: so in the Kur xi. 38 and xii. 69. (M, A, TA.) It is said of a man when a thing that he dislikes becomes known to him. (AZ, TA.)
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
73 segments carry this root. Showing 30.
- 2:90بِئْسَ
- 2:93بِئْسَ
- 2:102بِئْسَ
- 2:126بِئْسَ
- 2:177بَأْسَا^ءِ
- 2:177بَأْسِ
- 2:206بِئْسَ
- 2:214بَأْسَا^ءُ
- 3:12بِئْسَ
- 3:151بِئْسَ
- 3:162بِئْسَ
- 3:187بِئْسَ
- 3:197بِئْسَ
- 4:84بَأْسَ
- 4:84بَأْسًا
- 5:62بِئْسَ
- 5:63بِئْسَ
- 5:79بِئْسَ
- 5:80بِئْسَ
- 6:42بَأْسَا^ءِ
- 6:43بَأْسُ
- 6:65بَأْسَ
- 6:147بَأْسُ
- 6:148بَأْسَ
- 7:4بَأْسُ
- 7:5بَأْسُ
- 7:94بَأْسَا^ءِ
- 7:97بَأْسُ
- 7:98بَأْسُ
- 7:150بِئْسَ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
