رِّجَالِ
File token r~ijaAli · Buckwalter decoding above
4:75 · segment
- Form in the file
- r~ijaAli
- Morphology tag
- N
- Root, as stored
- rjl · decoded رجل
- Lemma, as stored
- rijaAl · decoded رِجَال
- Features
- STEM|POS:N|LEM:rijaAl|ROOT:rjl|MP|GEN
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root رجل
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
رَجِلَ
1 رَجِلَ , (T, S, M, Msb, K,) aor. رَجَلَ , (Msb, K,) inf. n. رَجَلٌ (T, S, M, Msb) and رُجْلَةٌ, (T, TA,) or the latter is a simple subst., (Msb,) He (a man) went on foot, in a journey, by himself, [i. e.] having no beast whereon to ride; (T, TA;) he had no beast whereon to ride, (M, K, TA,) in a journey, so went on his feet: (TA:) or he remained going on foot: so says AZ; and Ks says the like: (S:) or he was, or became, strong to walk, or go on foot: (Msb:) and ↓ ترجّل [in like manner] signifies he went on foot, (S, K, TA,) having alighted from his beast: (TA:) [used in the present day as meaning he alighted from his beast:] and ↓ ترجُلوا they alighted [upon their feet, or dismounted,] in war, or battle, to fight: and ↓ ارتجل he (a man) went on his legs, or feet, for the purpose of accomplishing the object of his want. (TA.) ― رَجِلَ, (M, K,) aor. رَجَلَ , (K,) [inf. n. رَجَلٌ, being similar to رَكِبَ, aor. رَجَلَ , inf. n. رَكَبٌ,] also signifies He (a man) was, or became, large in the رِجْل [i. e. leg, or foot]. (M, K: but omitted in some copies of the K.) ― And رُجِلَ, like عُنِىَ; and رَجِلَ, aor. رَجَلَ ; inf. n. [of the former] رِجْلَةٌ and [of the latter] رِجْلٌ; [so in th …
رَجَّلَتْ وَلَدَهَا
2 رَجَّلَتْ وَلَدَهَا [app. a mistranscription]: see 1, in the latter half of the paragraph. -A2- تَرْجِيلٌ [the inf. n.] signifies The making, or rendering, strong. (Ibn-'Abbád, K.) -A3- رجّل الشَّعَرَ, (S, Mgh, Msb, K,) inf. n. تَرْجِيلٌ, (S, Msb, K,) He made the hair to be [wavy, or somewhat curly, i. e.] not very crisp or curly, nor lank, (S,) or in a state between that of lankness and that of crispness or curliness: (K:) or he combed the hair; (Msb, TA;) either his own hair, [see 5,] or that of another: (Msb:) or he combed down the hair; i. e., let it down, or made it to hang down, by means of the comb: (Mgh:) Er-Rághib says, as though he made it to descend at the رِجْل [or foot], i. e. from its places of growth; but this requires consideration: (MF:) or he combed and anointed the hair: (TA voce عَسِبٌ:) or he washed and combed the hair. (Ham p. 356.)
ارجلهُ
4 ارجلهُ He made him to go on foot; (S, K, TA;) to alight from his beast. (TA.) -A2- And He granted him some delay, or respite; let him alone, or left him, for a while. (S, K.) ― أَرْجَلْتُ الحِصَانَ فِى الخَيْلِ I sent-the stallion-horse among the mares. (TA.) ― See also 1, in the latter half of the paragraph, in three places.
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
73 segments carry this root. Showing 30.
- 2:228رِّجَالِ
- 2:239رِجَالًا
- 2:282رِّجَالِ
- 2:282رَجُلَيْنِ
- 2:282رَجُلٌ
- 4:1رِجَالًا
- 4:7رِّجَالِ
- 4:12رَجُلٌ
- 4:32رِّجَالِ
- 4:34رِّجَالُ
- 4:75رِّجَالِ
- 4:98رِّجَالِ
- 4:176رِّجَالًا
- 5:6أَرْجُلَ
- 5:23رَجُلَانِ
- 5:33أَرْجُلُ
- 5:66أَرْجُلِ
- 6:9رَجُلًا
- 6:65أَرْجُلِ
- 7:46رِجَالٌ
- 7:48رِجَالًا
- 7:63رَجُلٍ
- 7:69رَجُلٍ
- 7:81رِّجَالَ
- 7:124أَرْجُلَ
- 7:155رَجُلًا
- 7:195أَرْجُلٌ
- 9:108رِجَالٌ
- 10:2رَجُلٍ
- 11:78رَجُلٌ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
