مَثْنَىٰ
File token mavonaY` · Buckwalter decoding above
34:46 · segment
- Form in the file
- mavonaY`
- Morphology tag
- N
- Root, as stored
- vny · decoded ثني
- Lemma, as stored
- mavonaY` · decoded مَثْنَىٰ
- Features
- STEM|POS:N|LEM:mavonaY`|ROOT:vny|M|GEN
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root ثنى
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
ثَنَاهُ
1 ثَنَاهُ , (T, S, M, Mgh, Msb, K,) said in the K to be like سَعَى, implying that the aor. is ثَنَىَ , but this is a mistake, (MF, TA,) [for it is well known that] the aor. is ثَنِىَ , (Msb,) inf. n. ثَنْىٌ, (S, M, Msb, &c.,) He doubled it, or folded it; (T;) he turned one part of it upon another; (M, K;) he bent it; (T, S, Mgh, Msb, TA;) he drew, or contracted, one of its two extremities to [or towards] the other; or joined, or adjoined, one of them to the other; thus bending it; (Mgh;) namely, a stick, or branch, or twig, (Mgh,) or a thing, (T, S, M, Msb, K,) of any kind. (T.) One says of a man with the mention of whom one begins, in relation to an honourable or a praiseworthy quality, or in relation to science or knowledge, بِهِ تُثْنَى الخَنَاصِرُ, (T,) meaning With [the mention of] him, (T, and Msb in art. خصر,) among others of his class, (Msb ib.,) the little fingers are bent. (T, and Msb ubi suprá. [For the Arabs, in counting with the fingers, first bend the tip of the little finger down to the palm of the hand; then, the tip of the next; and so on; bending the thumb down upon the other fingers for five; and then continue by extending the fingers, one after another, again co …
ثنّاهُ
2 ثنّاهُ , (S, M, Msb, K,) inf. n. تَثْنِيَةٌ, (S, K,) He made it two; or called it two. (S, M, MS b, K.) [Hence,] ثَنَّى means also He counted two; whence the saying, فُلَانٌ يُثَنِّى وَلَا يُثَلِّثُ; see art. ثلث: (A and TA in art. ثلث:) [and so, app., ↓ اِثَّنَى; for] a poet says, بَدَا بِأَبِى ثُمَّ ا@ثَّنَى بِأَبِى أَبِى [which seems plainly to mean He began with my father; then counted two with the father of my father]. (M.) ― [He dualized it, namely, a word; made it to have a dual. ― He marked it with two points, namely, a ت or a ى.] ― He repeated it; iterated it. (Mgh.) See 1, in three places. ― ثنّى لِا@مْرَأَتِهِ, or عِنْدَهَا, He remained two nights with his wife: and in like manner the verb is used in relation to any saying or action. (TA voce سَبَّعَ.) ― ثنّى بِالأَمْرِ He did the thing immediately after another thing. (T.) ― تَثْنِيَةٌ also signifies A man's requesting others [who are playing with him at the game called المَيْسِر] to return, for [a chance of] the stakes, his arrow, when it has been successful, and he has been secure, and has won. (Lh, M.) -A2- See also 4.
أَثْنَتْ
4 أَثْنَتْ , or ↓ اِثْتَنَتْ, She brought forth her second offspring. (TA in art. بكر.) ― See also 1, in two places. ― اثنى, (inf. n. اـِثْنَا=ءٌ, TA,) He shed his tooth called the ثَنِيَّة; (S, Mgh, Msb;) he became what is termed ثُنِىّ; said of a camel [&c.]: (M, K:) he shed his رَوَاضِع [pl. of رَاضِعَة which is the same, in this case, as ثَنِيَّة]; said of a horse [&c.]. (IAar, T.) -A2- اثنى عَلَيْهِ, (T, S, M, Msb, K, &c.,) inf. n. اـِثْنَا=ءٌ; (T;) and ↓ ثنّى, inf. n. تَثْنِيَةٌ, accord. to the K, but this is a mistake for ↓ ثبّى, inf. n. تَثْبِيَةٌ; (TA;) He praised, eulogized, commended, or spoke well of, him: and he dispraised, censured, discommended, or spoke ill of, him: (T, * M, Msb, K:) the object is either God or a man: (T:) or it has the former meaning only: (M, K;) or the former meaning is the more common: (Msb:) accord. to IAar, اثنى signifies he spoke, or said, well, or good; and ill, or evil; and انثى, “he defamed,” or “did so in the absence of the object;” and “he disdained, scorned, shunned, disliked, or hated,” a thing: (T:) and you say, اثنى عَلَيْهِ خَيْرًا [He spoke, or said, well, or good, of him]; (S, and TA from a trad.;) and شَرًّا [ill, or evil], also. …
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
29 segments carry this root. Showing 29.
- 2:60ٱثْنَتَا
- 4:3مَثْنَىٰ
- 4:11ٱثْنَتَيْنِ
- 4:176ٱثْنَتَيْنِ
- 5:12ٱثْنَىْ
- 5:106ٱثْنَانِ
- 6:143ٱثْنَيْنِ
- 6:143ٱثْنَيْنِ
- 6:144ٱثْنَيْنِ
- 6:144ٱثْنَيْنِ
- 7:160ٱثْنَتَىْ
- 7:160ٱثْنَتَا
- 9:36ٱثْنَا
- 9:40ثَانِىَ
- 9:40ٱثْنَيْنِ
- 11:5يَثْنُ
- 11:40ٱثْنَيْنِ
- 13:3ٱثْنَيْنِ
- 15:87مَثَانِى
- 16:51ٱثْنَيْنِ
- 22:9ثَانِىَ
- 23:27ٱثْنَيْنِ
- 34:46مَثْنَىٰ
- 35:1مَّثْنَىٰ
- 36:14ٱثْنَيْنِ
- 39:23مَّثَانِىَ
- 40:11ٱثْنَتَيْنِ
- 40:11ٱثْنَتَيْنِ
- 68:18يَسْتَثْنُ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
