ذَرَّةٍ
File token *ar~apK · Buckwalter decoding above
34:3 · segment
- Form in the file
- *ar~apK
- Morphology tag
- N
- Root, as stored
- *rr · decoded ذرر
- Lemma, as stored
- *ar~ap · decoded ذَرَّة
- Features
- STEM|POS:N|LEM:*ar~ap|ROOT:*rr|F|INDEF|GEN
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root ذر
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 11 entries under this root.
ذَرَّ
1 ذَرَّ , (T, S, M, A, &c.,) aor. ذَرُ3َ , (S, M, Msb,) inf. n. ذَرٌّ, (S, M, K, &c.,) He sprinkled, or scattered, salt (T, * S, A, Msb, K) upon flesh-meat, and pepper upon a mess of crumbled bread with broth, (A,) and a medicament (S, A) into the eye, (A,) and grain (S, A, K) upon the ground, (A,) &c.; (T, Msb, K;) as also ↓ ذَرْذَرَ, inf. n. ذَرْذَرَةٌ: (K:) he took a thing with the ends of his fingers and sprinkled it upon a thing. (M.) You say, ذَرَّ عَيْنَهُ, (TA,) and ذَرَّ عَيْنَهُ بِالذَّرُورِ, aor. ذَرُ3َ , (M, TA,) inf. n. ذَرٌّ, (K, TA,) He put the medicament called ذَرُور into his eye. (M, * K, * TA.) ― Also, (A,) inf. n. as above, (K,) He spread. (A, K.) You say, ذَرَّ ا@للّٰهُ عِبَادَهُ فِى الأَرْضِ (tropical:) God spread his servants, or mankind, upon the earth. (M, * A.) Whence the word ذُرِّيَّةٌ. (M, TA.) ― And ذَرَّتِ الأَرْضُ النَّبْتَ The ground put forth the plant, or plants. (K.) -A2- ذَرَّ, (T, S, M, K, &c.,) aor. ذَرُ3َ , [contr. to analogy,] (T, M,) inf. n. ذُرُورٌ, (M,) It (a herb, or leguminous plant,) came up, or forth, (IAar, AZ, T, S, K,) from the ground: (AZ, S:) or it (a herb, or leguminous plant, and a horn,) began to come forth; put forth the smal …
ذَارَّتْ
3 ذَارَّتْ , (aor. تُذَارُّ, S,) inf. n. مُذَارَّةٌ and ذِرَارٌ, She (a camel) became evil in her disposition. (Fr, S, K.) Hence the saying of Hoteiäh, satirizing Ez-Zibrikán, and praising the family of Shemmás Ibn-Láy, وَكُنْتَ كَذَاتِ البَوِّ ذَارَتْ بِأَنْفِهَا فَمِنْ ذَاكَ تَبْغِى بُعْدَهُ وَتُهَاجِرُهْ i. e. [And thou wast like her who has a stuffed skin of a young camel made for her and placed near her that she may incline to it and yield her milk,] that has inclined to the young one of another; [and on that account desires its distance from her, and severs herself from it:] in the S we find, for البَوِّ, البَعْلِ; and for بُعْدَهُ, غَيْرَهُ; but the former are the correct readings: ذَارَتْ is a contraction of ذَارَّتْ: or, accord. to some, it is for ذَا=ءَرَتْ: see art. ذأر. (IB and TA.) ― One says also, فِى فُلَانٍ ذِرَارٌ, meaning (assumed tropical:) In such a one is aversion, arising from anger, like that of a she-camel: (AZ, S:) or anger and aversion (Th, M, K, TA) and disapprobation. (Th, TA)
ذَرْذَرَ
R. Q. 1 ذَرْذَرَ : see 1, first sentence.
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
38 segments carry this root. Showing 30.
- 2:124ذُرِّيَّتِ
- 2:128ذُرِّيَّتِ
- 2:266ذُرِّيَّةٌ
- 3:34ذُرِّيَّةً[
- 3:36ذُرِّيَّتَ
- 3:38ذُرِّيَّةً
- 4:9ذُرِّيَّةً
- 4:40ذَرَّةٍ
- 6:84ذُرِّيَّتِ
- 6:87ذُرِّيَّٰتِ
- 6:133ذُرِّيَّةِ
- 7:172ذُرِّيَّتَ
- 7:173ذُرِّيَّةً
- 10:61ذَرَّةٍ
- 10:83ذُرِّيَّةٌ
- 13:23ذُرِّيَّٰتِ
- 13:38ذُرِّيَّةً
- 14:37ذُرِّيَّتِ
- 14:40ذُرِّيَّتِ
- 17:3ذُرِّيَّةَ
- 17:62ذُرِّيَّتَ
- 18:50ذُرِّيَّتَ
- 19:58ذُرِّيَّةِ
- 19:58ذُرِّيَّةِ
- 25:74ذُرِّيَّٰتِ
- 29:27ذُرِّيَّتِ
- 34:3ذَرَّةٍ
- 34:22ذَرَّةٍ
- 36:41ذُرِّيَّتَ
- 37:77ذُرِّيَّتَ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
