غُرُورًا
File token guruwrFA · Buckwalter decoding above
33:12 · segment
- Form in the file
- guruwrFA
- Morphology tag
- N
- Root, as stored
- grr · decoded غرر
- Lemma, as stored
- guruwr · decoded غُرُور
- Features
- STEM|POS:N|LEM:guruwr|ROOT:grr|M|INDEF|ACC
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root غر
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
غَرَّهُ
1 غَرَّهُ , aor. يَغُرُّ, inf. n. غُرُورٌ (Fr, S, Msb, K) and غَرٌّ, (Az, K,) which latter is preferable to the former, [though less common,] because the inf. n. of a trans. verb is scarcely ever of the measure فُعُولٌ, (Az,) and غِرَّةٌ (Lh, K) and غَرَرٌ, (IKtt, TA,) He (the devil, TA) deceived him; beguiled him; (S, K;) made him to desire what was vain, or false. (K.) You say غَرَّتْهُ الدُّنْيَا The world deceived him, or beguiled him, by its finery, or show, or pomp. (Msb.) It is said in the Kur [lxxxii. 6], مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ What hath deceived thee, and led thee into error, so that thou hast neglected what was incumbent on thee to thy Lord? (Aboo-Is-hák:) or what hath deceived thee respecting thy Lord, and induced thee to disobey Him, and to feel secure from his punishment? (TA:) or what hath deceived thee, and emboldened thee to disobey thy Lord? (Bd. [But see بِ as syn. with عَنْ.]) مَا غَرَّكَ بِفُلَانٍ signifies [What hath deceived thee, and emboldened thee against such a one? or] how is it that thou art emboldened against such a one? (As, S, Msb, TA.) [See also 4.] And مَنْ غَرَّكَ بِفُلَانٍ, (TA,) and مِنْ فُلَانٍ, (S, TA,) Who hath made thee to pursue a course with …
غرّر بِنَفْسِهِ
2 غرّر بِنَفْسِهِ , (S, K, TA,) and بِمَالِهِ, (TA,) inf. n. تَغْرِيرٌ and تَغِرَّةٌ, (S, K,) He exposed himself, (K, TA,) and his property, (TA,) to perdition, or destruction, or loss, (K, TA,) without knowing it: (TA:) he endangered, jeoparded, hazarded, or risked, himself, (S, TA,) [and his property,] and was negligent, or heedless, of the end, issue, or result, of an affair. (TA.) [See also 1.] -A2- غُزِّرَ He (a horse) was marked with a غُرَّة [i. e. a star, or blaze, or white mark, on the forehead or face]: you say بِمَ غُرِّرَ فَرَسُكَ With what kind of غُرَّة is thy horse marked? and the owner answers, With a شاَدِخَة, or with a وَتِيرَة, &c. (Mubtekir El-Aarábee, TA.) -A3- غَرَّرَتْ ثَنِيَّتَا الغُلاَمٍ The central incisors of the boy showed their points for the first time: (S:) or غرّر الغُلاَمُ the first of the teeth of the boy showed its point; as though the غُرَّة, i. e. whiteness, of his teeth appeared: and غَرَّرَتْ أَسْنَانُ الصَّبِىِّ the teeth of the boy were disposed to grow, and came forth. (TA.) ― And hence, (TA,) غَرَّرَتِ الطَّيْرُ The birds desired, or endeavoured, to fly, and raised their wings. (K, TA.) -A4- غرّر القِرْبَةَ (Sgh, K, TA) and السِّقَا=ءَ (TA …
غارّت النَّاقَةُ
3 غارّت النَّاقَةُ , (As, ISk, S, K,) aor. تُغَارُّ, inf. n. غِرَارٌ, (ISk, S,) The she-camel became scant of milk: (As, S, K:) or deficient in milk: (TA:) or she took fright, and drew up her milk, (ISk, S,) after yielding milk freely: (ISk, TA:) or the she-camel, having yielded milk abundantly on her teats' being stroked, and not being promptly milked, drew up her milk, and would not yield it plentifully until it collected again in her udder in the interval before the next period of milking. (Az.) [This signification of the verb is said in the TA to be tropical: but I rather think it to be proper; as the next is derived from it.] ― غارَّت السُّوقُ, aor. تُغَارُّ, (AZ, S,) inf. n. غِرَارٌ, (AZ, S, K,) (tropical:) The market became stagnant, or dull, with respect to traffic; (AZ, S, K;) contr. of دَرَّت. (AZ, S.) ― [See also غِرَارٌ, below.] -A2- غارّ أُنْثَاهُ, said of the قُمْرِىّ: see 1.
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
27 segments carry this root. Showing 27.
- 3:24غَرَّ
- 3:185غُرُورِ
- 3:196يَغُرَّ
- 4:120غُرُورًا
- 6:70غَرَّتْ
- 6:112غُرُورًا
- 6:130غَرَّتْ
- 7:22غُرُورٍ
- 7:51غَرَّتْ
- 8:49غَرَّ
- 17:64غُرُورًا
- 31:33تَغُرَّ
- 31:33يَغُرَّ
- 31:33غَرُورُ
- 33:12غُرُورًا
- 35:5تَغُرَّ
- 35:5يَغُرَّ
- 35:5غَرُورُ
- 35:40غُرُورًا
- 40:4يَغْرُرْ
- 45:35غَرَّتْ
- 57:14غَرَّتْ
- 57:14غَرَّ
- 57:14غَرُورُ
- 57:20غُرُورِ
- 67:20غُرُورٍ
- 82:6غَرَّ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
