عُمْىِ
File token EumoYi · Buckwalter decoding above
30:53 · segment
- Form in the file
- EumoYi
- Morphology tag
- ADJ
- Root, as stored
- Emy · decoded عمي
- Lemma, as stored
- >aEomaY` · decoded أَعْمَىٰ
- Features
- STEM|POS:ADJ|LEM:>aEomaY`|ROOT:Emy|MP|GEN
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root عمى
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
عَمِىَ
1 عَمِىَ , [aor. يَعْمَى,] inf. n. عَمًى, He was, or became, blind, (S, Msb, K,) of both eyes; (Msb, K, * TA;) as also ↓ اِعْمَاىَ, aor. يَعْمَايُ, inf. n. اِعْمِيَا=ءٌ; (K;) [said by SM to be like اِرْعَوَى, aor. يَرْعَوِى, inf. n. اِرْعِوَا=ءٌ; as though اِعْمَاىَ were originally اِعْمَىَّ, like as اِرْعَوَى is originally اِرْعَوَّ, both being of the measure اِفْعلَّ; but he adds, correctly, that,] accord. to Sgh, اِعْمَاىَ is originally like اِدْهَامَمَ, which becomes اِدْهَامَّ, [i. e. it is originally اِعْمَايَىَ,] but the latter ى is changed into ا because of the fet-hah of the former, so that it becomes اِعْمَايَا, and the two, thus differing, do not easily admit of idghám (TA;) and sometimes the ى of اِعْمَاىَ is musheddedeh, (Sgh, K, TA,) so that it becomes [↓ اِعْمَاىَّ, aor. يَعْمَاىُّ, inf. n. اِعمِيَّا=ءٌ,] like اِدْهَامَّ, aor. يَدْهَامُّ, inf. n. اِدْهِيمَامٌ; but this is by a straining of a point, and not in use: (Sgh, TA:) and ↓ تعمّى, likewise, signifies the same, (K, TA,) i. e., the same as عَمِىَ. (TA.) And you say also, عَمِيَتْ عَيْنَاهُ His two eyes were, or became, blind. (TA.) ― Hence عَمًى is metaphorically used in relation to the mind, as meaning (tropica …
عمّاهُ
2 عمّاهُ , inf. n. تَعْمِيَةٌ, He rendered him blind, of both eyes: (K, TA:) and (TA) so ↓ اعماهُ, (S, Msb, TA,) said of God, (S, TA,) or of a man. (Msb.) Hence the saying of Sá'ideh Ibn-Jueiyeh, وَعَمَّى عَلَيْهِ المَوْتُ بَابَىْ طَرِيقِهِ [And death rendered blind, to him, the two doors of his way]; بابى طريقه meaning his two eyes. (TA.) ― And [hence] عَمَّيْتُ الخَبَرَ (assumed tropical:) I made the information unapparent, obscure, or covert. (Msb.) And عمّى مَعْنَى البَيْتِ, inf. n. as above, (S, K,) (assumed tropical:) He made the meaning of the verse unapparent, obscure, or covert. (K.) And عمّى مُرَادَهُ (assumed tropical:) He made his meaning enigmatical, or obscure, in his speech, or language. (S, A, K, in art. لغز.) And عمّى عَلَى اـِنْسَانٍ شَيْئًا (assumed tropical:) He made a thing obscure, or dubious, to a man. (TA.) See also 1, latter half, in two places. [And see مُعَمَّى.]
اعماهُ
4 اعماهُ : see 2, first sentence. ― Also He found him to be blind [app. meaning properly, and also (assumed tropical:) in mind]. (K, TA.) ― مَا أَعْمَاهُ means only مَا أَعْمَى قَلْبَهُ (assumed tropical:) [How blind is his mind!]: (S, K:) for the verb of wonder is not formed from that which is not significant of increase. (S.)
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
33 segments carry this root. Showing 30.
- 2:18عُمْىٌ
- 2:171عُمْىٌ
- 5:71عَمُ
- 5:71عَمُ
- 6:50أَعْمَىٰ
- 6:104عَمِىَ
- 7:64عَمِينَ
- 10:43عُمْىَ
- 11:24أَعْمَىٰ
- 11:28عُمِّيَتْ
- 13:16أَعْمَىٰ
- 13:19أَعْمَىٰ^
- 17:72أَعْمَىٰ
- 17:72أَعْمَىٰ
- 17:97عُمْيًا
- 20:124أَعْمَىٰ
- 20:125أَعْمَىٰ
- 22:46تَعْمَى
- 22:46تَعْمَى
- 24:61أَعْمَىٰ
- 25:73عُمْيَانًا
- 27:66عَمُونَ
- 27:81عُمْىِ
- 28:66عَمِيَتْ
- 30:53عُمْىِ
- 35:19أَعْمَىٰ
- 40:58أَعْمَىٰ
- 41:17عَمَىٰ
- 41:44عَمًى
- 43:40عُمْىَ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
