نَّبِيِّ.نَ
File token n~abiy~i.na · Buckwalter decoding above
3:81 · segment
- Form in the file
- n~abiy~i.na
- Morphology tag
- N
- Root, as stored
- nbA · decoded نبا
- Lemma, as stored
- n~abiY~ · decoded نَّبِىّ
- Features
- STEM|POS:N|LEM:n~abiY~|ROOT:nbA|MP|GEN
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root نبأ
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
نَبَأَ
1 نَبَأَ . (K,) inf. n. نَبْءٌ, (TA,) He uttered a low voice, or sound: or he (a dog) cried, or barked. (K.) [See نَبَحَ.] -A2- نَبَأَ, aor. نَبَاَ , inf. n. نَبْءٌ and نُبُوْءٌ, He was exalted, or elevated. -A3- نَبَأَ عَلَيْهِمْ, (K,) inf. n. نَبْءٌ and نُبُوْءٌ, (S,) He assaulted them; came forth upon them: (K:) like نَبَعَ and نَبَهَ: he came upon them. (AZ, S.) [See also نَابِئٌ.] ― نَبَأَ He went forth from a land to another land. (S, K.) [See نَابِئٌ.] ― نَبَأَتْ بِهِ الأَرْضُ i. q. جَا=ءَتْ به, The land brought, or led him: (S, L:) [accord. to Golius, The land brought, or produced, it: but it is a phrase well known to the learned among the Arabs in the present day, as similar to نَادَاهُ تُرَابُهُ “ his dust, or earth, (i. e. the place of his burial,) called him: ” and the explanation which I have given is confirmed by the citation, in the S, of the following verse, of Hanash Ibn-Málik, immediately after نبأت به in the sense of جاءت به:] فَنَفْسَكَ أَحْرِزْ فَاـِنَّ الحُتُو فَ يَنْبَأْنَ بِالمَرْءِ فِى كُلِّ وَادْ [Then take good care of thyself; for deaths (of various kinds) bring (or lead) a man into every valley (or place): i. e., fate brings him to the place where he is …
نبّأ
2 نبّأ : see 4.
نابأهُ
3 نابأهُ He acquainted or informed him, and the latter did the same. (K.) ― Also, simply, He acquainted or informed him. (TA.) ― نَابَأَهُمْ He quitted their neighbourhood; withdrew to a distance from them. (K.) [See also art. نبو.]
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
160 segments carry this root. Showing 30.
- 2:31أَن[بِـ#ُ
- 2:33أَن[بِئْ
- 2:33أَن[بَأَ
- 2:61نَّبِيِّ.نَ
- 2:91أَن[بِيَا^ءَ
- 2:136نَّبِيُّونَ
- 2:177نَّبِيِّ.نَ
- 2:213نَّبِيِّ.نَ
- 2:246نَبِىٍّ
- 2:247نَبِيُّ
- 2:248نَبِيُّ
- 3:15ؤُنَبِّئُ
- 3:21نَّبِيِّ.نَ
- 3:39نَبِيًّا
- 3:44أَن[بَا^ءِ
- 3:49أُنَبِّئُ
- 3:68نَّبِىُّ
- 3:79نُّبُوَّةَ
- 3:80نَّبِيِّ.نَ
- 3:81نَّبِيِّ.نَ
- 3:84نَّبِيُّونَ
- 3:112أَن[بِيَا^ءَ
- 3:146نَّبِىٍّ
- 3:161نَبِىٍّ
- 3:181أَن[بِيَا^ءَ
- 4:69نَّبِيِّ.نَ
- 4:155أَن[بِيَا^ءَ
- 4:163نَّبِيِّ.نَ
- 5:14يُنَبِّئُ
- 5:20أَن[بِيَا^ءَ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
