أُمِّيِّ.نَ
File token >um~iy~i.na · Buckwalter decoding above
3:75 · segment
- Form in the file
- >um~iy~i.na
- Morphology tag
- N
- Root, as stored
- Amm · decoded امم
- Lemma, as stored
- >um~iY~ · decoded أُمِّىّ
- Features
- STEM|POS:N|LEM:>um~iY~|ROOT:Amm|MP|GEN
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root ام
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
أَمَّهُ
1 أَمَّهُ , (T, S, M, &c.,) aor اَمُ3َ , (T, M, Msb,) inf. n. أَمٌّ, (T, S, M, Msb,) He tended, repaired, betook himself, or directed his course, to, or towards, him, or it; aimed at, sought, endeavoured after, pursued, or endeavoured to reach or attain or obtain, him, or it; intended it, or purposed it; syn. قَصَدَهُ, (Lth, T, S, M, Mgh, Msb, K,) and تَوَخَّاهُ, (T,) and تَعَمَّدَهُ, (Mgh,) and تَوَجَّهَ اـِلَيْهِ; (TA;) as also ↓ أَمَّمَهُ, and ↓ تأمّمهُ, (T, S, M, Mgh, Msb, K,) and ↓ ائتمّهُ, (M, K,) and ↓ يَمَّمّهُ, (T, M, K,) and ↓ تَيَمَّمَهُ; (T, M, Mgh, K;) the last two being formed by substitution [of ى for أ]. (M.) Hence, يَااَللّٰهُ أُمَّنَا بِخَيْرٍ [O God, bring us good]. (JK in art. اله, and Bd in iii. 25.) And لَأَمَّ مَا هُوَ, occurring in a trad., meaning He has indeed betaken himself to, or pursued, the right way: or it is used in a pass. sense, as meaning he is in the way which ought to be pursued. (TA.) And رَسُولَ اللّٰهِ ↓ انْطَلَقْتُ أَتَأَمَّمُ, in another trad., I went away, betaking myself to the Apostle of God. (TA.) Hence, also, الصَّعِيدَ لِلصَّلَاهِ ↓ تَيَمَّمَ [He betook himself to dust, or pure dust, to wipe his face and his hands and arms therewith, …
تَقَدَّمَهُمْ
تَقَدَّمَهُمْ ; (M, K;) [and particularly] فِى الصَّلَاةِ [in prayer]. (S.) And أَمَّهُ and بِهِ أَمَّ He prayed as اـِمَام [q. v.] with him. (Msb.) And أَمَّ الصُّفُوفَ He became [or acted as] اـِمَام to the people composing the ranks [in a mosque &c.]. (Har p. 680.) You say also, لَا يَؤُمُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِى سُلْطَانِهِ [A man shall not take precedence of a man in his authority]; meaning, in his house, and where he has predominance, or superior power, or authority; nor shall he sit upon his cushion; for in doing so he would show him contempt. (Mgh in art. سلط.) -A2- أَمَّتٌ, (S, M, K,) [first pers. أَمُمْتُ,] aor. اَمُ3َ , (M,) inf. n. أُمُومَةٌ, (M, K,) She (a woman, S) became a mother; (S, M, K;) [as also أَمَّتٌ having for its first pers. أَمِمْتُ, aor. اَمَ3َ ; for] you say, مَا كُنْتِ أُمَّا وَلَقَدْ أَمِمْتِ [Thou wast not a mother, and thou hast become a mother], (S, M, K, [in the last فَأَمِمْتِ,]) with kesr, (K,) inf. n.
أُمُومَةٌ
أُمُومَةٌ . (S, M, K.) ― أَمَمْتُهُ I was to him a mother. (A in art. ربض.) IAar, speaking of a woman, said, كَانَتْ لَهَا عَمَّةٌ تَؤُمُّهَا, meaning [She had, lit. there was to her, a paternal aunt] who was to her like the mother. (M.)
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
119 segments carry this root. Showing 30.
- 2:78أُمِّيُّونَ
- 2:124إِمَامًا
- 2:128أُمَّةً
- 2:134أُمَّةٌ
- 2:141أُمَّةٌ
- 2:143أُمَّةً
- 2:213أُمَّةً
- 3:7أُمُّ
- 3:20أُمِّيِّ.نَ
- 3:75أُمِّيِّ.نَ
- 3:104أُمَّةٌ
- 3:110أُمَّةٍ
- 3:113أُمَّةٌ
- 4:11أُمِّ
- 4:11أُمِّ
- 4:23أُمَّهَٰتُ
- 4:23أُمَّهَٰتُ
- 4:23أُمَّهَٰتُ
- 4:41أُمَّةٍ]
- 5:2ءَا^مِّينَ
- 5:17أُمَّ
- 5:48أُمَّةً
- 5:66أُمَّةٌ
- 5:75أُمُّ
- 5:116أُمِّ
- 6:38أُمَمٌ
- 6:42أُمَمٍ
- 6:92أُمَّ
- 6:108أُمَّةٍ
- 7:34أُمَّةٍ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
