جَاعِلُ
File token jaAEilu · Buckwalter decoding above
3:55 · segment
- Form in the file
- jaAEilu
- Morphology tag
- N
- Root, as stored
- jEl · decoded جعل
- Lemma, as stored
- jaAEil · decoded جَاعِل
- Features
- STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:jaAEil|ROOT:jEl|M|NOM
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root جعل
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
جَعَلَ
1 جَعَلَ , aor. جَعَلَ , inf. n. جَعْلٌ (S, Msb, K) and جُعْلٌ and جَعَالَةٌ and جِعَالَةٌ (K) and مَجْعَلٌ, (S, TA,) He made a thing; syn. صَنَعَ; (Msb, K;) but having a more general signification than فَعَلَ and صَنَعَ and their equivalents [as will be shown by what follows]; (Er-Rághib, TA;) and so ↓ اجتعل: (K:) both these verbs signify the same. (S.) ― He made a thing of, or from, a thing; as in the saying [in the Kur xvi. 74 and xlii. 9], جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا [He hath made for you, of, or from, yourselves, wives]; and [in the Kur xvi. 83] وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الجِبَالِ أَكْنَانًا [And He hath made for you, of the mountains, places of retreat; as caves, and excavated houses or chambers: so explained by Bd]. (TA.) ― He created; (K, TA;) brought into being, or existence; (TA;) as in the saying [in the Kur vi. 1], وَJَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورِ [And hath created, or brought into being, the darknesses and the light]; (K, TA;) and [in the Kur xxi. 31] وَجَعَلْنَا مِنَ المَا=ءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ [And We have created of water, or the seminal fluid, everything living]; and [in the Kur xvi. 80, &c.,] وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَ الأَبْصَارَ وَالأَفْئِدَةَ [And H …
جاعلهُ
3 جاعلهُ , (A, K,) inf. n. مُجَاعَلَةٌ and جِعَالٌ, (TA,) He endeavoured to conciliate him by means of a bribe. (A, K. * [In the CK, رَشّاهُ is erroneously put for رَاشَاهُ.])
تجاعلوا الشَّىْءَ
6 تجاعلوا الشَّىْءَ They stipulated among themselves to give the thing as wages, pay, or stipend: (K:) from جُعْلٌ. (TA.) You say also, تجاعل النَّاسُ بَيْنَهُمْ عِنْدَ البَعْثِ [The people stipulated among themselves to give wages, or pay, to such of them as should serve as substitutes, on the occasion of being ordered forth to war]. (TA.)
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
346 segments carry this root. Showing 30.
- 2:19يَجْعَلُ
- 2:22جَعَلَ
- 2:22تَجْعَلُ
- 2:30جَاعِلٌ
- 2:30تَجْعَلُ
- 2:66جَعَلْ
- 2:124جَاعِلُ
- 2:125جَعَلْ
- 2:126ٱجْعَلْ
- 2:128ٱجْعَلْ
- 2:143جَعَلْ
- 2:143جَعَلْ
- 2:224تَجْعَلُ
- 2:259نَجْعَلَ
- 2:260ٱجْعَلْ
- 3:41ٱجْعَل
- 3:55جَاعِلُ
- 3:61نَجْعَل
- 3:126جَعَلَ
- 3:156يَجْعَلَ
- 3:176يَجْعَلَ
- 4:5جَعَلَ
- 4:15يَجْعَلَ
- 4:19يَجْعَلَ
- 4:33جَعَلْ
- 4:75ٱجْعَل
- 4:75ٱجْعَل
- 4:90جَعَلَ
- 4:91جَعَلْ
- 4:141يَجْعَلَ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
