ٱسْجُدِ
File token {sojudi · Buckwalter decoding above
3:43 · segment
- Form in the file
- {sojudi
- Morphology tag
- V
- Root, as stored
- sjd · decoded سجد
- Lemma, as stored
- sajada · decoded سَجَدَ
- Features
- STEM|POS:V|IMPV|LEM:sajada|ROOT:sjd|2FS
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root سجد
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
سَجَدَ
1 سَجَدَ , (S, A, Msb, K, &c.,) [aor. سَجُدَ ,] inf. n. سُجُودٌ, (Msb,) He was, or became, lowly, humble, or submissive; syn. خَضَعَ, (S, A, K, TA,) or تَطَامَنَ, and ذَلَّ: (Msb:) or he bent him-self down towards the ground: (Aboo-Bekr, TA: [and such is often meant by خَضَعَ and by تَطَامَنَ:]) [or it has both of these significations combined; i. e. he was, or became, lowly, humble, or submissive, bending himself down; for] the primary signification of السُّجُودُ is تَذَلُّلً together with تَطَأْمُنٌ [or تَطَامُنٌ]. (Bd in ii. 32.) And ↓ اسجد He lowered his head, and bent himself; (AA, S, Mgh, K;) said of a man; (AA, S, Mgh;) and put his forehead on the ground: (Mgh:) and likewise said of a camel; (S, A;) in the latter case tropical; (A;) as also سَجَدَ; (A, Mgh, Msb;) meaning (tropical:) he lowered his head, (S, A, Mgh, Msb,) to be ridden, (S, Mgh,) or to his rider, (A,) or on the occasion of his being ridden, or mounted. (Msb.) ― The سُجُود of prayer is from سَجَدَ in the first of the senses expl. above; (S;) and means The [prostrating oneself;] putting the forehead on the ground: (S, Mgh:) سَجَدَ, (ISd, Msb, TA,) aor. and inf. n. as above, (ISd, TA,) signifies he put his forehe …
اسجد
4 اسجد : see 1, second sentence. ― Also, (K,) inf. n. اـِسْجَاد, (S,) (tropical:) He looked continuedly and tranquilly: (TA:) or he looked continuedly, (S, K,) and lowered the eyelids in a languid, or languishing, manner, (S, [the inf. n. being there expl. by اـِدَامَةُ النَّظَرِ وَ اـِمْرَاضُ الأَجْفَانِ,]) or lowering the eyelids [&c.], (K, * TK,) with a look indicative of [amorousness, and feigned coyness or opposition, or] confidence in one's love, and consequent presumptuousness: (TA:) or he had a languid, or languishing, eye. (L.) ― And اسجدت عَيْنَهَا (tropical:) She lowered her eye. (A, TA.)
سَجْدَةٌ
سَجْدَةٌ A single act of سُجُود [as meaning prostrating oneself in prayer or the like: pl. سَجَدَاتٌ]: so in the phrase سَجَدْتُ سَجْدَةً [I performed a prostration of myself]: (Msb:) and قَرَأْتُ سُورَةَ السَّجْدَةِ [I recited, or read, the chapter of the prostration; which is the thirty-second chapter of the Kur-án]. (S, * Msb.)
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
92 segments carry this root. Showing 30.
- 2:34ٱسْجُدُ
- 2:34سَجَدُ
- 2:58سُجَّدًا
- 2:114مَسَٰجِدَ
- 2:125سُّجُودِ
- 2:144مَسْجِدِ
- 2:149مَسْجِدِ
- 2:150مَسْجِدِ
- 2:187مَسَٰجِدِ
- 2:191مَسْجِدِ
- 2:196مَسْجِدِ
- 2:217مَسْجِدِ
- 3:43ٱسْجُدِ
- 3:113يَسْجُدُ
- 4:102سَجَدُ
- 4:154سُجَّدًا
- 5:2مَسْجِدِ
- 7:11ٱسْجُدُ
- 7:11سَجَدُ
- 7:11سَّٰجِدِينَ
- 7:12تَسْجُدَ
- 7:29مَسْجِدٍ
- 7:31مَسْجِدٍ
- 7:120سَٰجِدِينَ
- 7:161سُجَّدًا
- 7:206يَسْجُدُ
- 8:34مَسْجِدِ
- 9:7مَسْجِدِ
- 9:17مَسَٰجِدَ
- 9:18مَسَٰجِدَ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
