ثَلَٰثَةَ
File token vala`vapa · Buckwalter decoding above
3:41 · segment
- Form in the file
- vala`vapa
- Morphology tag
- T
- Root, as stored
- vlv · decoded ثلث
- Lemma, as stored
- vala`vap · decoded ثَلَٰثَة
- Features
- STEM|POS:T|LEM:vala`vap|ROOT:vlv|F|ACC
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root ثلث
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
ثَلَثَ القَوْمَ
1 ثَلَثَ القَوْمَ , aor. ثَلُثَ , (S, M, Msb, K,) inf. n. ثَلْثٌ, (TA,) He took the third of the goods, or property, of the people, or company of men. (S, M, Msb, K.) And ثُلِثَتِ التَّرِكَةُ The property left at death had a third of it taken. (A.) And ثَلَثَ, aor. ثَلِثَ , [but in this case it seems that it should be ثَلُثَ , as above,] is also said to signify He slew a third. (L.) ― ثَلَثَ القَوْمَ, (T, S, K,) or الاِثْنَيْنِ, (Fr, T, M,) or الرَّجُلَيْنِ, (Msb,) aor. ثَلِثَ , (S, M, Msb, K,) [thus distinguished from the verb in the first sense explained above,] inf. n. ثَلْثٌ, (TA,) signifies He was, or became, the third of the people, (T, S, K,) or a third to the two, (Fr, T, M,) or to the two men: (Msb:) or he made them, with himself, three: (T, S, K:) and similar to this are the other verbs of number, to ten [inclusive], except that you say, أَرْبَعُهُمْ and أَسْبَعُهُمْ and أَتْسَعُهُمْ, with fet-h, because of the ع. (S.) A poet says, (IAar, S,) namely, AbdAllah Ibn-Ez-Zubeyr El-Asadee, satirizing the tribe of Teiyi, (IB, TA,) فَاـِنْ تَثْلِثُوا نَرْبَعْ وَاـِنْ يَكُ خَامِسٌ يَكُنْ سَادِسٌ حَتَّى يُبِيرَكُمُ القَتْلُ [And if ye make up the number of three, we will make up th …
ثلّثهُ
2 ثلّثهُ He made it three; or called it three: (Esh-Sheybánee, and K in art. وحد:) تَثْلِيثٌ signifies the making [a thing] three [by addition or multiplication or division]; as also ↓ ثَلْثٌ [inf. n. of ثَلَثَ]: and the calling [it] three. (KL.) ― [Hence, ثلّث, inf. n. تَثْلِيثٌ, He asserted the doctrine of the Trinity.] ― [Hence also,] فُلَانٌ يُثَنِّى وَلَا يُثَلِّثُ Such a one counts two Khaleefehs, namely, the two Sheykhs [Aboo-Bekr and 'Omar], and [does not count three, i. e.,] rejects the other [that succeeded them]: and فُلَانٌ يُثَلِّثُ وَلَا يُرَبِّعُ Such a one counts three Khaleefehs, [namely, those mentioned above and 'Othmán,] and [does not count a fourth, i. e.,] rejects ['Alee,] the fourth. (A, TA.) ― لَا يُثَنِّى وَلَا يُثَلِّثُ: see 1. ― ثلّث لِا@مْرَأَتِهِ, or عِنْدَهَا, He remained three nights with his wife: and in like manner the verb is used in relation to any saying or action. (TA voce سَبَّعَ.) ― ثلّث بِنَاقَتِهِ He tied, or bound, three of the teats of his she-camel with the صِرَار. (S.) ― ثَلَّثَتْ said of a she-camel, and of any female: see 4. ― ثلّث said of a horse in a race: see 1. ― ثلّث البُسْرُ, (M, K,) inf. n. as above, (K,) The full-grown unripe d …
اثلث القَوْمُ
4 اثلث القَوْمُ The party of men became three: (Th, S, M, L, K:) and similar to this are the other verbs of number, to ten [inclusive]: (S:) also The party of men became thirty: and so in the cases of other numbers, to a hundred [exclusive]. (M, L.) ― اثلثت She (a camel, and any female,) brought forth her third young one, or offspring; (Th, M;) and so ↓ ثلّثت, or ↓ اثتلثت. (TA in art. بكر.) ― لَا يُثْنِى وَلَا يُثْلِثُ: see 1. ― اثلث said of a grape-vine, It had one third of its fruit remaining, two thirds thereof having been eaten. (M.)
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
32 segments carry this root. Showing 30.
- 2:196ثَلَٰثَةِ
- 2:228ثَلَٰثَةَ
- 3:41ثَلَٰثَةَ
- 3:124ثَلَٰثَةِ
- 4:3ثُلَٰثَ
- 4:11ثُلُثَا
- 4:11ثُّلُثُ
- 4:12ثُّلُثِ
- 4:171ثَلَٰثَةٌ
- 4:176ثُّلُثَانِ
- 5:73ثَالِثُ
- 5:73ثَلَٰثَةٍ
- 5:89ثَلَٰثَةِ
- 7:142ثَلَٰثِينَ
- 9:118ثَّلَٰثَةِ
- 11:65ثَلَٰثَةَ
- 18:22ثَلَٰثَةٌ
- 18:25ثَلَٰثَ
- 19:10ثَلَٰثَ
- 24:58ثَلَٰثَ
- 24:58ثَلَٰثُ
- 35:1ثُلَٰثَ
- 36:14ثَالِثٍ
- 39:6ثَلَٰثٍ
- 46:15ثَلَٰثُونَ
- 53:20ثَّالِثَةَ
- 56:7ثَلَٰثَةً
- 58:7ثَلَٰثَةٍ
- 65:4ثَلَٰثَةُ
- 73:20ثُلُثَىِ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
