أَنزَلَ
File token >anzala · Buckwalter decoding above
3:4 · segment
- Form in the file
- >anzala
- Morphology tag
- V
- Root, as stored
- nzl · decoded نزل
- Lemma, as stored
- >anzala · decoded أَنزَلَ
- Features
- STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anzala|ROOT:nzl|3MS
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root نزل
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
نَزَلَ بِالمَكَانِ
1 نَزَلَ بِالمَكَانِ (Kull) and نَزَلَ المَكَانَ (Msb in art. حل, &c.) He alighted, descended and stopped or sojourned or abode or lodged or settled, in the place; syn. حَلَّ فِيهِ. (Kull.) See حَلَّ. ― نَزَلَ لَبَنُ الشَّاةِ [The milk of the ewe descended into her udder; i. e. she secreted milk]. (S, K, voce أَضْرَعَتْ.) ― نَزَلَ مَنْزِلَ كَذَا It took, or occupied, the place, or became in the position or condition, of such a thing: see a verse cited voce أَنْ, near the end of the paragraph; and another voce حَبِيبٌ; and see مَنْزِلَةٌ. ― نَزَلْتُ, الوَدِىَ, for فِى الوَادِى: see دَخَلْتُ البَيَتَ in art. دخل.
نَازَلَهُ
3 نَازَلَهُ He alighted with him, each to oppose the other, in war, or battle; inf. n. مُنَازَلَةٌ and نِزَالٌ. (Msb.) ― نَازَلَهُ He alighted with him.
أَنْزَلَتْ
4 أَنْزَلَتْ Her (a camel's) milk descended [into her udder]: opposed to أَقْلَصَتْ. (TA, art. قلص.) ― أَنْزَلَتِ اللَّبَنَ [i. e. اللِّبَأَ She (a camel) excerned the first milk, or biestings, into her udder; i. q. أَبْسَقَتْ. (TA in art. بزق.) ― She excerned milk [either into, or from, the udder]. ― أَنْزَلَتِ الناقةُ اللَّبَنَ مِنَ الضَّرْعِ [or فِى الضرع] The she-camel excerned the milk from [or into] the udder. (TA, art. ذرأ.) ― أَنْزَلَهُ He lodged him; made him his guest; or gave him refuge or asylum; syn. ا=وَاهُ; (S and K in art. اوى;) and أَضَافَهُ and ضَيَّفَهُ: (Mgh in art. ضيف:) [and he lodged and entertained him;] namely, a guest. (Msb.) I. q. أَثْوَاهُ مَنْزِلًَا. (Fr in T in art. بوأ.) ― أَنْزَلَهُ عَنْ كَذَا He made him to resign, or relinquish, such a thing. ― أَنْزَلْتُ بِكَ حَاجَتِى [app. I imposed my want upon thee]. (S in art. عر.) And أَنْزَلَ حَاجَتَهُ على كريم. (TA.)
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
293 segments carry this root. Showing 30.
- 2:4أُنزِلَ
- 2:4أُنزِلَ
- 2:22أَنزَلَ
- 2:23نَزَّلْ
- 2:41أَنزَلْ
- 2:57أَنزَلْ
- 2:59أَنزَلْ
- 2:90أَنزَلَ
- 2:90يُنَزِّلَ
- 2:91أَنزَلَ
- 2:91أُنزِلَ
- 2:97نَزَّلَ
- 2:99أَنزَلْ
- 2:102أُنزِلَ
- 2:105يُنَزَّلَ
- 2:136أُنزِلَ
- 2:136أُنزِلَ
- 2:159أَنزَلْ
- 2:164أَنزَلَ
- 2:170أَنزَلَ
- 2:174أَنزَلَ
- 2:176نَزَّلَ
- 2:185أُنزِلَ
- 2:213أَنزَلَ
- 2:231أَنزَلَ
- 2:285أُنزِلَ
- 3:3نَزَّلَ
- 3:3أَنزَلَ
- 3:4أَنزَلَ
- 3:7أَنزَلَ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
