إِسْلَٰمُ
File token <isola`mu · Buckwalter decoding above
3:19 · segment
- Form in the file
- <isola`mu
- Morphology tag
- PN
- Root, as stored
- slm · decoded سلم
- Lemma, as stored
- <isola`m · decoded إِسْلَٰم
- Features
- STEM|POS:PN|VN|(IV)|LEM:<isola`m|ROOT:slm|M|NOM
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root سلم
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
سَلِمَ
1 سَلِمَ , [aor. سَلَمَ ,] inf. n. سَلَامَةٌ (S, M, A, Mgh, Msb, K) and سَلَامٌ (A, TA) and سَلَمٌ and سَلْمٌ and سِلْمٌ, (Bd in xxxix. 30,) He was, or became, safe, or secure; or he escaped; (M, TA;) or he was, or became, free; (TA;) مِنَ الا=فَاتِ [from evils of any kind], (S, Mgh,) or مِنَ الا=فَةِ [from evil of any kind], (K,) or مِنَ البَلَا=ءِ [from trial, or affliction], (A, TA,) or مِنَ الأَمْرِ [from the affair]: (M:) he (a traveller) was, or became, safe, secure, or free, from evils of any kind: (Msb:) and سَلِمَ مِنَ العَيْبِ he was, or became, free from fault, defect, imperfection, blemish, or vice; syn. بَرِئَ. (Msb in art. برأ.) [Hence,] one says, لَا بِذِى تَسْلَمُ مَا كَانَ Gَذَا وَكَذَا, (ISk, S, K, *) meaning No, by God [or Him] who maketh thee to be in safety, (ISk, S, K,) [such and such things were not;] and to two persons لا بذى تَسْلَمَانِ, and to a pl. number لا بذى تَسْلَمُونَ, and to a female لا بذى تَسْلَمِينَ, and to a pl. number [of females] لا بذى تَسْلَمْنَ. (ISk, S, K. *) And لَا أَفْعَلُ ذٰلِكَ بِذِى تَسْلَمُ, meaning, بِذِى سَلَامَتِكِ [i. e. I will not do that, by the Author (lit. Lord or Master) of thy safety]; and in like manner, بذى تَسْلَمَانِ, …
سلّمهُ
2 سلّمهُ , (S, M, Msb, K,) inf. n. تَسْلِيمٌ, (K,) He (God) made him to be safe, secure, or free; saved, secured, or freed, him; (M, Msb, TA;) مِنَ الا=فَاتِ [from evils of any kind], (S, Msb,) or مِنَ الا=فَةِ [from evil of any kind], (K,) or مِنَ الأَمْرِ [from the affair]. (M.) [Freytag assigns the same meaning to ↓ اسلمهُ also, as on the authority of the Ham; in which I find no explanation of this verb except one which will be found later in this paragraph.] ― [Hence,] التَّسْلِيمُ is also syn. with السَّلَامُ, (S, K, TA,) as meaning The saluting, or greeting, one with a prayer for his safety, or security, or freedom, from evils of any kind in his religion and in his person; and the interpretation thereof is [the expressing a desire for] التَّخْلِيصٌ; (Mbr, TA;) or the saluting, or greeting, one with a prayer for his life; or, by saying سَلَامٌ عَلَيْكَ [q. v. infrà, voce سَلَامٌ]; syn. التَّحِيَّةُ. (TA.) You say, سَلَّمَ عَلَيْهِ [meaning He so saluted, or greeted, him]. (M, Msb.) [This, when said of God, virtually means سَلَّمَهُ, i. e. He saved him; and should be rendered agreeably with this explanation in the phrase commonly used after the mention of the Prophet, صَلَّى ا@ …
سالمهُ
3 سالمهُ , (M, Msb,) inf. n. مُسَالَمَةٌ (S, M, Msb) and سِلَامٌ, (M, Msb,) He made peace, or became at peace or reconciled, with him; or he reconciled himself with him: [implying mutual concession, or a compromise:] (S, * M, Msb:) and سَالَمَا They made peace, or became at peace or reconciled, or they reconciled themselves, each with the other. (K.)
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
140 segments carry this root. Showing 30.
- 2:71مُسَلَّمَةٌ
- 2:112أَسْلَمَ
- 2:128مُسْلِمَيْنِ
- 2:128مُّسْلِمَةً
- 2:131أَسْلِمْ
- 2:131أَسْلَمْ
- 2:132مُّسْلِمُونَ
- 2:133مُسْلِمُونَ
- 2:136مُسْلِمُونَ
- 2:208سِّلْمِ
- 2:233سَلَّمْ
- 3:19إِسْلَٰمُ
- 3:20أَسْلَمْ
- 3:20أَسْلَمْ
- 3:20أَسْلَمُ
- 3:52مُسْلِمُونَ
- 3:64مُسْلِمُونَ
- 3:67مُّسْلِمًا
- 3:80مُّسْلِمُونَ
- 3:83أَسْلَمَ
- 3:84مُسْلِمُونَ
- 3:85إِسْلَٰمِ
- 3:102مُّسْلِمُونَ
- 4:65يُسَلِّمُ
- 4:65تَسْلِيمًا
- 4:90سَّلَمَ
- 4:91سَّلَمَ
- 4:92مُّسَلَّمَةٌ
- 4:92مُّسَلَّمَةٌ
- 4:94سَّلَٰمَ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
