قَدَّمَتْ
File token qad~amato · Buckwalter decoding above
3:182 · segment
- Form in the file
- qad~amato
- Morphology tag
- V
- Root, as stored
- qdm · decoded قدم
- Lemma, as stored
- qad~ama · decoded قَدَّمَ
- Features
- STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:qad~ama|ROOT:qdm|3FS
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root قدم
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
قَدَمَ القَوْمَ
1 قَدَمَ القَوْمَ , aor. قَدُمَ , inf. n. قَدْمٌ (S, * Msb, K) and قُدُومٌ; (K;) and ↓ تَقَدَّمَهُمْ; (S, * Msb, K;) and ↓ قَدَّمَهُمْ; and ↓ اِسْتَقْدَمَهُمْ; (K:) He became before the people: (TA:) syn. سَبَقَهُمْ; (Msb;) he preceded them; went before them; took precedence of them; headed them; led them, so as to serve as an example, or object of imitation. ― See أَمَّهُمْ. ― قَدِمَ البَلَدَ, aor. قَدَمَ , inf. n. قُدُومٌ and مَقْدَمٌ, [He came to, or arrived at, the town, &c.] (Msb.) أَخْذَنِى مَا قَدُمَ وَماَ حَدُثَ: see art. حدث. ― قَدِمَ عَلَى الأَمْرِ i. q. عَلَيْهِ ↓ أَقْدَمَ [He advanced boldly to undertake the affair]. (TA.) See an ex. in a verse voce مُضَافٌ. ― See 6.
قَدَّمَ زَيْدًا اـِلَى الحَائِطِ
2 قَدَّمَ زَيْدًا اـِلَى الحَائِطِ He brought Zeyd near, or caused him to draw near, or to approach, to the wall. (Msb.) ― قَدَّمَهُ He put it forward; offered it; proffered it. ― He brought, and brought forward, him or it. ― قَدَّمَ لَهُ طَعَامًا He proffered, offered, or presented to him, food. ― قَدَّمَ He did good or evil previously, or beforehand: (Bd, and Jel in xxxvi. 11; &c.:) he laid up in store. (Bd in xii. 48.) See زَلَّفَهُ. ― قَدَّمَ He made foremost; put, brought, or sent, forward; he advanced him or it: he promoted him. ― قَدَّمَهُ عَلَى غَيَرِهِ, inf. n. تَقْدِيمٌ, He made him, or it, to be before, or have precedence of, another, in time: and in place; i. e. he placed, or put, him, or it, before another; or made him, or it, to precede another: and in rank, or dignity; i. e. he preferred him, or it, before another; or honoured, or esteemed, him, or it, above another. (Kull, p. 104.) ― قَدَّمَهُ لِكَذَا He prepared it, or provided it beforehand, for such a thing. See Kur, xii. 48. ― قَدَّمَ عِنْدَ ا@للّٰهِ خَيْرًا He prepared, or provided in store, for himself, good, [i. e. a reward,] with God. (A and Mgh in art. حسب.) ― قدّم لَهُ الثَّمَنَ He paid him in advance, or …
أَقْدَمَ
4 أَقْدَمَ He was bold, or audacious. ― أَقْدَمَ عَلَى الأَمْرِ He ventured upon, or addressed himself to, the thing boldly, courageously, or daringly; (S, K;) he attempted it. ― أَقْدَمَ على قِرْنِهِ He behaved boldly, courageously, or daringly, against his adversary; (Msb;) he attached him. ― See 1. ― أَقْدِمْ, (improperly اـِقْدِمْ,) said to a horse, Advance boldly! (S.) So rendered voce أَهَابَ, and هَبْ.
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
48 segments carry this root. Showing 30.
- 2:95قَدَّمَتْ
- 2:110تُقَدِّمُ
- 2:223قَدِّمُ
- 2:250أَقْدَامَ
- 3:147أَقْدَامَ
- 3:182قَدَّمَتْ
- 4:62قَدَّمَتْ
- 5:80قَدَّمَتْ
- 7:34يَسْتَقْدِمُ
- 8:11أَقْدَامَ
- 8:51قَدَّمَتْ
- 10:2قَدَمَ
- 10:49يَسْتَقْدِمُ
- 11:98يَقْدُمُ
- 12:48قَدَّمْ
- 12:95قَدِيمِ
- 15:24مُسْتَقْدِمِينَ
- 16:61يَسْتَقْدِمُ
- 16:94قَدَمٌ[
- 18:57قَدَّمَتْ
- 22:10قَدَّمَتْ
- 25:23قَدِمْ
- 26:76أَقْدَمُونَ
- 28:47قَدَّمَتْ
- 30:36قَدَّمَتْ
- 34:30تَسْتَقْدِمُ
- 36:12قَدَّمُ
- 36:39قَدِيمِ
- 38:60قَدَّمْ
- 38:61قَدَّمَ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
