The Apologetics Network
Support

NewImproved Live Rooms and a community Forum are here.Live Rooms and Forum

Live RoomsForum

Arabic Language Center

Direct quotation

هُزُوًا

File token huzuwFA · Buckwalter decoding above

21:36 · segment

Form in the file
huzuwFA
Morphology tag
N
Root, as stored
hzA · decoded هزا
Lemma, as stored
huzuw · decoded هُزُو
Features
STEM|POS:N|LEM:huzuw|ROOT:hzA|M|INDEF|ACC
Gloss
No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.

Lane’s Lexicon · root هزأ

Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 6 entries under this root.

هَزَأَ مِنْهُ

1 هَزَأَ مِنْهُ , (K,) and بِهِ; (S, K;) and هَزِئَ (S, K) followed by منه and به; (Akh, S;) but accord. to Yoo, we should say هزئ به only; not منه; (TA;) aor. هَزَاَ , inf. n. هُزْءٌ and هُزُؤٌ (S, K) and هُزُوْءٌ (TA) and مَهْزَأَةٌ; (S, K;) and به ↓ تهزّأ, (AZ, S, K,) and به ↓ استهزأ; (S, K;) He mocked at, scoffed at, laughed at, derided, or ridiculed, him. (S, K.) ― The most approved reading of ↓ مُسْتَهْزِئُونَ in the Kur, ii. 13, is with the ء fully pronounced: some alleviate it: and some read مُسْتَهْزِيُرنَ: and some مُسْتَهْزُونَ; (but this pronunciation is of weak authority;) and say اـِسْتَهْزَيْتُ for اـِسْتَهْزَأْتُ. (Zj.) ― السَّرَابُ يَهْزَأُ بِالرَّكْبِ (tropical:) [The mirage mocks the company of riders]. (A.) -A2- هَزَأَ, (K,) inf. n. هَزْءٌ, (TA,) He, or it, broke a thing. (K.) ― A poet says, describing a coat of mail, لَهَا عُكَنْ تَرُدُّ النَّبْلَ خَنْسًا وَتَهْزَأُ بِالْمَعَابِلِ وَالقِطَاعِ [It has creases that repel the arrows, making them to recede, and break the broad and long arrow-heads, and those which are small and broad]. The ب in بالمعابل is redundant. This is the opinion of the lexicologists, except ISd, who thinks that this is an error, and that ته …

اهزأ

4 اهزأ He entered upon the time of severe cold. (K.) See also اهرأ, which is the word commonly known. (TA.) ― See 1. -A2- اهزأتْ بِهِ نَاقَتُهُ His she-camel hastened with him. (K.)

هُزْأَةٌ

هُزْأَةٌ One who is mocked at, scoffed at, laughed at, derided; a ridiculous person. (S, K.)

Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.

Open all entries for this root

Occurrences of this root in the morphology file

34 segments carry this root. Showing 30.

  • 2:14مُسْتَهْزِءُونَ
  • 2:15يَسْتَهْزِئُ
  • 2:67هُزُوًا
  • 2:231هُزُوًا
  • 4:140يُسْتَهْزَأُ
  • 5:57هُزُوًا
  • 5:58هُزُوًا
  • 6:5يَسْتَهْزِءُ
  • 6:10ٱسْتُهْزِئَ
  • 6:10يَسْتَهْزِءُ
  • 9:64ٱسْتَهْزِءُ
  • 9:65تَسْتَهْزِءُ
  • 11:8يَسْتَهْزِءُ
  • 13:32ٱسْتُهْزِئَ
  • 15:11يَسْتَهْزِءُ
  • 15:95مُسْتَهْزِءِينَ
  • 16:34يَسْتَهْزِءُ
  • 18:56هُزُوًا
  • 18:106هُزُوًا
  • 21:36هُزُوًا
  • 21:41ٱسْتُهْزِئَ
  • 21:41يَسْتَهْزِءُ
  • 25:41هُزُوًا
  • 26:6يَسْتَهْزِءُ
  • 30:10يَسْتَهْزِءُ
  • 31:6هُزُوًا
  • 36:30يَسْتَهْزِءُ
  • 39:48يَسْتَهْزِءُ
  • 40:83يَسْتَهْزِءُ
  • 43:7يَسْتَهْزِءُ

Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.

Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.

Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)

Quranic Arabic Corpus morphology 0.4

GNU General Public License, plus the terms printed in the file

Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright (C) 2011 Kais Dukes. http://corpus.quran.com

The project FAQ also describes a non-commercial research intent. The file header permits use in any application with attribution, verbatim annotation, and the notice retained. Confirm the FAQ before a commercial launch. The file has no English gloss column. Arabic on screen is a Buckwalter decoding of the token, shown beside the original token.

Developer update: Our Apple and Android apps are coming soon. In the meantime, you can install The Apologetics Network on your phone or computer right now.