ٱللَّهَ
File token {ll~aha · Buckwalter decoding above
2:9 · segment
- Form in the file
- {ll~aha
- Morphology tag
- PN
- Root, as stored
- Alh · decoded اله
- Lemma, as stored
- {ll~ah · decoded ٱللَّه
- Features
- STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root اله
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
أَلَهَ
1 أَلَهَ , (S, and so in some copies of the K,) with fet-h, (S,) or أَلِهَ, (Mgh, Msb, and so in some copies of the K,) like تَعِبَ, aor. اَلَهَ , (Msb,) inf. n.
اـِلَاهَةٌ
اـِلَاهَةٌ (S, Msb, K) and أُلُوهَةٌ and أُلُوهِيَّPٌ, (K,) He served, worshipped, or adored; syn. عَبَدَ. (S, Msb, K.) Hence the reading of I'Ab, [in the Kur vii. 124,] وَيَذَرَكَ وَاـِلَاهَتَكَ [And leave thee, and the service, or worship, or adoration, of thee; instead of وَا=لِهَتَكَ and thy gods, which is the common reading]; for he used to say that Pharaoh was worshipped, and did not worship: (S:) so, too, says, Th: and IB says that the opinion of I'Ab is strengthened by the sayings of Pharaoh [mentioned in the Kur lxxix. 24 and xxviii. 38], “I am your lord the most high,” and “I did not know any god of yours beside me.” (TA.) -A2- أَلِهَ, aor. اَلَهَ , (S, K,) inf. n. أَلَهٌ, (S,) He was, or became, confounded, or perplexed, and unable to see his right course; (S, K;) originally وَلِهَ. (S.) ― أَلِهَ عَلَي فُلَانٍ He was, or became, vehemently impatient, or affected with vehement grief, or he manifested vehement grief and agitation, on account of such a one; (S, K;) like وَلِهَ. (S.) ― أَلِهَ اـِلَيْهِ He betook himself to him by reason of fright or fear, seeking protection; or sought, or asked, aid, or succour, of him: he had recourse, or betook himself, to him for refuge, …
تَأْلِيهٌ
2 تَأْلِيهٌ [inf. n. of أَلَّهَهُ He made him, or took him as, a slave; he enslaved him;] i. q. تَعْبِيدٌ. (S, K.) ― [The primary signification of أَلَّهَهُ seems to be, He made him to serve, worship, or adore. ― Accord. to Freytag, besides having the former of the two meanings explained above, it signifies He reckoned him among gods; held him to be a god; made him a god: but he does not mention his authority.]
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
2,851 segments carry this root. Showing 30.
- 1:1ٱللَّهِ
- 1:2لَّهِ
- 2:7ٱللَّهُ
- 2:8ٱللَّهِ
- 2:9ٱللَّهَ
- 2:10ٱللَّهُ
- 2:15ٱللَّهُ
- 2:17ٱللَّهُ
- 2:19ٱللَّهُ
- 2:20ٱللَّهُ
- 2:20ٱللَّهَ
- 2:22لَّهِ
- 2:23ٱللَّهِ
- 2:26ٱللَّهَ
- 2:26ٱللَّهُ
- 2:27ٱللَّهِ
- 2:27ٱللَّهُ
- 2:28ٱللَّهِ
- 2:55ٱللَّهَ
- 2:60ٱللَّهِ
- 2:61ٱللَّهِ
- 2:61ٱللَّهِ
- 2:62ٱللَّهِ
- 2:64ٱللَّهِ
- 2:67ٱللَّهَ
- 2:67ٱللَّهِ
- 2:70ٱللَّهُ
- 2:72ٱللَّهُ
- 2:73ٱللَّهُ
- 2:74ٱللَّهِ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
