عَظِيمٌ
File token EaZiymN · Buckwalter decoding above
2:7 · segment
- Form in the file
- EaZiymN
- Morphology tag
- ADJ
- Root, as stored
- EZm · decoded عظم
- Lemma, as stored
- EaZiym · decoded عَظِيم
- Features
- STEM|POS:ADJ|LEM:EaZiym|ROOT:EZm|MS|INDEF|NOM
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root عظم
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
عَظُمَ
1 عَظُمَ , [aor. عَظُمَ ,] inf. n. عِظَمٌ (S, Msb, K) and عَظَامَةٌ, (Msb, K,) accord. to El-Isbahánee, primarily signifies He was, or became, great in his bone: then metaphorically said of anything كَبِير [or great], whether an object of sense or of intel-lect, a substance or an accident: (TA:) i. q. كَبُرَ, (S, TA,) said of a thing [as meaning it was, or became, great, big, or large], (S, Msb, TA,) in length and breadth and thickness: (TA:) [and in like manner, metaphorically, said of an object of intellect; meaning it was, or became, great in estimation or rank or dignity; and thus also said of a man: or it imports more than كَبُرَ; signifying it was, or became, great in comparison with other things of its kind; huge, enormous, or vast; and in a similar sense it is said of a man; and in an incomparably higher sense, of God: (see عَظِيمٌ, below:)] and ↓ اعظم said of an affair, or event, signifies [like عَظُمَ] it became عَظِيم. (TA.) عِظَمٌ is the contr. of صِغَرٌ. (K.) ― عَظُمَ عِنْدَهُ, and عَظُمَ عَلَيْهِ: see 6, in three places: and see also 4. And مَا يَعْظُمُنِى [which is similar in meaning to ما يَعْظُمُ عَلَىَّ if not a mistranscription for ما يُعْظِمُنِى]: see 4. ― In th …
عظّمهُ
2 عظّمهُ , inf. n. تَعْظِيمٌ; and ↓ اعظمهُ; [He made it great, big, or large: see اـِعْظَامَةٌ. ― And hence,] He magnified, honoured, or treated with respect or reverence or veneration, him, [generally meaning thus, i. e. a person,] or it, (S, Msb, K,) i. e. an affair. (S.) [One says, فَعَلْتُ كَذَا تَعْظِيمًا لَهُ I did thus for the purpose of rendering honour &c. to him, or it.] ― عظّم المَطَرُ, inf. n. as above, The rain moistened to the measure of the عَظَمَة [or thick part] of the arm. (TA voce أَسَّلَ [q. v.]) -A2- عظّم الشَّاةَ, inf. n. as above, He cut up the sheep, or goat, bone by bone. (K.)
اعظم
4 اعظم as intrans.: see 1, former half. -A2- اعظمهُ: see 2: ― and 10, in two places. ― One says also, أَعْظَمَنِى مَا قُلْتَ, meaning ↓ هالَنِى وَعَظُمَ عَلَىَّ [i. e. What thou saidst frightened me, or terrified me, and was grievous, or distressing, in its effect upon me (like كَبُرَ عَلَىَّ)]: and ↓ مَا يَعْظُمُنِى أَنْ أَفْعَلَ ذٰلِكَ [if not a mistranscription for ما يُعْظِمُنِى], meaning مَا يَهُولُنِى [My doing that will not frighten me, or terrify me]. (TA.) -A3- اعظم الكَلْبَ: see 1, last sentence but one.
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
128 segments carry this root. Showing 30.
- 2:7عَظِيمٌ
- 2:49عَظِيمٌ
- 2:105عَظِيمِ
- 2:114عَظِيمٌ
- 2:255عَظِيمُ
- 2:259عِظَامِ
- 3:74عَظِيمِ
- 3:105عَظِيمٌ
- 3:172عَظِيمٌ
- 3:174عَظِيمٍ
- 3:176عَظِيمٌ
- 3:179عَظِيمٌ
- 4:13عَظِيمُ
- 4:27عَظِيمًا
- 4:40عَظِيمًا
- 4:48عَظِيمًا
- 4:54عَظِيمًا
- 4:67عَظِيمًا
- 4:73عَظِيمًا
- 4:74عَظِيمًا
- 4:93عَظِيمًا
- 4:95عَظِيمًا
- 4:113عَظِيمًا
- 4:114عَظِيمًا
- 4:146عَظِيمًا
- 4:156عَظِيمًا
- 4:162عَظِيمًا
- 5:9عَظِيمٌ
- 5:33عَظِيمٌ
- 5:41عَظِيمٌ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
