تَعْقِلُ
File token taEoqilu · Buckwalter decoding above
2:44 · segment
- Form in the file
- taEoqilu
- Morphology tag
- V
- Root, as stored
- Eql · decoded عقل
- Lemma, as stored
- Eaqalu · decoded عَقَلُ
- Features
- STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eaqalu|ROOT:Eql|2MP
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root عقل
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
المَرْأَةُ تُعَاقِلُ الرَّجُلَ اـِلَى ثُلُثِ دِيَتِهَا
3 المَرْأَةُ تُعَاقِلُ الرَّجُلَ اـِلَى ثُلُثِ دِيَتِهَا (S, Mgh, O, K) means The woman is on a par with the man to the third part of her bloodwit; (S, Mgh, O;) she receives like as the man receives [up to that point]: (Mgh:) i. e., [for instance,] his مُوضِحَة [or wound of the head for which the mulct is five camels] and her مُوضِحَة are equal; (K;) but when the portion reaches to the third of the bloodwit, her [portion of the] bloodwit is the half of that of the man: (S, O, K:) thus, for one of her fingers, ten camels are due to her, as in the case of the finger of the man; for two of her fingers, twenty camels; and for three of her fingers, thirty; but for four of her fingers, only twenty, because they exceed the third, therefore the portion is reduced to the half of what is due to the man: so accord. to Ibn-El-Museiyab: but Esh-Sháfi'ee and the people of El-Koofeh assign for the finger of the woman five camels, and for two of her fingers ten; and regard not the third part. (TA.) -A2- ↓ عَاقَلْتُهُ فَعَقَلْتُهُ, (S, O, K, *) inf. n. of the former مُعَاقَلَةٌ, (TA,) and aor. of the latter عَقُلَ , (S, O, K,) and inf. n. عَقْلٌ, (TA,) means I vied, or contended, with him for super …
اعقل
4 اعقل He (a man) owed what is termed عِقَال, (O, K, TA,) i. e. a year's poor-rate. (TA.) ― اعقل القَوْمُ The people, or party, became in the condition of finding the shade to have declined, and contracted, or shrunk, with them, at midday. (S, O.) -A2- اعقلهُ He found him to be عَاقِل [i. e. intelligent, &c.]: (K:) it is similar to أَحْمَدَهُ and أَبْخَلَهُ. (TA.) ― See also 1, last quarter.
تعقّلهُ
5 تعقّلهُ : see 1, near the middle: ― and see 8, in four places. ― تَعَقَّلْ لِى بِكَفَّيْكَ حَتَّى أَرْكَبَ بَعِيرِى, (O, K, *) a saying heard by Az from an Arab of the desert, (O,) means Put thy two hands together for me, and intersert thy fingers together, in order that I may put my foot upon them, i. e. upon thy hands, and mount my camel; for the camel was standing; (O, K; *) and was laden; and if he had made him to lie down, would not rise with him and his load. (O.) -A2- [It is used in philosophical works as meaning He conceived it in his mind, abstractedly, and otherwise; and so, sometimes, ↓ عَقَلَهُ, aor. عَقِلَ , inf. n. عَقْلٌ. Hence one says, هٰذَا شَىْءٌ لَا يُتَعَقَّلُ This is a thing that is not conceivable.] -A3- تعقّل as intrans.: see 1, latter half. ― [Hence, He recovered his intellect, or understanding. ― And] He affected, or endeavoured to acquire, عَقْل [i. e. intelligence, &c.]: like as one says تَحَلَّمَ and تَكَيَّسَ. (S, O.) [See also 6.] ― Said of an animal of the chase, as meaning It stuck fast, and became caught, in a net or the like, it is a coined word, not heard [from the Arabs of chaste speech]. (Mgh.)
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
49 segments carry this root. Showing 30.
- 2:44تَعْقِلُ
- 2:73تَعْقِلُ
- 2:75عَقَلُ
- 2:76تَعْقِلُ
- 2:164يَعْقِلُ
- 2:170يَعْقِلُ
- 2:171يَعْقِلُ
- 2:242تَعْقِلُ
- 3:65تَعْقِلُ
- 3:118تَعْقِلُ
- 5:58يَعْقِلُ
- 5:103يَعْقِلُ
- 6:32تَعْقِلُ
- 6:151تَعْقِلُ
- 7:169تَعْقِلُ
- 8:22يَعْقِلُ
- 10:16تَعْقِلُ
- 10:42يَعْقِلُ
- 10:100يَعْقِلُ
- 11:51تَعْقِلُ
- 12:2تَعْقِلُ
- 12:109تَعْقِلُ
- 13:4يَعْقِلُ
- 16:12يَعْقِلُ
- 16:67يَعْقِلُ
- 21:10تَعْقِلُ
- 21:67تَعْقِلُ
- 22:46يَعْقِلُ
- 23:80تَعْقِلُ
- 24:61تَعْقِلُ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
