عَهْدِ
File token Eahodi · Buckwalter decoding above
2:40 · segment
- Form in the file
- Eahodi
- Morphology tag
- N
- Root, as stored
- Ehd · decoded عهد
- Lemma, as stored
- Eahod · decoded عَهْد
- Features
- STEM|POS:N|LEM:Eahod|ROOT:Ehd|M|GEN
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root عهد
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
عَهِدَ اـِلَيْهِ
1 عَهِدَ اـِلَيْهِ , (S, A, &c.,) aor. عَهَدَ , (Msb,) inf. n. عَهْدٌ, (TA,) He enjoined, charged, bade, ordered, or commanded, him; (S, A, Mgh, O, Msb, K, TA;) as also مِنْهُ ↓ استعهد. (A.) One says, عَهِدْتُ اـِلَيْهِ بِالأَمْرِ I enjoined him, or charged him, &c., to do the thing. (Msb.) And it is said in the Kur [xxxvi. 60], أَلَمْ أَعْهَدْ اـِلَيْكُمْ يَا بَنِى ا=دَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا ا@لشَّيْطَانَ [Did I not enjoin you, or charge you, &c., O sons of Adam, that ye should not serve the Devil? or, saying, Serve not ye the Devil?]. (O, Msb.) [And in the same, ii. 119, وَعَهِدْنَا اـِلَى اـِبْرٰهِيمَ وَاـِسْمٰعِيلَ أَنْ طَهِّرَا بَيْتِى And we enjoined, or charged, &c., Abraham and Ishmael, saying, Purify ye my house.] And one says also, عَهِدَ اـِلَيْه فِيهِ, meaning تَقَدَّمَ [i. e. He enjoined him, or charged him, &c., respecting it, or to do it]. (TK.) And He obliged him to do it. (L in art. عقد.) ― Also He imposed a condition, or conditions, upon him; (A;) and so مِنْهُ ↓ استعهد: (A, K:) which latter signifies (O, K) also (K) he wrote a statement of a compact, covenant, confederacy, or league, as binding upon him. (O, K.) ― And He made a compact, contract, covenant, or the …
مُعَاهَدَةٌ
3 مُعَاهَدَةٌ is between two persons; (O;) signifying The uniting with another in a compact, a contract, a covenant, an agreement, a confederacy, a league, a treaty, or an engagement, (Msb,) عَلَى كَذَا [respecting, or to do, such a thing]. (MA.) You say, يُعَاهِدُكَ وَتُعَاهِدُهُ [He makes a compact, &c., with thee, and thou makest a compact, &c., with him]. (S, O.) [See also عَهِدَ اـِلَيْهِ.] ― And عاهدهُ He swore to him. (K in this art., and Mgh in art. وثق.) -A2- See also 5.
أَنَا أُعْهِدُكَ مِنْ اـِبَاقِهِ
4 أَنَا أُعْهِدُكَ مِنْ اـِبَاقِهِ , (ISh, O, K,) inf. n.اـِعْهَادٌ, (K,) I hold thee clear of responsibility for his running away: (ISh, O, K, TA:) said by one who has purchased a slave. (TA.) And in like manner, أَنَا أُعْهِدُكَ مِنْ هَذٰا الأَمْرِ I hold thee, or make thee, secure from this thing. (TA.) Hence the term ↓ عُهْدَةٌ. (TA.) And the latter phrase signifies [also] I am responsible for thy security from this thing. (ISh, O, K.)
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
46 segments carry this root. Showing 30.
- 2:27عَهْدَ
- 2:40عَهْدِ
- 2:40عَهْدِ
- 2:80عَهْدًا
- 2:80عَهْدَ
- 2:100عَٰهَدُ
- 2:100عَهْدًا
- 2:124عَهْدِ
- 2:125عَهِدْ
- 2:177عَهْدِ
- 2:177عَٰهَدُ
- 3:76عَهْدِ
- 3:77عَهْدِ
- 3:183عَهِدَ
- 6:152عَهْدِ
- 7:102عَهْدٍ
- 7:134عَهِدَ
- 8:56عَٰهَد
- 8:56عَهْدَ
- 9:1عَٰهَد
- 9:4عَٰهَد
- 9:4عَهْدَ
- 9:7عَهْدٌ
- 9:7عَٰهَد
- 9:12عَهْدِ
- 9:75عَٰهَدَ
- 9:111عَهْدِ
- 13:20عَهْدِ
- 13:25عَهْدَ
- 16:91عَهْدِ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
