شُّهَدَا^ءِ
File token $~uhadaA^'i · Buckwalter decoding above
2:282 · segment
- Form in the file
- $~uhadaA^'i
- Morphology tag
- N
- Root, as stored
- $hd · decoded شهد
- Lemma, as stored
- $ahiyd · decoded شَهِيد
- Features
- STEM|POS:N|LEM:$ahiyd|ROOT:$hd|MP|GEN
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root شهد
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
شَهِدَ
1 شَهِدَ , (S, A, Mgh, L, Msb, K,) aor. شَهَدَ ; (K;) and شَهُدَ, aor. شَهُدَ ; (K;) also pronounced and written شَهْدَ, (Akh, S, K,) and شِهْدَ, and شِهِدَ, accord. to a rule applying to all verbs of the measure فَعِلَ of which the medial radical letter is a faucial; (MF;) inf. n. شَهَادَةٌ (S, A, Mgh, L, Msb, K) and شهد; (TA;) [there written without any syll. sign, and not found by me in any other Lex.;]) He told, or gave information of, what he had witnessed, or seen or beheld with his eye: (Mgh, L, Msb:) this is the primary signification: (L:) he declared what he knew: he gave testimony, attestation, or evidence; he bore witness: (L:) he gave decisive information. (S, A, L, K.) [See also شَهَادَةٌ below.] You say, شَهِدَ بِكَذَا, inf. n. as above, (S, A, Mgh, L, Msb, K,) He told, or gave information of, such a thing, as having witnessed it, or seen or beheld it with his eye; (Mgh, Msb;) or declared such a thing as knowing it; (L;) or gave his testimony, attestation, or evidence, respecting it; or bore witness of it, or to it; (S, A, L, K;) عِنْدَ الحَاكِمِ [in the presence of the judge]; لِفُلَانٍ [for, or in favour of, such a one], (S, Mgh, L, K,) and عَلَى فُلَانٍ [against, o …
أَشْهَدْتُهُ عَلَى كَذَا
4 أَشْهَدْتُهُ عَلَى كَذَا I made him to be a witness (شَاهِد) of, or to such a thing: (S, Mgh, L:) [and in like manner,] أَشْهَدْتُهُ الشَّىْءَ I made him to have knowledge of the thing, and to witness it, or see it or behold it with his eye. (Msb.) See also 10. اـِشْهَادٌ in relation to criminal matters means [The causing one to take notice of a thing that threatens to occasion some injury, with a view to the prevention of such injury; as, for instance,] the saying to the owner of a house, “ This thy wall is leaning, therefore demolish it, ” or “ feared, therefore repair it. ” (Mgh.) ― اشهدهُ also signifies He caused him to be present. (K.) You say, أَشْهَدَنِى اـِمْلَاكَهُ He caused me to be present [at, or on the occasion of, his being put in possession]. (S.) ― أُشْهِدَ: see 10. -A2- اشهد [as intrans.] (assumed tropical:) Humorem tenuem e pene emisit vir propter lusum amatorium vel osculum; (S, K;) as also ↓ شهّد, (K,) inf. n. تَشْهِيدٌ: (TA:) [from شَهْدٌ signifying “ honey; ” for] عُسَيْلَةٌ is a term for مَذْىٌ. (S.) (assumed tropical:) He rendered his مِئْزَر [or waist-wrapper] of a reddish hue and of a dark dust-colour (أَخْضَر) [by the act above-mentioned]. (L.) (assumed …
التَّشَهُّدُ
5 التَّشَهُّدُ in prayer is well known; (S, K;) The reciting of the form of words commencing with التَّحِيَّاتُ لِلّٰهِ: [see art. حى:] from the occurrence therein of the words أَشْهَدُ أَنْ لَا اـِلَاهَ اـِلَّا ا@للّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. (Mgh, * TA. [See also Har p. 611.]) ― And تَشَهَّدَ also signifies He sought, or desired to obtain, martyrdom. (L.)
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
160 segments carry this root. Showing 30.
- 2:23شُهَدَا^ءَ
- 2:84تَشْهَدُ
- 2:133شُهَدَا^ءَ
- 2:140شَهَٰدَةً
- 2:143شُهَدَا^ءَ
- 2:143شَهِيدًا
- 2:185شَهِدَ
- 2:204يُشْهِدُ
- 2:282ٱسْتَشْهِدُ
- 2:282شَهِيدَيْنِ
- 2:282شُّهَدَا^ءِ
- 2:282شُّهَدَا^ءُ
- 2:282شَّهَٰدَةِ
- 2:282أَشْهِدُ
- 2:282شَهِيدٌ
- 2:283شَّهَٰدَةَ
- 3:18شَهِدَ
- 3:52ٱشْهَدْ
- 3:53شَّٰهِدِينَ
- 3:64ٱشْهَدُ
- 3:70تَشْهَدُ
- 3:81ٱشْهَدُ
- 3:81شَّٰهِدِينَ
- 3:86شَهِدُ
- 3:98شَهِيدٌ
- 3:99شُهَدَا^ءُ
- 3:140شُهَدَا^ءَ
- 4:6أَشْهِدُ
- 4:15ٱسْتَشْهِدُ
- 4:15شَهِدُ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
