يَأْمُرُ
File token ya>omuru · Buckwalter decoding above
2:268 · segment
- Form in the file
- ya>omuru
- Morphology tag
- V
- Root, as stored
- Amr · decoded امر
- Lemma, as stored
- >amara · decoded أَمَرَ
- Features
- STEM|POS:V|IMPF|LEM:>amara|ROOT:Amr|3MS
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root امر
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
أَمَرَهُ
1 أَمَرَهُ , (T, S, M, &c.,) aor. اَمُرَ , (M, &c.,) inf. n. أَمْرٌ (T, S, M, Msb, K) and اـِمَارٌ, (M, L, K,) which latter, however, is disapproved by MF, (TA,) and اـِيمَارٌ is syn. therewith, (K,) but this also is disapproved by MF, and deemed by him strange, [being by rule the inf. n. of ↓ ا=مَرَهُ, respecting which see what follows,] (TA,) and ا=مِرَةٌ, (M, K,) which is one of the inf. ns. [or quasiinf. ns.] of the measure فَاعِلَةٌ, like عَافِيَةٌ and عَاقِبَةٌ, (M,) He commanded him; ordered him; bade him; enjoined him; the inf. n. signifying the contr. of نَهْىٌ; (T, M, K;) as also ↓ ا=مرهُ, (Kr, M, K,) mentioned by A'Obeyd also as a dial. var. of أمَرَهُ: (Msb:) but A'Obeyd says that ا=مَرْتُهُ and أَمرْتُهُ are syn. [in a sense different from that explained above, i. e.] as meaning كَثَّرْتُهُ. (TA.) You say, أَمَرَهُ بِهِ, (S, M, K,) and أَمَرَهُ اـِيَّاهُ, suppressing the prep., (M,) He commanded, ordered, bade, or enjoined, him to do it. (M, K.) And أمَرْتُكَ أَنْ تَفْعَلَ, and لِتَفْعَلَ, and بِأنْ تَفْعَلَ, I commanded, ordered, bade, or enjoined, thee to do [such a thing]. (M.) [And أَمَرَهُ بِكَذَا as meaning He commanded him, or ordered him, to make use of such a …
أمّرهُ
2 أمّرهُ , inf. n. تَأْمِيرٌ, He made him, or appointed him, commander, governor, lord, prince, or king. (S, * Mgh, Msb.) [And it seems to be indicated in the S that ↓ أَمَرَهُ, without teshdeed, signifies the same.] See 1, in three places. You say also, أُمِّرَعَلَيْنَا (A, TA) He was made, or appointed, commander, &c., over us. (TA.) ― Also He appointed him judge, or umpire. (Mgh.) ― أمّر القَنَاةَ (assumed tropical:) He affixed a spear-head to the cane or spear. (T, M.) [See also the pass. part. n., below.] ― أمّرأَمَارَةٍ He made [a thing] a sign, or mark, to show the way. (T.)
ا=مرهُ فِي أَمْرِهِ
3 ا=مرهُ فِي أَمْرِهِ , (T, * S, M, Msb,) inf. n. مُؤَامَرَةٌ, (S, K,) He consulted him respecting his affair, or case; (T, * S, M, Msb, K, * TA;) as also وَامَرَهُ; (TA;) or this is not a chaste form; (IAth, TA;) or it is vulgar; (S, TA;) and ↓ استأمرهُ, (M,) inf. n. اسْتِئْمَارٌ; (S, K;) and ↓ ائتمرهُ, (T,) inf. n. ائتِمَارٌ. (S, K.) It is said in a trad., ا=مِرُوا النِّسَا=ءَ فِى أَنْفُسِهِنَّ Consult ye women respecting themselves, as to marrying them. (TA.) And in another trad., ا=مَرَتْ نَفْسَهَا, meaning She consulted herself, or her mind; as also ↓ استأمرت نفسها. (TA.) [See another ex. voce نَفْسٌ. And see also 8.]
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
248 segments carry this root. Showing 30.
- 2:27أَمَرَ
- 2:44تَأْمُرُ
- 2:67يَأْمُرُ
- 2:68تُؤْمَرُ
- 2:93يَأْمُرُ
- 2:109أَمْرِ
- 2:117أَمْرًا
- 2:169يَأْمُرُ
- 2:210أَمْرُ
- 2:210أُمُورُ
- 2:222أَمَرَ
- 2:268يَأْمُرُ
- 2:275أَمْرُ
- 3:21يَأْمُرُ
- 3:47أَمْرًا
- 3:80يَأْمُرَ
- 3:80يَأْمُرُ
- 3:104يَأْمُرُ
- 3:109أُمُورُ
- 3:110تَأْمُرُ
- 3:114يَأْمُرُ
- 3:128أَمْرِ
- 3:147أَمْرِ
- 3:152أَمْرِ
- 3:154أَمْرِ
- 3:154أَمْرَ
- 3:154أَمْرِ
- 3:159أَمْرِ
- 3:186أُمُورِ
- 4:37يَأْمُرُ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
