ٱنصُرْ
File token {nSuro · Buckwalter decoding above
2:250 · segment
- Form in the file
- {nSuro
- Morphology tag
- V
- Root, as stored
- nSr · decoded نصر
- Lemma, as stored
- naSara · decoded نَصَرَ
- Features
- STEM|POS:V|IMPV|LEM:naSara|ROOT:nSr|2MS
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root نصر
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
نَصَرَهُ
1 نَصَرَهُ , (M, A, K,) aor. نَصُرَ , (M,) inf. n. نَصْرٌ (M, A, K) and نُصْرَةٌ, (A,) or this is a simple subst., (S, Msb,) and نُصُورٌ, (K,) [but see the verse of Khidásh in what follows,] He aided or assisted him, (M, K,) namely, a person wronged, misused, or treated unjustly or injuriously, (M. A, K,) against his enemy: (TA:) [he avenged him: (see the verse here following, and see 8:) he supplied his want, or somewhat thereof (TA.) Kidásh Ibn-Zuheyr says. فَاـِنْ كُنْتَ تَشْكُو مِنْ خَلِيلٍ مَخَانَةً فتِلْكَ الجَوَازِى عَقْبُهَا وَنُصُورُهَا [And if thou complain of treachery from a friend. those requitals are its result and its avengers, or avengement]: here نُصُور may be a pl. of نَاصِرٌ. like شُهُودٌ is of شَاهِدٌ; or it may be an inf. n., like دُخُولٌ and خُرُوجٌ. (M.) You say, تَصَرَهُ عَلَى عَدُوِّهِ, (S, A, Msb,) and مِنْ عَدُوِّهِ, (A, Msb,) aor. نَصُرَ , (S, Msb,) inf. n. نَصْرٌ (S, A, Msb) and نُصْرَةٌ, (A,) or this, as remarked above, is a simple subst., (S, Msb.) He (namely, God. S, A, or a man, Msb,) aided or assisted him, and strengthened him, against his enemy: (Msb:) [he avenged him of his enemy. (See 8.)] And نَصَرَهُ ا@للّٰهُ God made him to be victorious, to …
نصّرهُ
2 نصّرهُ , (inf. n. تَنْصِيرٌ, K,) He made him a Christian. (S, M, K.) It is said in a trad., [relating to the natural disposition of a child to adopt the true faith,] فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ [But his two parents make him a Jew or make him a Christian]. (S.)
تنصّر
5 تنصّر He laboured, or strove, to aid, or assist; syn. عَالَجَ النَّصْرَ: (M, K:) not of the same category as تَحَلَّمَ [he endeavoured to acquire حِلْم] and تبرّر [he endeavoured to characterize himself by بِرّ]. (M.) -A2- He became a Christian. (M, K.)
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
158 segments carry this root. Showing 30.
- 2:48يُنصَرُ
- 2:62نَّصَٰرَىٰ
- 2:86يُنصَرُ
- 2:107نَصِيرٍ
- 2:111نَصَٰرَىٰ
- 2:113نَّصَٰرَىٰ
- 2:113نَّصَٰرَىٰ
- 2:120نَّصَٰرَىٰ
- 2:120نَصِيرٍ
- 2:123يُنصَرُ
- 2:135نَصَٰرَىٰ
- 2:140نَصَٰرَىٰ
- 2:214نَصْرُ
- 2:214نَصْرَ
- 2:250ٱنصُرْ
- 2:270أَنصَارٍ
- 2:286ٱنصُرْ
- 3:13نَصْرِ
- 3:22نَّٰصِرِينَ
- 3:52أَنصَارِ
- 3:52أَنصَارُ
- 3:56نَّٰصِرِينَ
- 3:67نَصْرَانِيًّا
- 3:81تَنصُرُ
- 3:91نَّٰصِرِينَ
- 3:111يُنصَرُ
- 3:123نَصَرَ
- 3:126نَّصْرُ
- 3:147ٱنصُرْ
- 3:150نَّٰصِرِينَ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
