وَارِثِ
File token waArivi · Buckwalter decoding above
2:233 · segment
- Form in the file
- waArivi
- Morphology tag
- N
- Root, as stored
- wrv · decoded ورث
- Lemma, as stored
- waAriv · decoded وَارِث
- Features
- STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:waAriv|ROOT:wrv|MS|GEN
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root ورث
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
وَرِثَ
1 وَرِثَ , aor. يَرِثُ, (S, K,) an instance of deviation from a constant rule, there being only the following verbs of the measure فَعِلَ which have the aorists of the measure يَفْعِلُ only, namely, وَثِقَ, وَرِثَ, وَرِعَ, وَرِمَ, وَرِىَ, وَفِقَ, وَلِىَ, and وَمِقَ, (Ibn-Málik and others,) and وَصِبَ: (TA, art. وَصب:) the و falls out in يَرِثُ [&c.] because it occurs between ى and kesreh; and in those persons of the aor. which begin with ا and ت and ن because these letters are changed from ى, which is the original: (S:) inf. n. وِرْثٌ and اـِرْثٌ, (S, K,) in which the و is changed into أ, (S,) and رِثَةٌ, (S, K,) in which the ة is a substitute for the [elided] و, (S,) and وِرَاثَةٌ (S, K,) [the most common form] and اـِرَاثَةٌ, (TA,) and accord. to some مِيرَاثٌ, but this is an error, for مِفْعَالٌ is not one of the measure of inf. ns., (ISd,) [but it is used by some of the professors of practical law as an inf. n.,] and تُراثٌ: (Msb [but see وِرْثٌ below]:) He inherited. (S, K, &c.) You say وَرِثَ أَبَاهُ He inherited [the property of] his father: (S, K:) but the original phrase is وَرِثَ مَالَ أَبِيهِ He inherited the property of his father. (Msb.) Also وَرِثَ مِنْ أَبِيهِ (and ع …
ورثّهُ
2 ورثّهُ , inf. n. تَوْرِيثٌ, He included him among the heirs of his property: (S:) or made him to be one of his heirs: (TA:) [see also 4:] or ورثّهُ مَالًا he included him among his heirs, he not being one of them, and assigned him a portion: (AZ, Msb:) [in like manner,] ورّث فِى مَالِهِ he included among his heirs of his property one or more not of them. (TA.) ― وَرَّثْتُ فُلَانًا مِنْ فُلَانٍ I made such a one to be the heir of such a one. (TA.) See 4. -A2- ورّث He stirred a fire, in order that it might burn up, or blaze: (K:) a dial. form of أَرَّثَ, q. v. (TA.)
اورثهُ الشَّىْءَ
4 اورثهُ الشَّىْءَ He (his father) made him to inherit the thing. (S.) ― اورثهُ اـِيرَاثًا حَسَنًا He made him to have a goodly inheritance. (TA.) اورثهُ الاـِرْثَ, and المِيرَاثَ, and اـِيَّاهْ ↓ ورّثهُ, He made him to inherit the heritage. (A.) ― اورثهُ and ↓ ورثّهُ He (his father) made him to be one of his heirs. (K.) [See also 2.] ― اورث وَلَدَهُ He made his son sole heir. (AZ.) ― اورثهُ شَيْئًا (tropical:) It occasioned him, as its result, a thing. Ex. اورثه المَرَضُ ضَعْفًا (tropical:) The disease occasioned him, as its result, weakness. (TA.)
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
35 segments carry this root. Showing 30.
- 2:233وَارِثِ
- 3:180مِيرَٰثُ
- 4:11وَرِثَ
- 4:12يُورَثُ
- 4:19تَرِثُ
- 4:176يَرِثُ
- 7:43أُورِثْ
- 7:100يَرِثُ
- 7:128يُورِثُ
- 7:137أَوْرَثْ
- 7:169وَرِثُ
- 15:23وَٰرِثُونَ
- 19:6يَرِثُ
- 19:6يَرِثُ
- 19:40نَرِثُ
- 19:63نُورِثُ
- 19:80نَرِثُ
- 21:89وَٰرِثِينَ
- 21:105يَرِثُ
- 23:10وَٰرِثُونَ
- 23:11يَرِثُ
- 26:59أَوْرَثْ
- 26:85وَرَثَةِ
- 27:16وَرِثَ
- 28:5وَٰرِثِينَ
- 28:58وَٰرِثِينَ
- 33:27أَوْرَثَ
- 35:32أَوْرَثْ
- 39:74أَوْرَثَ
- 40:53أَوْرَثْ
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
