سَّبِيلِ
File token s~abiyli · Buckwalter decoding above
2:177 · segment
- Form in the file
- s~abiyli
- Morphology tag
- N
- Root, as stored
- sbl · decoded سبل
- Lemma, as stored
- sabiyl · decoded سَبِيل
- Features
- STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|GEN
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root سبل
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 12 entries under this root.
سبّلهُ
2 سبّلهُ , inf. n. تَسْبِيلٌ, means جَعَلَهُ فِى سَبِيلِ ا@للّٰهِ [He assigned it, or the profit, or revenue, or usufruct, thereof, to be employed in the way, meaning cause, of God, or of religion; or in the doing of anything, or all, that God has commanded, or of the works whereby one pursues the way that leads to advancement in the favour of God; he dedicated it to pious, or charitable, uses or purposes]; (K, TA;) as though [meaning] he made it a trodden way [whereby to advance] to [the favour of] God. (TA.) You say, سبّل ضَيْعَتَهُ, using the verb in this sense [i. e. He assigned the profit, or revenue, or usufruct, of his estate to be employed in the cause of God, or of religion]; (S;) to be given to the wayfarer, and the poor, and the warrior against unbelievers, and others. (TA voce سَبِيلٌ.) And سبّل التَّمَرَةَ He assigned the profit to be employed in the ways of good works (Mgh, Msb) and the various kinds of pious deeds: (Msb:) or he made the profit to be allowable, or free, to those for whose benefit the property itself was made unalienable in perpetuity. (TA. [See an ex. in the first paragraph of art. حبس, relating to some palm-trees which 'Omar desired to give in charit …
أَسْبَلَتِ الطَّرِيقُ
4 أَسْبَلَتِ الطَّرِيقُ The road had many passengers following, or succeeding, one another, or going repeatedly to and fro, upon it. (M, K.) -A2- اسبل اـِزَارَهُ, (S, M, K,) inf. n. اـِسْبَالٌ, (TA,) He let loose, let down, or lowered, his waist-wrapper; (S, M, K;) and so السِّتْرَ the veil, or curtain, (Msb,) or he let down, let fall, or made to hang down, the veil, or curtain: (Mgh:) the former act is forbidden in a trad. (TA.) And اسبلت ذَيْلَهَا [She made her skirt to hang down; or to hang down low, so that she dragged it on the ground]; said of a woman. (M.) And اسبل ثَوْبَهُ He dragged his garment [on the ground]; (O;) and ↓ سبّلهُ signifies the same, (O, TA,) inf. n. تَسْبِيلٌ. (TA.) And اسبل ذَنَبَهُ He made his tail to hang down; he hung down his tail; said of a horse. (M.) ― [Hence,] اسبل المَا=ءَ (assumed tropical:) He (a man) poured forth the water. (Msb.) And اسبل دَمْعَهُ (M, K, TA) (tropical:) He shed, or let fall, his tears. (K, TA.) -A3- The verb is also similarly used intransitively. (TA.) You say, of a part of the beard, اسبل عَلَى الصَّدْرِ [It fell, or hung down, upon the breast]. (Az, O, TA.) ― And اسبل المَطَرُ (tropical:) The rain let fall a shower, and beca …
سَنْبَلَ
Q. Q. 1 سَنْبَلَ : see 4, last sentence: -A2- and art. سنبل.
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
176 segments carry this root. Showing 30.
- 2:108سَّبِيلِ
- 2:154سَبِيلِ
- 2:177سَّبِيلِ
- 2:190سَبِيلِ
- 2:195سَبِيلِ
- 2:215سَّبِيلِ
- 2:217سَبِيلِ
- 2:218سَبِيلِ
- 2:244سَبِيلِ
- 2:246سَبِيلِ
- 2:246سَبِيلِ
- 2:261سَبِيلِ
- 2:262سَبِيلِ
- 2:273سَبِيلِ
- 3:13سَبِيلِ
- 3:75سَبِيلٌ
- 3:97سَبِيلًا
- 3:99سَبِيلِ
- 3:146سَبِيلِ
- 3:157سَبِيلِ
- 3:167سَبِيلِ
- 3:169سَبِيلِ
- 3:195سَبِيلِ
- 4:15سَبِيلًا
- 4:22سَبِيلًا
- 4:34سَبِيلًا
- 4:36سَّبِيلِ
- 4:43سَبِيلٍ
- 4:44سَّبِيلَ
- 4:51سَبِيلًا
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
