هُدَىٰ
File token hudaY` · Buckwalter decoding above
2:16 · segment
- Form in the file
- hudaY`
- Morphology tag
- N
- Root, as stored
- hdy · decoded هدي
- Lemma, as stored
- hudFY · decoded هُدًى
- Features
- STEM|POS:N|LEM:hudFY|ROOT:hdy|M|GEN
- Gloss
- No English gloss is in this file. None has been written to fill the gap.
Lane’s Lexicon · root هدى
Quoted from Lane’s Arabic-English Lexicon (1863–1893). Lane’s own abbreviations kept. Showing 10 entries under this root.
هَدَاهُ
1 هَدَاهُ He directed him, or guided him, to the way; (K, * TA;) directed him aright; or caused him to take, or follow, a right way or course or direction. (K, TA.) See 8. ― هَدَى العَرُوسَ He sent [or conducted] the bride (MA, KL) to her husband, (MA,) or to the house of her husband: (KL;) i. q. زَفَّهَا, (K in art. زف,) and so ↓ أَهْدَاهَا. (Msb in that art.) ― يَهْدِى meaning يُؤَدِّى: see an ex. in a verse cited voce طَبَعٌ.
تَهَادَنَا
6 تَهَادَنَا They (two parties who had been at war) made a truce, each with the other. (T, art. نبذ.)
اِهْتَدَى
8 اِهْتَدَى He became rightly directed; followed a right direction; (K;) went aright; as also ↓ هَدَى. (S.) ― He guided himself. ― He went a right way: went aright. ― لَا يَهْتَدِى اـِلَى جِهَةٍ He cannot go aright: or knows not the way that he would pursue; or knows not in what direction to go: sometimes said of a drunken man. ― لَا يَهْتَدِى لِأَمْرِهِ means He does not, or cannot, find the way to accomplish, or perform, his affair. ― اِهْتَدَى He found, (MA,) or took (KL,) the right way or road. (MA, KL.) ― دَاهِيَةُ لاَ يُهْتَدَى لَهَا, by which دَاهِيَةُ الغَبَرِ is expl. in the S and O, means لَا يُهْتَدَى للَّنَّجَا=ءِ مِنْهَا, by which the same phrase is expl. in the JK: or it may be well rendered A calamity in relation to which one knows not the right course to pursue. ― اِهْتَدَى also signifies He continued to be rightly directed, or to follow a right dirertion: and he sought to be rightly directed, or to follow a right direction. (TA.) ― اِهَدَّى and اِهِدِّى, for اِهْتَدَى; like اِعَذَّرَ and اِعِذِّرَ, for اِعْتَذَرَ.
Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library.
Open all entries for this rootOccurrences of this root in the morphology file
316 segments carry this root. Showing 30.
- 1:6ٱهْدِ
- 2:2هُدًى
- 2:5هُدًى
- 2:16هُدَىٰ
- 2:16مُهْتَدِينَ
- 2:26يَهْدِى
- 2:38هُدًى
- 2:38هُدَا
- 2:53تَهْتَدُ
- 2:70مُهْتَدُونَ
- 2:97هُدًى
- 2:120هُدَى
- 2:120هُدَىٰ
- 2:135تَهْتَدُ
- 2:137ٱهْتَدَ
- 2:142يَهْدِى
- 2:143هَدَى
- 2:150تَهْتَدُ
- 2:157مُهْتَدُونَ
- 2:159هُدَىٰ
- 2:170يَهْتَدُ
- 2:175هُدَىٰ
- 2:185هُدًى
- 2:185هُدَىٰ
- 2:185هَدَىٰ
- 2:196هَدْىِ
- 2:196هَدْىُ
- 2:196هَدْىِ
- 2:198هَدَىٰ
- 2:213هَدَى
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
Derived linguistic data (roots, lemmas, normalised forms, occurrence counts) computed by this site from Quranic Arabic Corpus annotation. Corpus © 2011 Kais Dukes — corpus.quran.com.
Arabic text: Tanzil Project (release 1.1) — tanzil.net. Morphological annotation: Quranic Arabic Corpus, built on an earlier Tanzil release and shown unaltered. Normalised search forms are computed by this site and are not part of either source. (Release detail: the corpus 0.4 file states it builds on Tanzil Uthmani 1.0.2.)
